Традиционно музыка и язык всегда рассматривались как разные и отличные друг от друга способности мозга. Однако в последние годы эта точка зрения была поставлена под сомнение, главным образом благодаря появлению современных методов визуализации мозга и усовершенствованных нейрофизиологических методов изучения его функций. Используя эти инновационные подходы, сформировался совершенно новый взгляд на нейронные и психологические основы музыки и речи. Результаты этих исследований показывают, что музыкальные и речевые функции имеют много общих аспектов.
Логичный, но не менее удивительный и увлекательный вывод один: люди с музыкальным образованием за годы работы развили целый ряд навыков, которые делают их потенциально выдающимися исполнителями. Давайте выясним, почему.
Наука утверждает: музыка и язык связаны
Все больше данных свидетельствует о том, что люди с музыкальным образованием обладают большей способностью к развитию языковых навыков.
Музыканты проявляют естественную склонность к изучению языков. Это связано с привилегированной связью, существующей между музыкой и языком. Язык, любой язык, имеет музыкальный характер, состоящий из ритмов, интонаций и пауз.
Люди интерпретируют язык и музыку с помощью схожих когнитивных процессов. Несмотря на то что язык и музыка обрабатываются в противоположных полушариях мозга, специалисты обнаружили значительное совпадение нейронных областей, лежащих в основе языка и отвечающих за восприятие музыки.
Если мы будем слушать запись разговорного голоса по кругу, наш мозг будет обращать все больше и больше внимания на мелодичное звучание сообщения, а не на его смысл. Другими словами, по мере того как мы продолжаем слушать, мозг становится самообманчивым и обрабатывает информацию так же, как и мелодию.
Музыканты лучше воспринимают разные языки
Близость музыки и языка позволяет людям с музыкальным образованием понимать языки лучше, чем тем, у кого его нет. Одним словом, у людей с музыкальным образованием есть все задатки для успешной языковой карьеры.
Научные исследования показывают, что люди, занимавшиеся музыкой до семи лет, развивают фундаментальные навыки работы с языком. Поскольку мозг в этот период жизни находится в фазе наибольшего развития, занятия музыкой приводят к повышению когнитивных способностей и обеспечивают юных музыкантов более широким словарным запасом и большей чувствительностью к распознаванию тонких различий между звуками и произношению незнакомых слов.
Музыканты, благодаря своему образованию, развивают навыки, которые очень пригодятся как при изучении языка, так и при выполнении работы переводчика, например, умение быстро переключать внимание с одного пункта на другой, не теряя концентрации, и мнемонические навыки.
Короче говоря, те, кто изучал музыку, лучше справляются с задачами, присущими устным и письменным переводчикам. К ним относятся способность быстро переводить языки, эффективно оценивать интонацию говорящего и лучше произносить иностранные слова. Этим навыкам бывает очень трудно научиться, но есть свидетельства того, что музыканты имеют значительное преимущество перед немузыкантами.
Музыка делает интерпретацию более насыщенной и качественной
Лучшие устные переводчики - это те, кто использует свой опыт и культуру для обогащения перевода. Чтобы пройти обучение, переводчик должен обязательно прожить определенное время в стране, язык которой он хочет выучить. Музыка - это привилегированный способ проникновения в культуру той или иной страны. Погружение в песни и мелодии той или иной страны не только веселое и стимулирующее занятие, но и фантастическое упражнение для обучения, поскольку позволяет обрабатывать звуки и соединяет левую и правую часть мозга, что приводит к более высокому уровню языкового понимания.
Команда по маркетингу Международные конгрессы
Позвоните нам
+39 3755806530
+39 0282957099
+39 0687502007
Или напишите нам по адресу контактная форма
