サービス
ビデオ通訳

    無料見積もり依頼

    イベントについて簡単にご説明ください。30分以内(営業時間内)にご連絡いたします。.

    「任意」と記載されている項目を除き、すべての項目は必須です。.


    ✓ 迅速な対応
    ✓ 義務なし
    ✓ データは保護されています

    ビデオ通訳:世界と話すためのデジタルソリューション

    について ビデオ通訳 は、「場所や時間に制限されることなく、複数の言語でコミュニケーションをとりたい」という、ますますトピックになりつつあるニーズに応えるために生まれました。安全なオーディオ・ビデオ接続を通じて、通訳者が直接接続し、リアルタイムで翻訳するため、すべての当事者が誤解なく会話することができます。.

    ビデオ通訳は、国際的な参加者とのバーチャルミーティングやハイブリッドイベントを企画する企業、機関、専門家にとって理想的な選択肢です。医療から法律、ビジネス、教育まで、ビデオ通訳はコラボレーションを即座に、そして誰でも利用できるようにします。.

    日常的な使用例:

    • 現地の言葉を話せない患者への遠隔医療相談。.

    • 異なる国のパートナー間のオンライン貿易交渉。.

    • 数大陸から数百人が参加したウェビナー。.

    • デジタル・プラットフォームで運営される国際的な就職面接会。.

    サービスのポイント

    • 有資格の通訳者にすぐにアクセスできます。.

    • 地理的な障壁はありません。必要なのは安定したインターネット接続だけです。.

    • コストと移動時間の削減。.

    • また、あまり普及していない言語についても、最大限のインクルージョンを行う。.

    デジタル・コミュニケーションをより簡単に、より包括的にしたいとお考えですか? 今すぐビデオ通訳パッケージをご覧ください。.

    言語
    +
    年間イベント
    +
    セクター
    +
    プロの通訳者
    k+

    高度な技術と人間の専門知識:私たちのアプローチ

    私たちのサービスの価値は、技術だけでなく、それを通訳者のプロフェッショナリズムと融合させる能力にあります。信頼性の高い高解像度のビデオ会議システムのおかげで、すべての参加者が同じ部屋にいるかのように、会話はクリアで流れるように自然です。.

    お客様に選ばれる理由

    • 専門分野(法律、医療、技術、ビジネス)に特化したネイティブスピーカーの通訳者。.

    • イベント前およびイベント中の技術サポートにより、完璧な接続を保証します。.

    • 認定されたセキュリティ・プロトコルでデータを最大限に保護。.

    • オンデマンドでサービスを開始することも、大規模なイベント用にスケジュールを設定することも可能。.

    • 完全な適応性:2人だけのミーティングからグローバルなイベントまで、オーダーメイドのソリューションを提供します。.

    私たちの目標は、以下を組み合わせたサービスを提供することです。 言語的正確さ、迅速な起動、総合的な技術的信頼性. .そのため、言葉の壁を心配することなく、イベントの内容に集中することができます。.

    テクノロジーと言語品質を組み合わせたプロフェッショナルなソリューションをお望みですか? ビデオ通訳サービスをご希望の方は、今すぐお問い合わせください。.

