世界翻译日（ITD，International Translation Day）是一项在以下日期举行的活动 每 9 月 30 日 旨在颂扬笔译员和口译员的作用以及翻译的重要性。.
为这一天选择的日期恰好是 与圣杰罗姆节同时举行. .事实上，这位罗马神学家是第一位将整部《圣经》翻译成拉丁文的编辑，即《罗马书》的作者。 武加大.
382 年，教皇达马苏斯一世委托圣杰罗姆进行翻译工作：为了将马所拉文本全部翻译成拉丁文，圣杰罗姆花费了大量时间。 23 年的学习 激烈。我们选择在他逝世的这一天设立 "世界翻译日"--以此悼念他的奉献精神和巨大成就。.
在 1953, 被公认为翻译家的守护神。 国际翻译工作者联合会 (FIT同年，"世界翻译日 "被非正式地确定下来。直到 1991 年，FIT 才将其正式定为世界翻译日。 2017 联合国批准 第 A/RES/71/288 号决议、, 这使译员作为合作与理解的促进者的角色合法化。.
翻译是世界上最古老的职业之一。自从人类跨越疆界以来，就不可避免地要与其他文化和民族进行交流。缺乏交流、接触点和对话可能会导致争端或事故。.
今天发生的事情就是过去发生的事情--尽管结局没有那么激烈和戏剧化。特别是在商业领域，它的基础是 良好的调解 商业交易和合作具有 出生和成长的机会。.
笔译和口译人员所做的工作非常宝贵。如果没有语言和文化调解，失去信誉和信任只是一瞬间的事。历史告诉我们 圣杰罗姆的继承人 是 建立国家间的联系和关系不可或缺, 通过促进和共享知识与信息。.
要与外国客户和商业伙伴进行国际商务会谈，仅在学校学习一门语言是远远不够的。每个人的背后都隐藏着一个世界。在商务会议中，个人生活、文化、社会和经济因素很难被察觉。.
让我们想象一下我们与一个人的相遇：一个人的感知，一个人 “用肉眼 ”看到的是冰山的一角。而水面下的一切--冰山的其余部分--与当事人的背景不谋而合。可以肯定的是，专业语言学家、笔译员、口译员、调解员了解文化、社会或商务礼仪的方方面面--无论如何与参照文化--对话者的风俗习惯密切相关。.
通过专业翻译工作，您将更有机会 了解冰山的核心. .融化阻碍我们的坚冰，与对方建立联系。.
圣杰罗姆认为翻译是一个寻找意义而非词语本身的过程。专业翻译与机器翻译或业余翻译的不同之处在于’注意 即 的意义和本质他传达的信息不仅仅是文字的转换。.
国际大会新闻办公室
