В самом сердце Пьемонта, в Торре Пеличе (ТО), состоялось событие, ознаменовавшее собой важный шаг вперед в экологическом регулировании конфликтов: проект “GE.CO.”. В этой встрече, проходившей в Синодальном зале и библиотеке Вальденского культурного центра в Торре Пеличе, приняли участие итальянские и французские школы, объединенные общим интересом к природе и ее защите.
Проект GE.CO.
Проект “GE.CO.” направлен на решение и урегулирование экологических конфликтов, которые могут возникнуть при охране двух знаковых видов в трансграничной зоне: саламандры Ланца и бурой форели. Проект, финансирование которого составляет около 1,6 млн евро, включает в себя изучение и мониторинг, а также распространение информации среди школ и общественности.
В проекте участвуют различные итальянские и французские партнеры, включая Управление охраняемыми территориями Монвизо, столичный город Турин, Региональный природный парк Квейрас, Федерацию Верхних Альп по рыболовству и защите водной среды, а также французскую компанию Oxalis из Экс-ле-Бена, выступающую в роли ведущего партнера.
Эти партнеры работают вместе для достижения общей цели - защиты и сохранения биоразнообразия на трансграничной территории. Например, Управление охраняемых территорий Монвизо отвечает за управление охраняемыми территориями в регионе Монвизо, в то время как Метрополитен Турина отвечает за управление городскими и пригородными территориями в городе Турин.
Региональный природный парк Квейрас, расположенный во Французских Альпах, - это охраняемая территория, где обитает богатое биоразнообразие, в том числе саламандра Ланца и коричневая форель. Федерация Верхних Альп по рыболовству и защите водной среды отвечает за защиту водной среды и продвижение устойчивого рыболовства.
В качестве руководителя проекта французская компания Oxalis из Экс-ле-Бена координирует деятельность по проекту и обеспечивает совместную работу всех партнеров для достижения целей проекта.
Роль интерпретации
Для этого важного события Congressi Internazionali предоставил профессиональных переводчиков в своей сети, гарантийные услуги синхронный перевод e последовательный перевод. Эти услуги способствовали общению между итальянскими и французскими участниками, обеспечивая эффективный обмен идеями и информацией.
L'синхронный перевод позволяли участникам следить за ходом дискуссии в режиме реального времени, не прерываясь. Переводчики, слушая речь на одном языке, одновременно переводили ее на другой, позволяя всем сразу понять, о чем идет речь.
L'последовательный перевод, С другой стороны, переводчик использовался во время сессий "вопрос-ответ". В этом случае переводчик выслушивал всю речь или вопрос, делал записи, а затем переводил их на нужный язык.
Услуги переводчиков позволили участникам преодолеть языковой барьер и эффективно общаться друг с другом. Благодаря нашим переводчикам участники смогли поделиться своими идеями и опытом, что способствовало успеху проекта.
Проект “GE.CO.”, который завершится в 2026 году, является прекрасным примером того, как международное сотрудничество может привести к инновационным решениям для управления различными экологическими конфликтами, которые терзают наши территории. Переводчики, участвовавшие в Международных конгрессах, в очередной раз продемонстрировали, насколько важно использовать профессионалов, чтобы преодолеть все языковые барьеры и работать вместе ради более устойчивого будущего.
EM
Позвоните нам
+39 3755806530
+39 0282957099
+39 0687502007
Или напишите нам через контактную форму
