过去两年，在技术演变和 COVID-19 一波未平一波又起的不确定性中，商业世界发生了翻天覆地的变化。同样的 口译、, 与组织面对面会议有内在联系、, 大流行病已经深刻地影响和改变了人们的生活.因此，我们说 混合口译.
事实证明，封锁期间的义务和停工对行业来说是一个真正的挑战，但我们迅速而专业地应对了这一挑战。在经历了最初和生理上的犹豫之后，我们今天可以说 口译能力得到加强和提高 从这样一个复杂的历史时期，通过新的 2.0 工具演变而来。.
在线口译：现状
正如我们所看到的，尽管封锁期和随之而来的困惑感影响到了所有类别、, 通过投资于新工具的技术开发，口译得以自我革新, 为人们之间的远程通信提供便利。.
为此实施了以下措施 与数字世界联系日益紧密的解决方案, 可以缩短在线口译员与专业人员之间的距离，例如 电话口译 和视频。国际会议已成为 虚拟活动和多语种网络研讨会, 通过训练有素的专业人员，让数百万人再次携手合作，打破了物理和语言障碍。 远程口译员.
在此期间，情况发生了变化，现在也可以重新组织会议了。根据 2021 年 12 月 6 日颁布的第 290 号法令（《政府公报》，第 290 号法令于 2021 年 12 月 6 日颁布），在会议组织过程中也可以采取现场会议的形式。«恢复经济和社会活动准则》。»), 会议包括 向持有绿色通行证的所有专业人员开放 或替代医疗声明，但活动组织者必须遵守规定的限制条件。特别是，必须保证参赛者之间有一定的间距，所使用的房间和技术设备始终保持卫生，以及有实体屏障、卫生设施和合格人员，以确保履行这些职责。.
组织一次多语言大会仍然是一项复杂的任务，但我们现在已经能够成功完成。因此，我们可以 回到当场互动, 与不同的文化进行交流，以明智的方式建立新的合作伙伴关系，这正是通过利用我们在过去两年中吸取的经验教训 “衍生 ”出来的新数字工具。.
于是，一个 新的口译方式、, 说过 “混合”、, 它将传统的行业方法与最新的在线交流工具相结合。.
混合口译：出席 2.0 会议
如果对过去几个月的成果进行分析，我们只能为自己的工作感到自豪。新的 远程口译员掌握了现有的最佳硬件和软件. .这使得全世界也能继续在网上做生意。.
为此目的开发的一些技术现在也可以在以下过程中使用 现场会议. .一个特别重要的例子是 拉菲基, 我们的合作伙伴网络会议平台设计了一款会议友好型智能手机应用程序。通过该应用程序，与会者可以 通过自己的设备和耳机进行同声传译. .其结果是 大幅降低设备及其消毒的成本 (估计在 40 至 60% 之间）。此外，还能保证所有使用人员更加安全，因为他们可以更容易地保持距离，并限制与异物表面和物体的接触。.
由于整个视听室的增强，还可以 使出席活动也 口译 以及喜欢或不能旅行的人. .这使您能够扩大受众范围，并与最优秀的专业人士合作, 同时保持较低的进入配额和运行成本。.
国际大会 因此，我们今天能够在保持最高质量标准的同时，提供完整、多用途和完全合规的服务。依靠我们意味着最大限度地提高性能和优化资源，因为我们会根据客户的需求量身定制解决方案。在仔细分析您的需求和可用性后，我们可以 指出最适合您具体情况的口译类型，处理所有技术问题和相关设备 现场和远程.
国际大会新闻办公室
