A partir de 2020, eventos híbridos y digitales se han convertido en norma. El problema es siempre el mismo: ¿cómo garantizar interpretación simultánea a audiencias conectadas de múltiples países sin disparar la complejidad y los costes?

L'interpretación a distancia con IA di LingoYou Aura nasce proprio per questo: sostituire o integrare le cabine fisiche con una regia cloud che collega speaker, interpreti (quando presenti) e partecipanti ovunque si trovino.

Arquitectura básica de un evento con interpretación remota de IA

Configuración típica:

Sala física (Milán, Roma, Bolonia, Turín, Florencia) con dirección de escena y audio/vídeo.
Plataforma de eventos en línea (Zoom, Teams, plataforma propia).
Motor de IA que recibe el audio del orador, lo transcribe y lo traduce en directo.
Participantes a distancia seguir el acto con audio/subtítulos en su propio idioma.

Orquesta internacional de congresos:

Enrutamiento de audio a la plataforma de interpretación AI.
Configuración de canales lingüísticos y el reproductor de subtítulos.
Control de latencia, retrasos, posibles caídas de conexión.

Reservar una demostración

Casos prácticos

Roadshows digitales en EMEA de grupos con sede en Milán o Roma y sucursales en Alemania, Francia, España y Reino Unido.
Formación en ventas para redes de distribución internacionales, a menudo con participantes de diferentes husos horarios.
Eventos híbridos en hoteles y centros de conferencias que quieran ofrecer traducción simultánea sin instalar cabinas.

Precios indicativos

Para un evento digital/híbrido de medio día o un día:

Tasa de interpretación a distancia de AI con subtítulos y/o audio multilingüe, variable según el idioma, el número de participantes y la duración del evento, con costes significativamente inferiores en comparación con el envío de intérpretes in situ a varios países.
Posibilidad de paquetes multievento para quienes planeen una serie de seminarios web o ayuntamientos en 2026.

Ventajas operativas para su equipo

Sin gestión logística de camarotes, vuelos, intérpretes de hotel.
Más flexibilidad en horarios, formatos, reposiciones.
Escalabilidad a idiomas adicionales con bajos costes marginales.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Funciona la interpretación a distancia con IA aunque las conexiones no sean perfectas?
Se necesita un ancho de banda mínimo estable. El Director Técnico de Congresos Internacionales realiza pruebas preliminares y propone un Plan B en caso necesario.

¿Se puede grabar el acto con subtítulos?
Sí, es posible guardar grabaciones y subtítulos, para reutilizarlos como contenidos a la carta (sujeto a la normativa sobre privacidad).

¿Es posible combinar intérpretes humanos y de inteligencia artificial en un mismo evento?
Sí. Podemos tener intérpretes humanos en un idioma “básico” e IA en idiomas adicionales, tanto presenciales como completamente a distancia.

Reservar una demostración