Interprétation vidéo - Congrès internationaux

Service de
INTERPRÉTATION VIDÉO

Contactez-nous

Demande de devis gratuit

Parlez-nous brièvement de votre événement. Nous vous recontacterons dans les 30 minutes ouvrables.

Nom

Courriel

Téléphone

Entreprise facultatif

Date de l'événement

Ville / Lieu de l'événement

Langues requises

Message facultatif

Tous les champs sont obligatoires, sauf indication contraire ("facultatif").

Ho letto e accetto la is not a complete sentence. Please provide the full sentence you would like translated. However, if you meant to say "I have read and I accept the privacy policy" or something similar, here are a few options: * **Ho letto e accetto la politica sulla privacy.** (I have read and I accept the privacy policy.) * **Ho letto e accetto i termini e le condizioni.** (I have read and I accept the terms and conditions.) If you can provide the complete Italian sentence, I can give you a more accurate translation. Politique de confidentialité et le Termes et conditions.

Si prega di lasciare vuoto questo campo.

✓ Réponse rapide
✓ Sans engagement
✓ Données protégées

Interprétation vidéo : la solution numérique pour parler au monde entier

Les interprétation vidéo a été créé pour répondre à un besoin de plus en plus actuel : communiquer en plusieurs langues sans limite de lieu ni de temps. Grâce à une connexion audio-vidéo sécurisée, l'interprète établit une liaison directe et traduit en temps réel, ce qui permet à toutes les parties de converser sans malentendu.

C'est le choix idéal pour les entreprises, les institutions et les professionnels qui organisent des réunions virtuelles ou des événements hybrides avec des participants internationaux. De la santé à la justice en passant par les affaires et l'éducation, l'interprétation vidéo rend la collaboration immédiate et accessible à tous.

Exemples d'utilisation quotidienne :

Consultation médicale à distance avec des patients qui ne parlent pas la langue locale.
Négociation commerciale en ligne entre partenaires de différents pays.
Un webinaire avec des centaines de participants connectés depuis plusieurs continents.
Un entretien d'embauche international géré via une plateforme numérique.

Points clés du service :

Accès instantané à des interprètes qualifiés.
Pas de barrières géographiques : tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une connexion Internet stable.
Réduction des coûts et des temps de déplacement.
Inclusion maximale également pour les langues moins répandues.

Vous souhaitez faciliter vos communications numériques et les rendre plus inclusives ? Découvrez dès à présent nos formules d'interprétation vidéo.

Contactez-nous

LANGUES

ÉVÉNEMENTS PAR AN

Secteurs

INTERPRÈTES PROFESSIONNELS

Technologie avancée et expertise humaine : notre approche

La valeur de notre service ne réside pas seulement dans la technologie, mais dans la capacité à l'intégrer au professionnalisme de nos interprètes. Grâce à des systèmes de vidéoconférence fiables et à haute définition, chaque conversation est claire, fluide et naturelle, comme si tous les participants se trouvaient dans la même pièce.

Pourquoi les clients nous choisissent-ils ?

Interprètes de langue maternelle avec spécialisation sectorielle (juridique, médicale, technique, commerciale).
Assistance technique avant et pendant l'événement pour garantir une connexion sans faille.
Protection maximale des données grâce à des protocoles de sécurité certifiés.
Possibilité d'activer le service à la demande ou de le programmer pour de grands événements.
Adaptabilité totale : solutions sur mesure pour des réunions de deux personnes ou des événements mondiaux.

Notre objectif est de vous offrir un service qui combine la précision linguistique, la rapidité d'activation et la fiabilité technologique totale. Vous pouvez donc vous concentrer sur le contenu de votre événement sans vous soucier des barrières linguistiques.

Vous souhaitez une solution professionnelle qui allie technologie et qualité linguistique ? Contactez-nous dès aujourd'hui pour activer notre service d'interprétation vidéo.

Contactez-nous

Nous sommes fiers de NOS CLIENTS

Avis des clients

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la vidéo-interprétation ?

La vidéo-interprétation est un service d'interprétation fourni par vidéoconférence. Au lieu d'être physiquement présent, l'interprète se connecte à distance par vidéo et traduit en temps réel la conversation entre des personnes parlant des langues différentes. En pratique, cela revient à avoir un interprète “en appel vidéo” lors d'une réunion en ligne, d'un webinaire ou d'une conférence virtuelle : l'interprète écoute les discours et les traduit pour les auditeurs qui sont connectés, tout en permettant à chacun de rester connecté depuis son lieu de résidence.

Comment fonctionne l'interprétation vidéo dans la pratique ?

Tous les participants se connectent à une plateforme de vidéoconférence (par exemple Zoom). L'interprète participe à distance : il écoute l'orateur et traduit en parlant dans le microphone presque en temps réel. La traduction est envoyée sur un canal audio dédié que les auditeurs peuvent choisir d'écouter dans leur propre langue. Congressi Internazionali s'occupe de la mise en place technique pour que l'expérience soit la plus agréable possible pour tous les participants.

Quand la vidéo-interprétation est-elle utile ?

