Servicio de
INTERPRETACIÓN DE VÍDEO

    Solicite un presupuesto gratuito

    Cuéntanos brevemente tu evento. Nos pondremos en contacto contigo en un plazo de 30 minutos laborables.

    Todos los campos son obligatorios, excepto donde se indique "opcional".


    ✓ Respuesta rápida
    ✓ Sin compromiso
    ✓ Datos protegidos

    Videointerpretación: la solución digital para hablar con el mundo

    En interpretación de vídeo se creó en respuesta a una necesidad cada vez más actual: comunicarse en varios idiomas sin límites de lugar ni tiempo. A través de una conexión segura de audio y vídeo, el intérprete establece una conexión directa y traduce en tiempo real, lo que permite a todas las partes conversar sin malentendidos.

    Es la opción ideal para empresas, instituciones y profesionales que organizan reuniones virtuales o eventos híbridos con participantes internacionales. Desde el sector sanitario al jurídico, pasando por el empresarial y el educativo, la interpretación por vídeo hace que la colaboración sea inmediata y accesible para cualquiera.

    Ejemplos de uso cotidiano:

    • Consulta médica a distancia con pacientes que no hablan la lengua local.

    • Una negociación comercial en línea entre socios de distintos países.

    • Un seminario web con cientos de participantes conectados desde varios continentes.

    • Una entrevista de trabajo internacional gestionada a través de una plataforma digital.

    Puntos clave del servicio:

    • Accesibilidad instantánea a intérpretes cualificados.

    • Sin barreras geográficas: todo lo que necesita es una conexión estable a Internet.

    • Reducción de costes y tiempo de desplazamiento.

    • Máxima inclusión también para las lenguas menos extendidas.

    ¿Quiere que sus comunicaciones digitales sean más fáciles e inclusivas? Descubra ahora nuestros paquetes de interpretación de vídeo.

    IDIOMAS
    +
    ACTOS AL AÑO
    +
    Sectores
    +
    INTÉRPRETES PROFESIONALES
    k+

    Tecnología avanzada y experiencia humana: nuestro enfoque

    El valor de nuestro servicio no reside sólo en la tecnología, sino en la capacidad de integrarla con la profesionalidad de nuestros intérpretes. Gracias a sistemas de videoconferencia fiables y de alta definición, cada conversación es clara, fluida y natural, como si todos los participantes estuvieran en la misma sala.

    Por qué nos eligen los clientes:

    • Intérpretes nativos especializados por sectores (jurídico, médico, técnico, empresarial).

    • Asistencia técnica antes y durante el evento para garantizar una conexión perfecta.

    • Máxima protección de datos con protocolos de seguridad certificados.

    • Posibilidad de activar el servicio a la carta o programarlo para grandes eventos.

    • Adaptabilidad total: soluciones a medida para reuniones de dos personas o eventos globales.

    Nuestro objetivo es ofrecerle un servicio que combine precisión lingüística, rápida activación y total fiabilidad tecnológica. Así podrá concentrarse en el contenido de su acto, sin preocuparse por las barreras lingüísticas.

    ¿Quiere una solución profesional que combine tecnología y calidad lingüística? Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para activar nuestro servicio de interpretación de vídeo.

