КЛИЕНТ

Takeda è un’azienda biofarmaceutica globale e leader di settore che collabora con gli Operatori Sanitari e le Istituzioni per consentire l’accesso a farmaci innovativi, che fanno realmente la differenza nella vita dei pazienti.

Takeda, con i suoi circa 50.000 dipendenti e una presenza in oltre 80 Paesi, mette il proprio portfolio di terapie a disposizione di aree con bisogni medici ancora non soddisfatti.

Международные конгрессы supporta Такеда nell’organizzazione cadenzale di eventi dedicati alla presentazione di nuovi progetti e nella visita dei suoi stabilimenti da parte di ispettori provenienti dall’estero. I progetti in collaborazione con la nostra agenzia generalmente durano diversi giorni e necessitano di un supporto linguistico fondamentale per la riuscita dell’evento. Takeda si appoggia a Congressi Internazionali per rendere fluida al 100% la comunicazione tra cliente e fornitore, ma anche tra oratore e pubblico in sala.

ТИП ЗАПРОСА

Nell’ambito della realizzazione dell’ultimo progetto riguardante l’ispezione dei Paesi del Golfo e della Russia, Takeda ha richiesto la professionalità di Congressi Internazionali, scegliendo il servizio di interpretariato consecutivo in arabo e russo. Questo tipo di traduzione permette al linguista di prendere appunti mentre l’oratore tiene un discorso per poi, in seguito, proporre al pubblico presente la versione tradotta di quanto detto dal relatore. Al contempo, sostiene il pubblico nella formulazione di domande dirette al relatore.

РЕЗУЛЬТАТЫ

Concordati i dettagli dell’evento e definite le esigenze del cliente, il team di Congressi Internazionali ha subito fornito un portfolio di interpreti madrelingua dall’esperienza pluriennale nel settore farmaceutico e industriale, assicurando così un servizio eccellente. Grazie alla nostra rete di oltre 2000 interpreti, infatti, forniamo un servizio professionale e di qualità per ogni tipo di richiesta.

A colpire il Cliente è stata proprio la preparazione e la precisione dei linguisti: gli stessi partecipanti hanno potuto constatare la qualità del servizio di interpretariato, permettendo così un evento di successo!

FEEDBACK

“La nostra esperienza è stata super positiva, l’interprete una persona molto preparata e professionale.”

Logo_Takeda
Устный перевод на конференциях

ТИП МЕРОПРИЯТИЯ

На сайте

Синхронный перевод

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ

Последовательный перевод

 
 

 

 

ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПЛАТФОРМА

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЯ

Пиза

Устный перевод для корпоративных встреч

НЕОБХОДИМЫЕ ЯЗЫКИ

Russo, arabo e italiano

 
 

 

 

Часто задаваемые вопросы

Congressi Internazionali - агентство, специализирующееся на устном переводе и языковых услугах для международных мероприятий. Оно предлагает услуги профессиональных переводчиков на более чем 200 языках для конференций, конгрессов, торговых ярмарок и встреч. Кроме того, агентство предоставляет техническую поддержку мероприятий (аренда аудиооборудования и стендов) и мультимедийные услуги, такие как озвучивание, дублирование и субтитрирование.
За опыт и качество. Агентство имеет более чем 10-летний опыт работы в области дистанционного и недистанционного перевода. Congressi Internazionali гарантирует беспрепятственное общение на любом языке и в любом контексте благодаря индивидуальным решениям, современным технологиям и всесторонней поддержке до и во время мероприятия.
Здесь предлагаются все основные виды устного перевода: синхронный (переводчики в кабинах переводят в режиме реального времени), последовательный (переводчик переводит после того, как оратор закончил речь или часть речи), чухонский (перевод шепотом на ухо для 1-2 человек), телефонный и удаленный видеоперевод. В зависимости от конкретного мероприятия Congressi Internazionali рекомендует наиболее подходящий способ, чтобы обеспечить точный и оперативный устный перевод.
Благодаря глобальной сети переводчиков-носителей языка оно охватывает более 200 языков. Это означает, что агентство может проводить многоязычные мероприятия любого масштаба, гарантируя, что каждый участник точно поймет содержание на своем родном языке. От английского до китайского, от арабского до японского - практически все основные языковые комбинации охвачены.
Congressi Internazionali специализируется на языковой поддержке международных конференций, конгрессов, торговых ярмарок, корпоративных встреч, институциональных мероприятий и семинаров. Агентство предоставляет устных переводчиков и технические решения с учетом специфики каждого мероприятия, обеспечивая эффективное общение между участниками, говорящими на разных языках. Будь то крупный медицинский конгресс или небольшая встреча между иностранными партнерами, агентство обладает достаточным опытом, чтобы справиться с этой задачей.
Хотя агентство базируется в Милане, оно работает по всей стране, а также за рубежом. Услуги переводчиков доступны везде, где они необходимы. Агентство может направить переводчиков на место в любой город (или страну) или предложить удаленные решения (по телефону или видео) для освещения международных мероприятий. Таким образом, Congressi Internazionali следует за клиентом, где бы ни проходило мероприятие.
Да, каждый юридический переводчик - это квалифицированный специалист с многолетним опытом работы. Они являются носителями рабочих языков и часто специализируются в конкретных областях (медицинская, юридическая, техническая и т. д.), поэтому используют соответствующую терминологию. Агентство тщательно отбирает переводчиков и проводит с ними инструктаж перед мероприятием, что гарантирует точность и профессионализм устного перевода.
Да, здесь также предлагается аренда профессионального переводческого и звукового оборудования. Сюда входят звуконепроницаемые кабины для переводчиков, системы синхронного перевода (передатчики и приемники с наушниками для аудитории), аудиооборудование (микрофоны, колонки) и техническая поддержка в зале. Таким образом, клиент получает комплексную услугу, которая охватывает как лингвистическую (переводчики), так и техническую (оборудование) часть.
Вы можете запросить цену, связавшись с агентством через сайт (контактная форма) или по телефону. Просто укажите детали мероприятия - дату, место проведения, требуемые языки, тип необходимых услуг - и Congressi Internazionali подготовит индивидуальное предложение. Команда быстро ответит на запрос, предоставив всю информацию и стоимость для начала сотрудничества.
Помимо устного перевода, агентство предлагает письменный перевод текстов, услуги озвучивания и дубляжа (дикторский и дублирующий перевод видео на другие языки), а также услуги многоязычного субтитрования. Кроме того, агентство обеспечивает мультимедийную и аудиовизуальную поддержку мероприятий (съемка, потоковое вещание, аудио-видео оборудование). На практике Congressi Internazionali может удовлетворить все потребности мероприятия в международной коммуникации.

Мы гордимся тем, что НАШИ КЛИЕНТЫ

Отзывы покупателей

Позвоните нам +39-0282957099 Бесплатное предложение за 30 минут WhatsApp 3755709031
Бесплатное предложение за 30 минут