Системы перевода
Одновременно с каютой-столиком

Сертификация международных конгрессов
Сертификация международных конгрессов
Сертификация ISO 17001
Сертификация ISO
Сертификация ISO
Отзывы Google
Отзывы покупателей
Свяжитесь с нами сейчас
Свяжитесь с нами сейчас

    Запрос бесплатного предложения

    Расскажите нам кратко о вашем мероприятии. Мы свяжемся с вами в течение 30 рабочих минут.

    Все поля являются обязательными для заполнения, за исключением тех, где указано "необязательно".


    ✓ Быстрый ответ
    ✓ Без обязательств
    ✓ Защищенные данные

    Аренда систем синхронного перевода

    Для проведения международных мероприятий, конференций и многоязычных встреч системы синхронного перевода Настольные стенды - идеальное решение для обеспечения четкого общения без языковых барьеров. Мы предлагаем аренду профессионального оборудования в комплекте с компактными настольными кабинами, идеально подходящими для небольших помещений, с высококачественным звуком и переводчиками для синхронный перевод связь в режиме реального времени. Надежный сервис, простой в установке и подходящий для всех видов мероприятий, от небольших семинаров до крупных конгрессов.

    • Функциональные настольные стенды для любых мероприятий.
    • Современное оборудование для обеспечения синхронные переводы точным и непрерывным.
    • Индивидуальные услуги для мероприятий любого масштаба и сложности.
    • Немедленная поддержка в экстренных случаях без дополнительной оплаты.

    Забронируйте свой система синхронного перевода со стендом

    Свяжитесь с нами сейчас
    Свяжитесь с нами сейчас
    ЯЗЫКИ
    +
    МЕРОПРИЯТИЙ В ГОД
    +
    Сектора
    +
    ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
    k+

    Преимущества аренды систем синхронного перевода

    • Быстрый монтаж и демонтаж всего за несколько минут.
    • Интерпретатор для синхронный перевод идеально изолирован от внешней среды, что обеспечивает точность обслуживания.
    • Безопасность и качество’синхронный перевод всегда гарантированы.
    • Минимум используемого пространства без изменения обстановки мероприятия.

    Положитесь на наш системы синхронного перевода с настольным стендом, чтобы превратить ваше мероприятие в действительно инклюзивное и профессиональное событие.

    Свяжитесь с нами прямо сейчас, чтобы получить индивидуальное предложение и узнать, как наши синхронный перевод может гарантировать четкий, точный и оперативный перевод для всех ваших гостей.

    Свяжитесь с нами сейчас
    Свяжитесь с нами сейчас

    Мы гордимся тем, что НАШИ КЛИЕНТЫ

    Логотип Generali
    Armani_Hotel_Milan
    Логотип_Банка_Италии
    Группа 2
    logo-google
    Mercedes-Benz_logo
    Врачи без границ
    лого-альфасигма
    Спасите детей
    политехнический институт города
    Honda_Logo
    toyota-log
    582a0480a8f117c8686ef7048bbe81db
    063075e212c5209a05496667c8c28b81
    3c58ed80c85e447aa46815fb15332020
    4dbea0c2fd7414ecb33090061d4f294b
    a96ef6a4d3514be0f6c2c84a41966969
    pngwing.com
    pngwing.com
    Sammontana_logo_1980-2015
    c51c4206b5e728e0190c7995e2b4fc7e
    pngegg
    b097ae1bc88b361b977131832352a6f3
    7bdbf623e76b04157633d9a3c77c8dcf
    9c922b3344a234b58c8cd6034d6de4e0

    Отзывы покупателей

    Часто задаваемые вопросы

    Профессиональный “синхронный перевод” - это услуга, при которой специализированные переводчики переводят сказанное в режиме реального времени, выступая из звуконепроницаемых кабинок. Аудитория слушает перевод через наушники, подключенные к специальной звуковой системе. Синхронным он называется потому, что перевод происходит одновременно с оригинальной речью: оратору не нужно останавливаться, слушатели практически сразу слышат перевод на свой язык через синхронно работающих переводчиков. Такой режим характерен для крупных международных конференций и конгрессов.

    Звукоизолирующие кабины акустически изолируют переводчиков. Находясь в кабине, переводчик может отчетливо слышать оратора через наушники и переводить в микрофон, не мешая аудитории. В то же время аудитория в зале слышит не голос переводчика (говорящего в кабине), а только перевод в наушниках. Кроме того, использование нескольких кабинок позволяет нескольким переводчикам работать одновременно на разных языках без звуковых помех. По сути, кабины обеспечивают концентрацию переводчиков и чистый звук для аудитории.

