À partir de 2020, événements hybrides et numériques sont devenues la norme. Le problème est toujours le même : comment garantir la sécurité de l'approvisionnement en eau ? l'interprétation simultanée à des publics connectés dans plusieurs pays sans que la complexité et les coûts n'explosent ?
L'l'interprétation à distance avec l'IA di LingoYou Aura nasce proprio per questo: sostituire o integrare le cabine fisiche con una regia cloud che collega speaker, interpreti (quando presenti) e partecipanti ovunque si trovino.
Architecture de base d'un événement avec interprétation à distance de l'IA
Configuration typique :
-
Salle physique (Milan, Rome, Bologne, Turin, Florence) avec mise en scène et direction audio/vidéo.
-
Plate-forme d'événements en ligne (Zoom, Teams, plateforme propriétaire).
-
Moteur d'IA qui reçoit le son de l'orateur, le transcrit et le traduit en direct.
-
Participants à distance suivre l'événement avec des audios/sous-titres dans leur propre langue.
Orchestre des congrès internationaux :
-
Acheminement de l'audio vers la plateforme d'interprétation AI.
-
Configuration de canaux linguistiques et le lecteur de sous-titres.
-
Surveillance de la latence, des retards, des éventuelles coupures de connexion.
Cas d'utilisation
-
Roadshows numériques EMEA de groupes ayant leur siège à Milan ou à Rome et des succursales en Allemagne, en France, en Espagne et au Royaume-Uni.
-
Formation à la vente pour les réseaux de distribution internationaux, souvent avec des participants issus de fuseaux horaires différents.
-
Événements hybrides dans les hôtels et les centres de conférence qui souhaitent offrir une traduction simultanée sans installer de cabines.
Fourchette de prix indicative
Pour un événement numérique/hybride d'une demi-journée ou d'une journée :
-
Frais d'interprétation AI à distance avec sous-titres et/ou audio multilingue, variables selon la langue, le nombre de participants et la durée de l'événement, avec des coûts nettement inférieurs par rapport à l'envoi d'interprètes sur place dans plusieurs pays.
-
Possibilité de forfaits multi-événements pour ceux qui prévoient une série de webinaires ou d'assemblées publiques en 2026.
Avantages opérationnels pour votre équipe
-
Pas de gestion logistique des cabines, des vols, des interprètes dans les hôtels.
-
Plus de flexibilité sur les horaires, les formats, les rediffusions.
-
Possibilité d'extension à d'autres langues avec des coûts marginaux faibles.
FAQ
L'interprétation à distance avec l'IA fonctionne-t-elle même si les connexions ne sont pas parfaites ?
Une largeur de bande minimale stable est nécessaire. Le directeur technique des congrès internationaux effectue des tests préliminaires et propose un plan B si nécessaire.
Peut-on enregistrer l'événement avec des sous-titres ?
Oui, il est possible de sauvegarder les enregistrements et les sous-titres pour les réutiliser comme contenu à la demande (sous réserve des règles de confidentialité).
Est-il possible de combiner des interprètes humains et des interprètes d'intelligence artificielle lors d'un même événement ?
Oui. Nous pouvons avoir des interprètes humains pour une langue “de base” et des IA pour d'autres langues, à la fois en présence et à distance.