    私たちの誇り お客様

    カスタマーレビュー

    よくある質問

    ビデオ通訳は、ビデオ会議を通じて提供される通訳サービスです。通訳者は物理的にその場にいるのではなく、ビデオを通じて遠隔地に接続し、異なる言語を話す人々の会話をリアルタイムで通訳します。実際には、オンライン会議、ウェビナー、バーチャル会議中に通訳者が「ビデオ通話」しているようなものです。通訳者はスピーチを聞き、接続しているリスナーのためにそれを翻訳し、全員がそれぞれの場所から接続された状態を維持します。.
    参加者全員がビデオ会議プラットフォーム(Zoomなど)に接続する。通訳者はリモートで参加し、スピーカーの話を聞きながら、ほぼリアルタイムでマイクに向かって話す。通訳は専用の音声チャンネルに送られ、リスナーは自分の言語で聞くことができます。Congressi Internazionaliは、すべての参加者がスムーズに体験できるよう、技術的なセットアップの面倒を見ます。.
    これは、イベントの参加者(またはスピーカー)が異なる場所にいる場合に便利です。例えば、国際的な聴衆が参加するオンライン会議やウェビナー、異なる国の同僚が参加する企業のZoom/Teamsミーティング、あるいは通訳者がビデオを介してリモートで作業する対面イベントなどです。会場に通訳者を常駐させることが難しい場合でも、ビデオ通訳であれば、インターネットを介したリアルタイムの同時(または逐次)通訳が可能です。.
    ビデオ通訳は電話に比べ、通訳者と参加者がお互いの顔を見ることができ、ジェスチャーや表情で理解を助けることができます。対面式に比べ、どこからでも優秀な通訳者を手配できるため、移動費や物流費がかかりません。さらに、プラットフォームによっては、複数の言語に対応した個別の音声チャンネルが用意されているため、会議室での会議に近い体験ができる(各ユーザーが自分の言語の音声を選択できる)。要するに、従来の同時通訳の利点を持ちながら、オフィスや自宅から全員を接続できる利便性があるのです。.
    安定したインターネット接続、ウェブカメラとマイクを備えたパソコンまたはタブレット、通訳に対応したビデオ会議プラットフォーム(通訳機能付きZoomなど)が必要です。明瞭に聞き取り、話すために良質のヘッドフォンの使用を推奨します。コングレ ンジ・インテルナツィオーニでは、通訳者と参加者が音声/映像の観点から正しくセットアップされ、 選択したプラットフォームで言語チャンネルを選択する方法を説明するために、イベント前に 技術支援を提供します。.
    適切なプラットフォームを使用すれば可能です。例えば、Zoomには通訳チャンネル機能があり、複数の通訳者が同時に異なる言語の通訳を行うことができる。複雑なバーチャル・イベントでは、国際会議は必要な言語ごとに通訳者を組織し、従来の会議と同じようにヘッドホンを使って各参加者が母国語で聴けるように音声チャンネルを管理することができる。.
    はい、もしプラットフォームが通訳チャンネル(Zoomなど)をサポートしていれば、遠隔地にいる通訳者が別の音声チャンネルで同時に翻訳し、ユーザーは自分の言語チャンネルを選択することができます。プラットフォームにこの機能がない場合、コングレ ンジ・インテルナツィオーニは翻訳用の並列音声ストリームを編成することができます。どちらの場合も、ビデオ会議であっても、聴衆は自分の言語で効果的な同時通訳の恩恵を受けることができます。.
    はい。使用されているプラットフォーム(Zoom、Teamsなど)は、通信を暗号化し、パスワードと控室でアクセスを管理し、権限のある参加者だけがバーチャル会議に参加できるようにしています。また、通訳者は職業上の守秘義務を負っています。従って、ビデオ通訳は安全な方法で行われ、扱われる内容は機密のままです。コングレ ンジ・インテルナツィオーニは、オンライン会議のプライバシーを保護するために、対面式イベントと 同様にあらゆる手段を講じます。.
    接続に問題が発生した場合、通訳者は即座に再接続を試みるか、バックアップの通訳者が引き継ぎます。技術者がイベントを監視し、不測の問題を解決するために介入する準備ができています。極端な状況下では、通訳者とのハンズフリー通話を一時的に使用し、接続が回復するまで翻訳が中断されないようにすることもできます。このような予防措置により、技術的な問題が発生しても、通訳サービスの継続性は可能な限り保証されます。.
    Congressi Internazionali にイベントの詳細(日時、必要な言語、使用するプラットフォーム)をご連絡ください。チームは適切な通訳者を選び、必要な技術設定を行います。合意された時間に、通訳者はビデオ会議で接続し、各参加者が母国語で進行できるよう、合意されたとおりの通訳を提供します。ご要望に応じて、イベント前に技術テストを実施し、音声と通訳チャンネルをチェックし、すべてが完璧に機能することを確認します。.
    お電話でのお問い合わせ +39-0282957099 30分で無料見積もり WhatsApp 3755709031
    30分で無料見積もり