Cette fonction est utile lorsque les participants à l'événement (ou les orateurs) se trouvent dans des lieux différents. Par exemple, pour les conférences en ligne ou les webinaires avec des audiences internationales, les réunions d'entreprise Zoom/Teams avec des collègues de différents pays, ou même des événements en personne où les interprètes travaillent à distance par vidéo. Lorsqu'il n'est pas possible d'avoir des interprètes sur place, l'interprétation vidéo peut toujours fournir une traduction simultanée (ou consécutive) en temps réel sur l'internet.

Quels sont les avantages de la vidéo-interprétation ?

Par rapport au téléphone, la vidéo-interprétation permet à l'interprète et aux participants de se voir, ce qui facilite la compréhension par les gestes et les expressions. Par rapport au service en face à face, elle élimine les frais de déplacement et de logistique en permettant d'engager des interprètes qualifiés depuis n'importe quel endroit. En outre, certaines plateformes offrent des canaux audio distincts pour plusieurs langues, ce qui rapproche l'expérience d'une conférence en salle (chaque utilisateur peut choisir l'audio dans sa propre langue). En bref, vous bénéficiez des avantages de l'interprétation simultanée traditionnelle, mais avec la commodité de connecter tout le monde depuis son bureau ou son domicile.

Quelles sont les exigences techniques requises pour la vidéo-interprétation ?

Vous avez besoin d'une connexion Internet stable, d'un ordinateur ou d'une tablette avec une webcam et un microphone, et d'une plateforme de vidéoconférence compatible avec l'interprétation (par exemple Zoom avec fonction d'interprétation). Il est recommandé d'utiliser des écouteurs de bonne qualité pour entendre et parler clairement. Congressi Internazionali fournit une assistance technique avant l'événement pour s'assurer que les interprètes et les participants sont correctement installés d'un point de vue audio/vidéo et pour expliquer comment sélectionner les canaux linguistiques sur la plateforme choisie.

L'interprétation vidéo prend-elle en charge plusieurs langues simultanément ?

Oui, si les plateformes appropriées sont utilisées. Par exemple, Zoom offre une fonction avec des canaux d'interprétation qui permet à plusieurs interprètes de travailler simultanément pour différentes langues ; chaque utilisateur peut sélectionner la langue souhaitée. Lors d'événements virtuels complexes, les congrès internationaux peuvent organiser des interprètes pour chaque langue requise et gérer les canaux audio de manière à ce que chaque participant écoute dans sa propre langue, comme lors d'une conférence traditionnelle avec des écouteurs.

Est-il possible de faire de l'interprétation simultanée par vidéo ?

Oui, si la plateforme prend en charge les canaux d'interprétation (comme Zoom), l'interprète à distance peut traduire simultanément sur un canal audio séparé et les utilisateurs choisissent leur propre canal linguistique. Si la plateforme ne dispose pas de cette fonction, Congressi Internazionali peut organiser un flux audio parallèle pour la traduction. Dans les deux cas, même en vidéoconférence, le public peut bénéficier d'une interprétation simultanée efficace dans sa propre langue.

Le service d'interprétation vidéo est-il sûr et sécurisé ?

Oui. Les plateformes utilisées (Zoom, Teams, etc.) cryptent les communications et contrôlent l'accès par des mots de passe et des salles d'attente, garantissant que seuls les participants autorisés accèdent à la réunion virtuelle. Les interprètes sont également tenus au secret professionnel. Par conséquent, la vidéo-interprétation se déroule de manière sécurisée et les contenus traités restent confidentiels. Congressi Internazionali prend toutes les mesures nécessaires pour protéger la confidentialité des réunions en ligne, comme il le ferait pour un événement en personne.

Que se passe-t-il si la connexion Internet est interrompue pendant l'interprétation vidéo ?

En cas de problème de connexion, l'interprète tentera de se reconnecter immédiatement ou un interprète de secours pourra prendre le relais. Un technicien surveille l'événement et est prêt à intervenir pour résoudre tout problème imprévu. Dans les situations extrêmes, un appel téléphonique mains libres avec interprète peut être temporairement utilisé afin que la traduction ne soit pas interrompue jusqu'à ce que la connexion soit rétablie. Grâce à ces précautions, même en cas de problèmes technologiques, la continuité du service d'interprétation est garantie dans la mesure du possible.

Comment réserver un service d'interprétation vidéo auprès d'International Congresses ?

Contactez Congressi Internazionali en précisant les détails de l'événement : date, heure, langues requises et plateforme que vous comptez utiliser. L'équipe sélectionnera les interprètes adéquats et mettra en place la configuration technique nécessaire. À l'heure convenue, les interprètes se connecteront par vidéoconférence et fourniront la traduction convenue, en veillant à ce que chaque participant puisse suivre dans sa propre langue. Sur demande, un test technique peut être organisé avant l'événement pour vérifier les canaux audio et d'interprétation et s'assurer que tout fonctionne parfaitement.

Service de INTERPRÉTATION VIDÉO

Demande de devis gratuit

Interprétation vidéo : la solution numérique pour parler au monde entier

Technologie avancée et expertise humaine : notre approche

Nous sommes fiers de NOS CLIENTS

Avis des clients

Questions fréquemment posées

Service de
INTERPRÉTATION VIDÉO