Sistemas de traducción
Simultáneo con Cabina de Mesa

Certificación de Congresos Internacionales
Certificación de Congresos Internacionales
Certificación ISO 17001
Certificación ISO
Certificación ISO
Reseñas de Google
Opiniones de los clientes
Global AI Awards 2026
Póngase en contacto con nosotros
Póngase en contacto con nosotros

    Solicite un presupuesto gratuito

    Cuéntanos brevemente tu evento. Nos pondremos en contacto contigo en un plazo de 30 minutos laborables.

    Todos los campos son obligatorios, excepto donde se indique "opcional".


    ✓ Respuesta rápida
    ✓ Sin compromiso
    ✓ Datos protegidos

    Alquiler de sistemas de traducción simultánea

    Para actos internacionales, conferencias y reuniones multilingües, el sistemas de traducción simultánea Las cabinas de sobremesa son la solución perfecta para garantizar una comunicación clara y sin barreras lingüísticas. Ofrecemos el alquiler de equipos profesionales completos con cabinas de sobremesa compactas, ideales para espacios reducidos, con audio de alta calidad e intérpretes para interpretación simultánea conectados en tiempo real. Un servicio fiable, fácil de instalar y adecuado para todo tipo de eventos, desde pequeños talleres a grandes congresos.

    • Mesas funcionales para todo tipo de eventos.
    • Equipos modernos para garantizar traducciones simultáneas precisa e ininterrumpida.
    • Servicios personalizados para eventos de cualquier tamaño y complejidad.
    • Asistencia inmediata sin coste adicional para emergencias.

    Reserve su sistema de traducción simultánea con cabina

    Póngase en contacto con nosotros
    Póngase en contacto con nosotros
    IDIOMAS
    +
    ACTOS AL AÑO
    +
    Sectores
    +
    INTÉRPRETES PROFESIONALES
    k+

    Alquiler Ventajas de los sistemas de traducción simultánea

    • Montaje y desmontaje rápidos en pocos minutos.
    • El intérprete de interpretación simultánea está perfectamente aislado del entorno exterior para ofrecer un servicio preciso.
    • Seguridad y calidad de’interpretación simultánea siempre están garantizados.
    • Espacio mínimo utilizado sin alterar el entorno del evento.

    Confíe en nuestro sistemas de traducción simultánea con stand de sobremesa para convertir su evento en una experiencia verdaderamente integradora y profesional.

    Póngase en contacto con nosotros ahora para recibir un presupuesto personalizado y descubrir cómo nuestros traducción simultánea puede garantizar traducciones claras, precisas y en tiempo real para todos sus invitados.

    Póngase en contacto con nosotros
    Póngase en contacto con nosotros

    Estamos orgullosos de NUESTROS CLIENTES

    Logotipo de Generali
    Armani_Hotel_Milán
    Logo_Banca_Italia
    Grupo 2
    logo-google
    Mercedes-Benz_logo
    Médicos sin Fronteras
    logo-alphasigma
    Salvar a los niños
    politécnico de la ciudad
    Honda_Logo
    toyota-log
    582a0480a8f117c8686ef7048bbe81db
    063075e212c5209a05496667c8c28b81
    3c58ed80c85e447aa46815fb15332020
    4dbea0c2fd7414ecb33090061d4f294b
    a96ef6a4d3514be0f6c2c84a41966969
    pngwing.com
    pngwing.com
    Sammontana_logo_1980-2015
    c51c4206b5e728e0190c7995e2b4fc7e
    pngegg
    b097ae1bc88b361b977131832352a6f3
    7bdbf623e76b04157633d9a3c77c8dcf
    9c922b3344a234b58c8cd6034d6de4e0

    Opiniones de los clientes

    Preguntas frecuentes

    La “traducción simultánea” profesional es el servicio en el que intérpretes especializados traducen en tiempo real lo que se dice, hablando desde cabinas insonorizadas. El público escucha la traducción a través de unos auriculares conectados a un sistema de sonido específico. Se llama “simultánea” porque la interpretación tiene lugar al mismo tiempo que el discurso original: el orador no tiene que parar, los oyentes oyen casi inmediatamente en su propio idioma a través de los intérpretes que trabajan en sincronía. Esta modalidad es típica de las grandes conferencias y congresos internacionales.

    Las cabinas insonorizadas aíslan acústicamente a los intérpretes. Dentro de una cabina, el intérprete puede oír claramente al orador a través de los auriculares y traducir al micrófono sin molestar a la sala. Al mismo tiempo, el público de la sala no oye la voz del intérprete (que habla dentro de la cabina), sino sólo la traducción en los auriculares. Además, el uso de varias cabinas permite que varios intérpretes trabajen simultáneamente para diferentes idiomas sin interferencias sonoras. En esencia, las cabinas garantizan la concentración de los intérpretes y un sonido limpio para el público.

