Служба
ВИДЕОПЕРЕВОД

    Запрос бесплатного предложения

    Расскажите нам кратко о вашем мероприятии. Мы свяжемся с вами в течение 30 рабочих минут.

    Все поля являются обязательными для заполнения, за исключением тех, где указано "необязательно".


    ✓ Быстрый ответ
    ✓ Без обязательств
    ✓ Защищенные данные

    Видеоперевод: цифровое решение для общения с миром

    Сайт видеоперевод была создана в ответ на все более актуальную потребность: общаться на нескольких языках без ограничений по месту и времени. Через защищенное аудио-видео соединение переводчик устанавливает прямую связь и переводит в режиме реального времени, позволяя всем собеседникам общаться без недопонимания.

    Это идеальный выбор для компаний, учреждений и профессионалов, организующих виртуальные встречи или гибридные мероприятия с международными участниками. От здравоохранения до юриспруденции, бизнеса и образования - видеоперевод делает сотрудничество непосредственным и доступным для всех.

    Примеры повседневного использования:

    • Удаленные медицинские консультации с пациентами, не говорящими на местном языке.

    • Торговые переговоры в режиме онлайн между партнерами из разных стран.

    • Вебинар с сотнями участников с нескольких континентов.

    • Международное собеседование с использованием цифровой платформы.

    Ключевые моменты сервиса:

    • Мгновенный доступ к квалифицированным переводчикам.

    • Никаких географических барьеров: все, что вам нужно, - это стабильное подключение к Интернету.

    • Сокращение расходов и времени в пути.

    • Максимальное включение и для менее распространенных языков.

    Хотите сделать свои цифровые коммуникации более простыми и инклюзивными? Узнайте о наших пакетах услуг по видеопереводу прямо сейчас.

    ЯЗЫКИ
    +
    МЕРОПРИЯТИЙ В ГОД
    +
    Сектора
    +
    ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
    k+

    Передовые технологии и человеческий опыт: наш подход

    Ценность наших услуг заключается не только в технологиях, но и в умении объединить их с профессионализмом наших переводчиков. Благодаря надежным системам видеоконференцсвязи высокой четкости каждый разговор проходит четко, плавно и естественно, как будто все участники находятся в одной комнате.

    Почему клиенты выбирают нас:

    • Переводчики-носители языка с отраслевой специализацией (юридическая, медицинская, техническая, деловая).

    • Техническая поддержка до и во время мероприятия для обеспечения безупречного соединения.

    • Максимальная защита данных с помощью сертифицированных протоколов безопасности.

    • Возможность активировать услугу по требованию или запланировать ее для крупных мероприятий.

    • Полная адаптация: индивидуальные решения для встреч двух человек или глобальных мероприятий.

    Наша цель - предложить вам услуги, которые сочетают в себе лингвистическая точность, быстрая активация и полная технологическая надежность. Поэтому вы можете сосредоточиться на содержании вашего мероприятия, не беспокоясь о языковом барьере.

    Вам нужно профессиональное решение, сочетающее технологию и качество языка? Свяжитесь с нами сегодня, чтобы подключить услугу видеоперевода.