    Для этого необходимо различное оборудование: звуконепроницаемые кабины переводчиков, пульты переводчиков (с наушниками и микрофоном), инфракрасные или радиопередатчики/радиаторы для трансляции переведенного звука, приемники с наушниками для аудитории и звуковая система для выступающих (микрофоны и усиление). Congressi Internazionali предоставляет все это оборудование в рамках профессиональной услуги синхронного перевода, заботясь о его аренде, установке и техническом управлении во время мероприятия.

    Профессиональные системы поддерживают один аудиоканал для каждого активного языка. На крупных международных конференциях одновременно могут использоваться несколько языков (часто 2-6 языков). Каждый канал передает голос переводчика на своем языке, а слушатели выбирают на приемнике канал того языка, который они хотят слышать. В некоторых продвинутых системах количество каналов может достигать десятков (для мероприятий с большим количеством языков), но в большинстве практических случаев количество одновременно используемых языков меньше.

    Каждый участник, которому требуется перевод, получает небольшой приемник с гарнитурой. На приемнике есть селектор каналов (или кнопки) для выбора нужного языка из имеющихся. Переводчики говорят в микрофоны в своих кабинах, а передатчики посылают переведенный аудиосигнал на приемники в аудитории (обычно через инфракрасную или радиочастотную связь). Таким образом, человек, надевший гарнитуру, слышит голос переводчика на своем родном языке в режиме реального времени, в то время как оратор продолжает выступать на сцене. На практике пользователь просто надевает гарнитуру и настраивается на нужный канал, чтобы с комфортом следить за переведенной речью.

    Да, Congressi Internazionali предлагает услугу "под ключ", включая все техническое оборудование. Агентство предоставляет звукоизолированные кабины (стандарт ISO), пульты переводчиков, системы передачи (инфракрасные или радиочастотные), приемники с наушниками для аудитории и всю звуковую систему (микрофоны, микшер, колонки). По сути, компания заботится обо всем: и о переводчиках, и о технике, обеспечивая безупречную работу системы во время мероприятия.

    Да, присутствие хотя бы одного специалиста по звуку обязательно. Техник устанавливает и тестирует оборудование перед началом, а во время мероприятия проверяет качество звука. Он готов немедленно вмешаться в случае возникновения проблем (не работают микрофоны, необходимо отрегулировать громкость, помехи) и помогает раздать и настроить приемники для аудитории. Для обеспечения бесперебойной работы оборудования для синхронного перевода Congressi Internazionali всегда привлекает специализированных техников.

    Установка должна быть выполнена заблаговременно. Для важных мероприятий систему часто устанавливают накануне или рано утром. Кабины, передатчики и аудиосистема должны быть расставлены и проверены в неспешном темпе: это позволит провести тесты на прослушивание и решить любые технические проблемы до начала конференции. Congressi Internazionali всегда планирует установку заблаговременно, чтобы к приезду участников все было готово и работало.

    Да, конечно. Для каждого дополнительного языка требуется своя кабинка и выделенные переводчики, но система может поддерживать множество каналов одновременно. Например, на одном мероприятии могут работать переводчики итальянского, английского, французского и немецкого языков, каждый на своем стенде и на своем канале. Аудитория с приемниками просто выберет канал, соответствующий предпочитаемому языку. Компания Congressi Internazionali имеет большой опыт в организации многоязычных конференций и предоставляет оборудование и переводчиков на все необходимые языки.

    Стоимость зависит от количества языков (а значит, переводчиков и кабинок), количества участников (необходимых приемников) и продолжительности мероприятия. Мероприятие с 2 языками для 50 человек обойдется дешевле, чем конференция с 5 языками для 500 человек. Как правило, в стоимость входит аренда всего оборудования, транспортировка, монтаж/демонтаж и техническая помощь в зале. Congressi Internazionali предоставит подробную смету с учетом ваших потребностей, чтобы вы могли получить полную информацию о стоимости и включенных услугах.

    Позвоните нам +39-0282957099 Бесплатное предложение за 30 минут WhatsApp 3755709031
    Бесплатное предложение за 30 минут
    Позвоните нам WhatsApp