每年意大利歌会期间，圣雷莫阿里斯顿剧院（Ariston Theatre）的舞台都会迎来世界著名的贵宾。以下是明星们 “意大利之声 ”背后的人物！
年复一年，圣雷莫意大利歌曲节证明了自己是一个备受瞩目的媒体盛会，音乐无疑仍是它的主旋律，而艺术总监邀请的各路名人则在音乐节的两侧进行全方位的表演，包括小品和干预。.
单独的空间留给最重要的贵宾，通常是好莱坞 “明星 ”或世界著名的国际歌手。这些人物中很少有人能很好地掌握意大利语，从而能够在台上与主持人交谈。因此，口译员的角色就出现了，在这种情况下，专业口译员会提供同声传译服务，为贵宾的回答配音。.
不过，在 2024 年，在阿里斯顿剧院的舞台上，一位主持人需要一名英语翻译，才能在如此高调、观众众多的活动中与国际嘉宾交谈，这听起来还是有点奇怪。.
显然，人们总是期待莱伊节目表上最重要的节目能达到最佳效果。然而，尽管主持人--在本节目中是阿玛迪斯--用几句英语欢迎嘉宾上台，但后台始终有翻译为主持人和嘉宾之间的对话进行翻译。.
事实上，即使主持人（或共同主持人）表明他们能说与嘉宾相同的语言，并能翻译他们的对话，专业口译员的在场始终是必不可少的，尤其是在这些级别的会议上。.
这不是他们的工作，他们在那里是为了介绍和主持节目，将口译员的角色委托给专业人员是理所当然的，因为专业人员可以保证翻译的准确性，并对全球直播的翻译内容负责。.
然而，整整 20 年前，一位主持人站在台上，一位嘉宾在台下发言。那是 2004 年，Simona Ventura、Gene Gnocchi、Maurizio Crozza 和 Paola Cortellesi 共同主持了圣雷莫音乐节。当年的嘉宾是达斯汀-霍夫曼，他用英语朗读了鲁德亚德-吉卜林的著名诗歌《如果》。在这种情况下，Gnocchi “以自己的方式 ”翻译了这位美国演员朗诵的诗歌，并（开玩笑地）在译文中插入了贝卢斯科尼、德尔诺奇和莫拉蒂的名字。.
Congressi Internazionali 是为会议、大会、新闻发布会和许多其他活动提供口译服务的领先机构，它为客户提供最高水平的专业口译员网络，这些口译员与 RAI 的员工相比毫不逊色，也许有一天他们能为 Sanremo 艺术节的贵宾献声。.
营销团队
致电我们
+39 3755806530
+39 0282957099
+39 0687502007
或通过联系表格写信给我们
