Изучение китайского языка сегодня, в третьем тысячелетии, означает изучение PuTongHua, то есть “стандартного” мандарина, но мало кто знает, что в Китае говорят на сотнях языков, которые по социально-политическим причинам называют диалектами, и что каждый из них имеет свои разновидности.
Ссылаться на китайский язык как на язык редуктивно и неверно. На самом деле китайский язык - это большая и составная языковая семья, состоящая из сотен глубоко различных языковых разновидностей. Грубо говоря, один китаец, говорящий на кантонском, не сможет понять другого, использующего пекинский диалект, и наоборот.
На скольких языках говорят в Китае?
Так на скольких языках говорят в Китае? Не считая всех диалектных подгрупп, можно сказать, что в Китае говорят на 302 языках. В Китайской Народной Республике принято говорить, что средний акцент меняется каждые три мили пути. И мы не так уж далеки от реальности.
Почему в Китае не говорят только на одном языке?
Почему в Китае говорят только на одном языке - китайском? Причины кроются в безграничной протяженности его территории и рельефе. Китай, на самом деле, огромен. Речь идет о более чем 9,5 миллионах квадратных километров, которые до объединения страны в 1911 году тысячелетиями находились под властью различных династий. Более того, на этом гигантском участке земли изобилуют реки и горные хребты, а это значит, что жители разных, но соседних регионов никогда не могли контактировать друг с другом, что привело к возникновению собственных языковых бассейнов.
Хотя политики и ученые осознавали важность объединения страны в языковом отношении, решение в этом направлении не принималось вплоть до 1911 года, когда официальным языком Китая был выбран мандарин, на котором должны были говорить все. Но почему был выбран именно мандарин?
Рождение современного стандартного китайского языка
Вы наверняка слышали о мандаринском языке. Ведь это самая большая группа китайских языков и официальный язык страны. На мандарине говорят 71% китайцев. Но знаете ли вы, что существует так много способов говорить на мандарине, что люди часто не могут понять друг друга даже в одной и той же провинции?
А все потому, что мандаринский язык имеет целых 93 диалекта. Причина, опять же, кроется в обширности территории, на которой на нем говорят, и влиянии, которому язык подвергался на протяжении веков, особенно вдоль границ. Люди на севере живут рядом с носителями алтайских языков - большой языковой семьи, включающей 60 языков, на которых в Центральной Азии говорят около 250 миллионов человек, в то время как китайцы на юге подверглись совершенно иному языковому влиянию, например, в Таиланде.
Современная версия мандаринского языка основана на том, как говорят люди в небольшом городке Ваньпин, расположенном в 200 км от Пекина. Лингвисты отправились туда в 1950-х годах, чтобы изучить особенности артикуляции речи, а затем использовали полученные результаты для стандартизации произношения мандаринского языка, внеся в него некоторые изменения, чтобы облегчить его изучение для людей, не являющихся носителями языка.
Почему именно мандарин был выбран в качестве официального языка?
Многие из основателей партии Гоминьдан Сунь Ятсена, отца современного Китая, были кантонцами, выходцами из нынешнего Гуанчжоу, в результате чего большая часть ранней политической деятельности велась на этом диалекте.
Когда в 1911 году была основана новая республика, Гоминьдан ненадолго задумался о целесообразности использования кантонского в качестве национального языка, но вскоре был вынужден отложить эту идею по двум основным причинам:
1. Кантонский - очень сложный для изучения язык.
2. Мандарин был гораздо более распространен, чем кантонский, уже в 1911 году. Почти все жители к северу от Желтой реки могли хотя бы понимать мандаринский язык, включая всю провинцию Сычуань.
В конце концов, мандарин - это стандартный китайский язык, потому что у него есть общий знаменатель, который позволяет всем эффективно общаться друг с другом. Отсюда и термин “PuTongHua”, который буквально означает “универсальный/общий диалект”. По сути, это эволюция термина “ГоЮй”, означающего “национальный язык”, введенного республиканским правительством, который, в свою очередь, произошел от “ГуаньХуа” или “придворного диалекта”, использовавшегося при дворах Цин и Мин.
Мандарин удобно признан всеми в качестве национального языка, но он не обладает большим превосходством или аутентичностью, чем любой другой китайский диалект.
На самом деле, отчасти это искусственная конструкция, полученная
из различных северных диалектов, в основном из районов вокруг Пекина, с некоторыми изменениями, чтобы сделать его более удобным для неместных носителей. С исторической точки зрения, “коренных” носителей мандарина не существует, хотя значительная часть северных китайцев говорит на диалектах, антропологически схожих с тем, что мы сейчас называем “стандартным” мандарином.
Команда по маркетингу Международные конгрессы
Позвоните нам
+39 3755806530
+39 0282957099
+39 0687502007
Или напишите нам по адресу контактная форма
