サービス
LIS通訳
LIS通訳：インクルージョンのための視覚的架け橋
L'イタリア手話通訳（LIS） は、情報や参加への平等なアクセスを確保するために不可欠なツールである。単に言葉をジェスチャーに置き換えるだけでなく、聴覚障害者がイベントや講演会、組織の会合に積極的に参加できるよう、明確で流動的、かつ敬意に満ちた視覚的なチャンネルを作ることが重要なのだ。.
LISのおかげで、教育、健康、文化、法律、ビジネスなどの場面で、コミュニケーションの障壁を取り除くことができる。その結果、すべての人が歓迎され、理解されていると感じられる包括的な環境が実現する。.
応用例：
大勢の聴衆を前にした講演会、会議、公開ミーティング。.
大学での講義、トレーニングコース、ワークショップ。.
絶対的な正確さが要求される医療や法律関係のアポ。.
文化イベント、ショー、社交行事。.
主な利点
本当の意味での即時の包摂。.
明確で自然なビジュアル・コミュニケーション。.
障壁のない積極的な参加。.
多目的なサービスで、プレゼンスとオンラインの両方に適しています。.
真にアクセシブルでインクルーシブなイベントを提供したいとお考えですか？ 今すぐLIS通訳サービスをお申し込みください。.
LIS通訳におけるプロフェッショナリズム
当社のLIS通訳サービスは、人間的な感性と技術的な専門知識を組み合わせたアプローチから生まれています。私たちの通訳者は認定されたプロフェッショナルであり、口調、意図、文脈を尊重しながら、口頭のメッセージを手話に忠実に翻訳することができます。.
私たちが提供するものはユニークだ：
専門訓練を受けたLIS母語通訳者。.
会議室からデジタルプラットフォームまで、イベントのニーズに合わせて対応。.
最高の視覚的楽しみを確保するための環境面（光、視界、位置）への配慮。.
技術的なトピックや専門的なトピックを事前に準備し、正確性を最大限に高める。.
利用者のプライバシーと感受性を尊重し、絶対的な機密性を保持する。.
LISを使えば、あらゆるメッセージが明瞭に、敬意を持って、理解しやすく伝わります。こうしてLISは、イベントに参加する人々の体験を変えることのできる、包摂と参加の言語となるのです。.
すべてのプロジェクトにおいて、アクセシビリティとインクルージョンを確保したいとお考えですか？ 今すぐお問い合わせの上、LIS通訳サービスをご利用ください。.
私たちの誇り お客様
カスタマーレビュー
よくある質問
LIS通訳とは何ですか？また、どのように行われるのですか？
LIS（イタリア手話）通訳は、口頭での内容を視覚的な手話に翻訳し、聴覚障害のある方々が情報にアクセスできるようにするサービスです。 LIS通訳者は、公式・非公式を問わず、話された言葉をリアルタイムで手話に翻訳し、聴覚障害のある参加者がメッセージを完全に理解できるよう支援します。.
LIS通訳サービスはどのような場面で利用できますか？
LIS通訳サービスは、以下のようなさまざまな場面で利用できます：
講演会、シンポジウム、および公開イベント。.
大学での講義、トレーニングコース、ワークショップ。.
高い精度が求められる医療や法的な面談。.
文化イベント、ショー、社交行事。.
公的イベントにおけるLIS通訳にはどのようなメリットがありますか？
LIS通訳には、次のような多くの利点があります：
即時インクルージョン： 障壁のない積極的な参加を可能にします。.
明確で自然なコミュニケーション： 手話は視覚的で、理解しやすい。.
汎用性： 本サービスは、対面およびオンラインの両方でご利用いただけ、イベントごとの具体的なニーズに合わせて柔軟に対応いたします。.
LISの通訳者とはどのような人々で、どのような資格を持っているのでしょうか？
LIS通訳者は、イタリア手話のネイティブスピーカーであり、専門的な訓練を受けた認定プロフェッショナルです。彼らは、口頭でのメッセージを、元の口調、意図、文脈を忠実に保ちながら手話に翻訳できるよう訓練されています。さらに、事前の準備により、技術的または専門的な話題にも対応することができます。.
LIS通訳サービスを利用して、インクルーシブなイベントをどのように企画すればよいでしょうか？
誰もが参加できるイベントを企画するには、以下のことが必要です：
弊社チームまでお問い合わせください LIS通訳者を予約するには。.
環境を整える： 通訳者にとって適切な照明と視認性を確保する。.
デジタルプラットフォームの活用を見込む オンラインまたはハイブリッド形式のイベントにおいて、聴覚障害のある方々が参加できるよう配慮しています。.
対面でのLIS通訳とオンラインでのLIS通訳には、どのような違いがありますか？
対面およびオンラインでのLIS通訳は、インクルージョンと理解という目的は同じですが、その運営方法には違いがあります。対面の場合、通訳者は会場に実際に立ち会いますが、オンラインイベントでは、適切な照明と視認性を確保し、通訳者を最適に映し出せるデジタルプラットフォームを利用しています。.
LIS通訳サービスの品質はどのように保証していますか？
当社の通訳者は、さまざまな状況に対応できるよう訓練を受けており、その専門性によってサービスの質を保証しています。さらに、最適な利用環境を確保するため、照明や視認性などの環境面にも配慮し、技術的・専門的なテーマについても事前に準備を整えています。.
専門的なテーマ（例：医療、法律）のイベントで、LIS通訳者を依頼することはできますか？
はい、医療や法律などの専門的な知識が求められる場面において、特別な訓練を受けたLIS通訳者を手配しております。当社の通訳者は、専門分野について事前に十分な準備を行い、翻訳の正確性を徹底して確保しています。.
LIS通訳サービスは、企業イベントや専門的なワークショップでも利用できますか？
もちろんです。弊社では、企業イベント、研修、ワークショップ、その他の業務シーンにおいて、LIS（イタリア手話）通訳サービスを提供しています。当社のサービスは、お客様それぞれの具体的なニーズに合わせてカスタマイズ可能であり、誰もが参加できる環境と積極的な参加を保証します。.
イベントでLIS通訳サービスを依頼するにはどうすればよいですか？
当社のLIS通訳サービスをご依頼いただくには、以下の手順で 弊社に直接ご連絡ください 当社のウェブサイトまたはEメールを通じて。イベントの詳細についてご相談させていただき、対面・オンラインを問わず、お客様のニーズに合ったサービスを提供いたします。.
