С 2020 года и далее, гибридные и цифровые мероприятия стали стандартом. Проблема всегда одна и та же: как гарантировать синхронный перевод подключенной аудитории из разных стран без чрезмерного усложнения и увеличения затрат?
L'Удаленный перевод с помощью искусственного интеллекта di LingoYou Aura nasce proprio per questo: sostituire o integrare le cabine fisiche con una regia cloud che collega speaker, interpreti (quando presenti) e partecipanti ovunque si trovino.
Базовая архитектура мероприятия с удаленной интерпретацией ИИ
Типичная установка:
-
Физическая комната (Милан, Рим, Болонья, Турин, Флоренция) со сценической и аудио-видео режиссурой.
-
Онлайн-платформа для проведения мероприятий (Zoom, Teams, собственная платформа).
-
Движок искусственного интеллекта который получает аудиозапись диктора, транскрибирует ее и переводит в прямом эфире.
-
Удаленные участники после мероприятия с аудио/субтитрами на родном языке.
Международный оркестр конгрессов:
-
Маршрутизация аудио на платформу для устного перевода AI.
-
Конфигурация языковые каналы и проигрыватель субтитров.
-
Мониторинг латентности, задержек, возможных разрывов соединения.
Примеры использования
-
Выездные цифровые шоу в регионе EMEA Группы со штаб-квартирой в Милане или Риме и филиалами в Германии, Франции, Испании, Великобритании.
-
Тренинг по продажам для международных сетей распространения, часто с участниками из разных часовых поясов.
-
Гибридные мероприятия в отелях и конференц-центрах которые хотят предложить синхронный перевод без установки кабинок.
Ориентировочный диапазон цен
Для полу- или однодневного цифрового/гибридного мероприятия:
-
Плата за дистанционный устный перевод с использованием искусственного интеллекта с субтитрами и/или многоязычным звуком, варьируется в зависимости от языка, количества участников и продолжительности мероприятия, с значительно меньшие затраты По сравнению с отправкой переводчиков на места в несколько стран.
-
Возможность пакеты для нескольких мероприятий для тех, кто планирует серию вебинаров или общих собраний в 2026 году.
Операционные преимущества для вашей команды
-
Никакого логистического управления каютами, рейсами, переводчиками в отелях.
-
Больше гибкости в отношении расписания, форматов, повторов.
-
Возможность масштабирования на дополнительные языки с низкими предельными затратами.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Работает ли удаленный перевод с помощью искусственного интеллекта даже при не самом лучшем соединении?
Необходима стабильная минимальная полоса пропускания. Технический директор международных конгрессов проводит предварительные тесты и при необходимости предлагает план B.
Можно ли записать мероприятие с субтитрами?
Да, можно сохранять записи и субтитры для повторного использования в качестве контента по требованию (с учетом правил конфиденциальности).
Можно ли объединить на одном мероприятии переводчиков-людей и переводчиков с искусственным интеллектом?
Да. У нас могут быть человеческие переводчики на “основной” язык и ИИ на дополнительные языки, как в присутствии, так и полностью удаленно.