    Estamos orgullosos de NUESTROS CLIENTES

    Opiniones de los clientes

    Preguntas frecuentes

    La videointerpretación es un servicio de interpretación prestado a través de videoconferencia. En lugar de estar físicamente presente, el intérprete se conecta a distancia por vídeo y traduce en tiempo real la conversación entre personas que hablan idiomas diferentes. En la práctica, es como tener un intérprete “en videollamada” durante una reunión en línea, un seminario web o una conferencia virtual: el intérprete escucha las intervenciones y las traduce para los oyentes que están conectados, manteniendo a todos conectados desde su propia ubicación.
    Todos los participantes se conectan a una plataforma de videoconferencia (por ejemplo, Zoom). El intérprete participa a distancia: escucha al orador y traduce hablando por el micrófono casi en tiempo real. La traducción se envía por un canal de audio específico que los oyentes pueden seleccionar para escuchar en su propio idioma. Congressi Internazionali se encarga de la configuración técnica para que la experiencia sea fluida para todos los participantes.
    Esto resulta útil cuando los participantes en el evento (o los ponentes) se encuentran en distintos lugares. Por ejemplo, para conferencias en línea o seminarios web con audiencias internacionales, reuniones corporativas Zoom/Teams con colegas de distintos países, o incluso eventos presenciales en los que los intérpretes trabajan a distancia por vídeo. Cuando no es posible contar con intérpretes in situ, la interpretación por vídeo puede proporcionar traducción simultánea (o consecutiva) en tiempo real a través de Internet.
    En comparación con el teléfono, la interpretación por vídeo permite que intérprete y participantes se vean, lo que ayuda a la comprensión con gestos y expresiones. En comparación con el servicio presencial, elimina los costes de desplazamiento y logística al poder contratar a intérpretes cualificados desde cualquier lugar. Además, algunas plataformas ofrecen canales de audio independientes para varios idiomas, lo que acerca la experiencia a la de una conferencia en sala (cada usuario puede elegir el audio en su propio idioma). En resumen, tiene las ventajas de la interpretación simultánea tradicional, pero con la comodidad de conectar a todo el mundo desde su propia oficina o casa.
    Necesita una conexión estable a Internet, un ordenador o tableta con cámara web y micrófono, y una plataforma de videoconferencia compatible con la interpretación (por ejemplo, Zoom con función de intérprete). Se recomienda el uso de auriculares de buena calidad para oír y hablar con claridad. Congressi Internazionali proporciona asistencia técnica antes del evento para garantizar que los intérpretes y los participantes estén configurados correctamente desde el punto de vista del audio/vídeo y para explicar cómo seleccionar los canales lingüísticos en la plataforma elegida.
    Sí, si se utilizan las plataformas adecuadas. Por ejemplo, Zoom ofrece una función con canales de interpretación que permite que varios intérpretes trabajen para distintos idiomas simultáneamente; cada usuario puede seleccionar el idioma deseado. En eventos virtuales complejos, Congresos Internacionales puede organizar intérpretes para cada idioma necesario y gestionar los canales de audio para que cada participante escuche en su propio idioma, tal y como ocurriría en una conferencia tradicional con auriculares.
    Sí, si la plataforma admite canales de intérprete (como Zoom), el intérprete a distancia puede traducir simultáneamente en un canal de audio separado y los usuarios eligen su propio canal lingüístico. Si la plataforma no dispone de esta función, Congressi Internazionali puede organizar un flujo de audio paralelo para la traducción. En ambos casos, incluso en videoconferencia, el público puede beneficiarse de una interpretación simultánea eficaz en su propio idioma.
    Sí. Las plataformas utilizadas (Zoom, Teams, etc.) cifran las comunicaciones y controlan el acceso con contraseñas y salas de espera, garantizando que sólo los participantes autorizados entren en la reunión virtual. Los intérpretes también están sujetos al secreto profesional. Por consiguiente, la interpretación de vídeo se realiza de forma segura y el contenido tratado sigue siendo confidencial. Congressi Internazionali toma todas las medidas para proteger la privacidad de las reuniones en línea, al igual que lo haría para un evento en persona.
    En caso de problemas de conexión, el intérprete intentará reconectarse inmediatamente o un intérprete de reserva puede tomar el relevo. Un técnico supervisa el evento y está listo para intervenir para resolver cualquier problema imprevisto. En situaciones extremas, se puede utilizar temporalmente un teléfono manos libres con intérprete para que la traducción no se interrumpa hasta que se restablezca la conexión. Gracias a estas precauciones, aunque haya contratiempos tecnológicos, la continuidad del servicio de interpretación está garantizada en la medida de lo posible.
    Póngase en contacto con Congressi Internazionali facilitando los detalles del evento: fecha, hora, idiomas requeridos y plataforma que pretende utilizar. El equipo seleccionará a los intérpretes adecuados y establecerá la configuración técnica necesaria. A la hora acordada, los intérpretes se conectarán por videoconferencia y proporcionarán la traducción según lo acordado, garantizando que cada participante pueda seguir la conferencia en su propio idioma. Previa solicitud, se puede organizar una prueba técnica antes del evento para comprobar los canales de audio e interpretación y asegurarse de que todo funciona perfectamente.
    Llámanos +39-0282957099 Presupuesto gratuito en 30 minutos WhatsApp 3755709031
    Presupuesto gratuito en 30 minutos