I 通訳サービス は時代とともに進化してきた。テクノロジーとバーチャルの世界で模索する現代社会。 より実用的で現代的なソリューション, 求めるサービスの質と機能を損なうことなく。.
同時通訳・翻訳の世界もまた、ますます要求が高まり、シンプルさを求める社会と折り合いをつけつつある。2年ほど前までは、多くの人がテクノロジーには長所よりも欠点が多いと見ていた。信頼性に欠け、伝統的な方法からかけ離れ、軽蔑的だと考えられていた。.
パンデミックはリトマス試験紙だった。そして考え直すべき瞬間でもあった。すべての期待に反して、あるいはそうでないかもしれないが、この業界の企業や専門家たちは、次のような技術を示した。 大きな可能性. .解決策 スマート, デジタル e バーチャル, ロックダウンは文字通り、多くの人々の命とビジネスを救った。.
Covid-19による旅行や集会への制限や制約を考慮しても、イベントの開催はもはや問題ではなかった。主要なウェブ会議プラットフォームでイベントを企画し、イベント・リンクのログイン情報を提供し、リモートで何百人もの接続ユーザーの「前で」会議を始めるだけでよかったのだ。.
イベントを撮影したり、同僚と連絡を取り合ったり、国際的な人脈を構築したりする方法は、最新のコミュニケーション・ツールやコネクション・ツールのテクノロジーによって実現された。.
再開と日常への復帰に伴い、イベント開催部門では対面式イベントの需要が飛躍的に伸びた。オーガナイザーや参加者だけでなく、通訳者や同時通訳者も、以下のような要望に震えていた。 復業 国際的なイベントに参加する その場. .ロックダウンの中、通訳者は自分の機器やアクセサリーを頼りに、遠隔で通訳サービスを提供した。対面の通訳機器を使うことができないのだ。.
というのも、対面イベントは主催者にとっては誇りの源であり、参加者にとっては娯楽と興味のひとときであり、通訳者にとっては成長の機会だからです。対面式イベントに参加するということは、旅をし、新しい都市を訪れ、国境を越え、新しい文化に近づき、新しい協力関係やビジネス関係を築くことができるということです。.
しかし、「膠着状態」の時期が私たちに教えてくれたのは、テクノロジーの世界が提供できる利点を再発見し、優先順位を再検討するか、必要でなければ対面式イベントの代替案を検討することである。.
これは、あるイベントが必ずしも直接会場で開催されなければならないのか、それともオンラインで開催することが可能なのかを理解することを意味する。あるいはハイブリッド・モードで。.
通訳部門のもうひとつの革新は、最も人気のあるウェブ会議プラットフォームのひとつであるRafikyとの提携により、国際会議に通訳を提供することである。この提案では、臨場感のあるイベントを開催することが可能である。 通訳機器。.
実際、ここでの特徴的で革命的な要素は、ラフィキーの貢献である。 ラフィキーのアプリを通じて同時通訳を提供する。. 会場にいる参加者は、自分の携帯電話とヘッドホンを使って、同時通訳者が処理した翻訳をリアルタイムで受信する。.
特定の設備なし, イベントのオーガナイザーは、次のようなことが可能になるだけでなくなる。 40%と60%の間で保存 総費用について、しかし、彼らはまた、次のように対応することができる。 予防衛生対策, パンデミック（世界的大流行）の危機を受け、注目が高まっている。参加者は、通常対面式イベントで渡されるレシーバーやヘッドホンを手に取る必要がなくなった。会場入り口に設置されたqrcodeをスキャンし、ラフィキーのアプリをダウンロードするだけだ。.
を尊重した実用的で現代的なソリューション。 品質基準 公共の場における安全条件の通訳設備により、通訳サービスは保証されています。 ラフィキー.
国際会議プレスオフィス
