口译一直与技术并驾齐驱，随着技术的进步，口译员的工作也必须适应新的要求。.
近年来，技术进步（免费视频会议软件、移动电话、即时性......）使远程口译（电话或视频会议口译）变得越来越有效。此外，越来越多的公司拥有一支庞大的专业口译员队伍，几乎全天候提供各种语言的口译服务，如国际会议。所有这些都意味着，远程口译员的工作正逐渐得到重视和认可。.
语音和图像可以从世界任何地方传输，这意味着口译员的工作不仅是在国内市场上进行，而且是在全球市场上进行。因此，新技术的进步是这种新口译模式越来越受欢迎的原因，尤其是在公共服务领域。.
远距离口译的专业成果
谈到在线口译员的工作，我们必须区分两个工作领域：视频会议口译和电话口译。这两个领域相对较新，鲜为人知。.
对新事物和未知事物的恐惧会使人瘫痪。这就是为什么我们想写一篇关于远程口译众多职业机会的文章，并向所有寻求口译工作的人传达这一口译领域代表着未来的信息。这是因为，正如我们之前所说，技术世界一直在进步，我们也在与时俱进。.
视频会议和电话口译
关于远程口译员的职业机会，我们将首先讨论视频会议口译，然后讨论电话口译。.
视频会议口译是一种通过视频会议进行的远程协商口译。在意大利，视频会议口译尚未普及，尽管在私营公司部门和公共服务部门可以看到一些令人鼓舞的迹象，但力度较小。不过，在联合王国、美国或澳大利亚等其他国家，视频会议口译的影响更大，这种服务主要用于卫生、司法或警察部门。.
需要通过视频会议担任口译员的互动有三种类型：
- 当客户位于不同地点时。.
- 当客户距离较远，而口译员与服务对象在一起时（如在监狱中，与囚犯在一起）。.
- 当客户和口译员处于不同的地理位置时，口译员的工作流程与电话口译员类似。.
题外话：这种类型的口译正在发展，尤其是在手语翻译领域。.
电话口译是一种通过电话进行的联络（远程）口译。请注意，在这类口译中，用户和口译员都必须按照特定步骤建立联系。希望与口译员联系的人必须事先了解口译员的工作。这一领域的口译工作已在世界各地得到发展，尤其是在公共服务领域。.
电话口译员的工作就是在这些领域开展的：
- 口译电话交谈或三方通话，所有通话者都在不同地点通话。.
- 通过免提电话翻译面对面的对话。.
- 面对面交谈，对话者互相传递电话。.
我国对电话口译员的需求主要出现在卫生、警察和外国客户服务部门。在以前的国际大会博文中，您可以看到这类口译的工作方式以及我们的具体工作内容。.
最后，我们希望消除您的恐惧，鼓励您探索令人难以置信的远程口译世界。我们知道，意大利没有这方面的专业研究生培训。然而，一些大学和专业机构意识到了培训的不足，开设了远程口译课程和研讨会。.
营销团队 国际大会
致电我们
+39 3755806530
+39 0282957099
+39 0687502007
或通过 联系表