    Мы гордимся тем, что НАШИ КЛИЕНТЫ

    Отзывы покупателей

    Часто задаваемые вопросы

    Видеоперевод - это устный перевод, осуществляемый с помощью видеоконференций. Вместо физического присутствия переводчик удаленно подключается по видеосвязи и переводит разговор между людьми, говорящими на разных языках, в режиме реального времени. На практике это похоже на видеосвязь с переводчиком во время онлайн-встречи, вебинара или виртуальной конференции: переводчик слушает речи и переводит их для слушателей, которые подключены к сети, сохраняя связь с каждым из них.
    Все участники подключаются к платформе для видеоконференций (например, Zoom). Переводчик участвует в мероприятии дистанционно: он слушает докладчика и переводит, говоря в микрофон практически в режиме реального времени. Перевод передается по специальному аудиоканалу, который слушатели могут выбрать для прослушивания на своем родном языке. Congressi Internazionali позаботится о техническом обеспечении, чтобы все участники смогли без проблем принять участие в мероприятии.
    Это удобно, когда участники мероприятия (или докладчики) находятся в разных местах. Например, при проведении онлайн-конференций или вебинаров с международной аудиторией, корпоративных встреч Zoom/Teams с коллегами из разных стран или даже очных мероприятий, где переводчики работают удаленно по видеосвязи. Если нет возможности пригласить переводчика на мероприятие, видеопереводчик может обеспечить синхронный (или последовательный) перевод в режиме реального времени через Интернет.
    По сравнению с телефонным, видеоустный перевод позволяет переводчику и участникам видеть друг друга, что способствует пониманию с помощью жестов и мимики. По сравнению с очным обслуживанием это позволяет избежать командировочных и логистических расходов, поскольку квалифицированные переводчики могут быть привлечены из любого места. Кроме того, некоторые платформы предлагают отдельные аудиоканалы для нескольких языков, что приближает процесс к комнатной конференции (каждый пользователь может выбрать звук на своем языке). Одним словом, вы получаете все преимущества традиционного синхронного перевода, но при этом удобно подключаете всех желающих из своего офиса или дома.
    Вам потребуется стабильное подключение к Интернету, компьютер или планшет с веб-камерой и микрофоном, а также платформа для видеоконференций, совместимая с устным переводом (например, Zoom с функцией переводчика). Рекомендуется использовать качественные наушники, чтобы хорошо слышать и говорить. Congressi Internazionali оказывает техническую помощь перед началом мероприятия, чтобы убедиться, что переводчики и участники настроены правильно с точки зрения аудио/видео и объяснить, как выбрать языковые каналы на выбранной платформе.
    Да, если используются соответствующие платформы. Например, Zoom предлагает функцию с каналами перевода, которая позволяет нескольким переводчикам работать на разных языках одновременно; каждый пользователь может выбрать нужный язык. В сложных виртуальных мероприятиях международные конгрессы могут организовать переводчиков для каждого необходимого языка и управлять аудиоканалами, чтобы каждый участник слушал на своем языке, как это происходит в традиционной конференции с наушниками.
    Да, если платформа поддерживает каналы для переводчиков (например, Zoom), удаленный переводчик может переводить одновременно на отдельном аудиоканале, а пользователи выбирают свой языковой канал. Если платформа не имеет такой функции, Congressi Internazionali может организовать параллельный аудиопоток для перевода. В обоих случаях даже при видеоконференциях аудитория может воспользоваться эффективным синхронным переводом на свой язык.
    Да. Используемые платформы (Zoom, Teams и т. д.) шифруют сообщения и контролируют доступ с помощью паролей и комнат ожидания, гарантируя, что в виртуальную встречу войдут только авторизованные участники. Переводчики также обязаны соблюдать профессиональную конфиденциальность. Поэтому видеоперевод осуществляется в защищенном режиме, а обрабатываемый контент остается конфиденциальным. Congressi Internazionali принимает все меры для защиты конфиденциальности онлайн-встреч, как и при проведении очных мероприятий.
    В случае проблем с подключением переводчик попытается немедленно восстановить связь, либо его место займет резервный переводчик. Технический специалист следит за происходящим и готов вмешаться, чтобы решить любые непредвиденные проблемы. В экстремальных ситуациях можно временно использовать громкую связь с переводчиком, чтобы перевод не прерывался до восстановления соединения. Благодаря этим мерам предосторожности даже при возникновении технологических неполадок непрерывность устного перевода гарантируется в максимально возможной степени.
    Свяжитесь с Congressi Internazionali, предоставив подробную информацию о мероприятии: дату, время, необходимые языки и платформу, которую вы собираетесь использовать. Команда подберет подходящих переводчиков и настроит необходимую техническую конфигурацию. В оговоренное время переводчики подключатся к видеоконференции и обеспечат перевод в соответствии с договоренностью, чтобы каждый участник мог следить за ходом мероприятия на своем языке. По запросу перед мероприятием может быть организовано техническое тестирование для проверки аудио- и переводческих каналов, чтобы убедиться, что все работает идеально.
    Позвоните нам +39-0282957099 Бесплатное предложение за 30 минут WhatsApp 3755709031
    Бесплатное предложение за 30 минут