Nel mondo dei servizi linguistici, due figure professionali svolgono ruoli cruciali: gli interpreti e i traduttori. Sebbene possano sembrare simili a prima vista, queste due categorie di linguisti operano in modi significativamente diversi, con distinte tariffe e fattori che influenzano i costi. In questo articolo, esploreremo le differenze principali tra...
Guida essenziale all’interpretariato per eventi aziendali: interpretazione simultanea e consecutiva
Quando si tratta di eventi aziendali, dalla conferenza al meeting di contrattazione, la comunicazione chiara e precisa è fondamentale. La barriera linguistica può rappresentare una sfida significativa, ma esiste una soluzione: l'interpretariato professionale. In questo articolo, esploreremo i due principali tipi di interpretazione utilizzati in eventi aziendali: l'interpretazione simultanea e...
Interpretazione simultanea – L’interpretazione simultanea nelle conferenze scientifiche e mediche
L'interpretazione simultanea è una tecnica di traduzione che consente ai partecipanti di una conferenza di ascoltare la traduzione in tempo reale tramite un auricolare. In ambito scientifico e medico, questa tecnica diventa fondamentale perché consente a ricercatori, medici e professionisti di comprendere e partecipare attivamente a incontri e congressi internazionali,...
Interpretazione simultanea e consecutiva – Quando usare l’una o l’altra
L'interpretazione simultanea e consecutiva sono entrambe tecniche utilizzate per tradurre un discorso da una lingua all’altra, ma ci sono alcune differenze chiave tra loro. L'interpretazione simultanea consiste nella traduzione di un discorso in tempo reale, mentre l'interpretazione consecutiva implica l'ascolto di un discorso nella lingua originale e poi la traduzione...
CUFFIE PER LA TRADUZIONE A MILANO
CUFFIE PER LA TRADUZIONE A MILANO: QUANDO RICHIEDERLE? Quando richiedere le cuffie per la traduzione a Milano? Le cuffie per traduzione sono uno strumento fondamentale per l’interprete. Ma, spesso vi sarete chiesti, quando scegliere di noleggiare le cuffie. Non vi è risposta più semplice: quando si tratta, cioè, di traduzione...
