去年 5 月 21 日，我们见证了口译领域的一次演变。 意大利手语 （LIS）和 触感手语 (LIS）。议院批准了《支持法令》第 34 条之三，根据该条规定，在 2009 年批准《公约》十年后，国家正式承认 LIS。 联合国残疾人权利公约.公约》的宗旨是推广手语，最终目的是确保 完全无障碍 并允许 充分享有权利和自由 残疾人。
Ente Nazionale Sordi (ENS) 对这一期待已久、来之不易的进步感到高兴，认为这是一种认可和包容的标志。ENS 项目经理阿米尔-祖卡拉（Amir Zuccalà）表示，这一标准（尽管仍需通过实施法令来执行）对残疾人群体意义重大。
特别是在修正案的文章中，突出的是一个 专业人员的变化 在此情况下，我们需要对翻译员和名单翻译员进行培训，这两种翻译员都是合法的传播专业人员。只有随后颁布的法令才能确定从事这一职业的培训途径，因为到目前为止 LIS 口译培训 除了卡福斯卡里大学（Ca' Foscari University）开设的几门试点课程外，手语翻译主要委托给了私人实体。第 34 条之三第 3 款规定，所有公共行政部门都应更积极地推广手语翻译、列表和字幕服务。
根据意大利国家统计局 2015 年的数据，意大利有 860 万听力障碍公民。手语是聋人从一出生就知道并掌握的唯一语言，也是与他们交流的唯一方式。
如果想更换音响设备，了解这种语言会很有用，因为音响设备经常会产生令人讨厌的隆隆声。要求政府采取的措施包括加入植物电池 可由卫生局提供的设备和假肢，以及一个 高质量字幕 用于电视广播。
我们看到，在大流行病的情况下，总理通过电话宣布的法令总是被翻译成手语。右下方的小方块为聋哑人翻译了刚才所说的话，这样家里的人就不会感到被排斥或失落。教皇推动了 "无人被排除在外 "的项目，通过这个项目，一般的接见和一些祈祷活动，如 Regina Caeli将被翻译成意大利手语。
手语是通用语言吗？
La 手势语 手语本身就是一种语言，有自己的语法规则和句法。触觉手语则是为盲人开发的。这两种语言都相对复杂，需要 年的学习和 由 锻炼.我们只需指出，对于没有手势对应关系的词，如城市名称，我们一般使用的是"......"。 分型即一种拼写法，根据这种拼写法，每个字母对应一个符号。
许多人不禁要问，是否真的存在一种通用手语，即对所有国家、所有大陆、所有民族都通用的手语。我们听说过意大利手语、美国手语（......美国手语ASL) 、英语手语 (英国手语BSL）等。当今世界有 300 多种手语，每个民族和每个社区都有自己的特色手语。
然而，考虑到 国际手语 (ISL, 国际手语）而被称为 Signuno o Gestuno.它由世界聋人联合会于 20 世纪 50 年代开发，用于不同国籍聋人之间的交流。它由一系列纯词汇性的 "国际 "手势组成，这些手势列在《国际手势》一书中。 Gestuno.国际聋人手语 1975 年由世界聋人联合会国际专家委员会出版。
政府向前迈出的这一步清楚地表明，对于那些通过掌握手语而能够 传话 听力和非听力人士之间的沟通。聋人口译员和名单口译员是必不可少的，这样您的活动、视频、会议就不会让任何人无法访问。在您的活动中加入笔译、字幕和同声传译服务，就是对聋人的人性化关怀。
国际大会新闻办公室