    Se necesita diverso equipamiento: cabinas de intérprete insonorizadas, consolas de intérprete (con auriculares y micrófono), transmisores/radiadores de infrarrojos o radio para emitir el audio traducido, receptores con auriculares para el público y un sistema de sonido para los oradores (micrófonos y amplificación). Congressi Internazionali proporciona todo este equipamiento en el servicio de traducción simultánea profesional, encargándose de su alquiler, instalación y gestión técnica durante el evento.

    Los sistemas profesionales admiten un canal de audio por cada idioma activo. En las grandes conferencias internacionales, pueden manejarse varios idiomas simultáneamente (a menudo de 2 a 6 idiomas). Cada canal transmite la voz del intérprete en un idioma diferente y los oyentes seleccionan en el receptor el canal del idioma que desean escuchar. Algunos sistemas avanzados pueden llegar a decenas de canales (para eventos con muchas lenguas), pero en la mayoría de los casos prácticos el número de lenguas simultáneas es menor.

    Cada participante que necesite traducción recibe un pequeño receptor con auriculares. El receptor tiene un selector de canales (o botones) para elegir el idioma deseado entre los disponibles. Los intérpretes hablan por los micrófonos de sus respectivas cabinas y los transmisores envían la señal de audio traducida a los receptores del público (normalmente por infrarrojos o radiofrecuencia). La persona que lleva los auriculares escucha así en tiempo real la voz del intérprete en su propio idioma, mientras el orador sigue hablando en el escenario. En la práctica, el usuario sólo tiene que ponerse los auriculares y sintonizar el canal adecuado para seguir cómodamente el discurso traducido.

    Sí, Congressi Internazionali ofrece un servicio llave en mano que incluye todo el equipo técnico. La agencia proporciona cabinas insonorizadas (norma ISO), consolas de intérprete, sistemas de transmisión (infrarrojos o radiofrecuencia), receptores con auriculares para el público y todo el sistema de sonido (micrófonos, mezclador, altavoces). Básicamente, se ocupa de todo: tanto de los intérpretes como de la tecnología, asegurándose de que el sistema funcione perfectamente durante el evento.

    Sí, es esencial contar con la presencia de al menos un técnico de sonido. El técnico instala y prueba el equipo antes del comienzo y durante el acto comprueba la calidad del sonido. Está preparado para intervenir inmediatamente en caso de problemas (micrófonos que no funcionan, volúmenes que hay que ajustar, interferencias) y ayuda a distribuir y colocar los receptores para el público. Congressi Internazionali cuenta siempre con el apoyo de técnicos especializados para garantizar el buen funcionamiento de los equipos de traducción simultánea.

    La instalación debe hacerse con mucha antelación. En eventos importantes, el sistema suele montarse el día anterior o a primera hora de la mañana. Las cabinas, los transmisores y el audio deben colocarse y probarse con calma: esto permite realizar pruebas de escucha y resolver cualquier problema técnico antes de que empiece la conferencia. Congressi Internazionali siempre planifica el montaje con mucha antelación, para que todo esté listo y funcionando cuando lleguen los participantes.

    Por supuesto. Cada idioma adicional requiere su propia cabina y sus propios intérpretes, pero el sistema puede admitir varios canales simultáneamente. Por ejemplo, puede tener intérpretes de italiano, inglés, francés y alemán trabajando en el mismo evento, cada uno en su propia cabina y canal. El público con los receptores simplemente seleccionará el canal correspondiente a su idioma preferido. Congressi Internazionali tiene experiencia en la organización de conferencias multilingües y proporciona equipos e intérpretes para todos los idiomas necesarios.

    El coste varía en función del número de lenguas (y, por tanto, de intérpretes y cabinas), el número de participantes (receptores necesarios) y la duración del acto. Un acto con 2 idiomas para 50 personas costará menos que una conferencia con 5 idiomas para 500 personas. En general, el presupuesto cubre el alquiler de todo el equipo, el transporte, el montaje/desmontaje y la asistencia técnica en la sala. Congressi Internazionali le proporcionará un presupuesto detallado basado en sus necesidades, para que tenga total transparencia de los costes y servicios incluidos.

    Llámanos +39-0282957099 Presupuesto gratuito en 30 minutos WhatsApp 3755709031
    Presupuesto gratuito en 30 minutos
    Llámanos WhatsApp