За последние два года, на фоне технологического развития и неопределенности, вызванной повторными волнами COVID-19, мир бизнеса претерпел радикальные изменения. В последние два года в условиях технологического развития и неопределенности, вызванной очередными волнами КОВИД-19, мир бизнеса претерпел радикальные изменения. устный перевод, неразрывно связана с организацией очных конференций, пандемия оказала глубокое влияние и изменила ситуацию.. Поэтому мы говорим о гибридный перевод.
Обязательства и остановки во время блокировки оказались настоящим вызовом для отрасли, на который, однако, мы отреагировали быстро и профессионально. После первоначальных и физиологических колебаний сегодня мы можем сказать, что переводчик стал сильнее и лучше из такого сложного исторического периода, развивающегося с помощью новых инструментов 2.0.
Онлайн-перевод: состояние дел
Как мы видим, несмотря на период блокировки и последующее чувство недоумения, которое охватило все категории, Устный перевод сумел переосмыслить себя, инвестируя в технологическую разработку новых инструментовдля облегчения общения между людьми даже на расстоянии.
Для этого были реализованы следующие мероприятия решения, все больше связанные с цифровым миромкоторые могут сократить расстояние между онлайн-переводчиками и профессионалами, например телефонный перевод и видео. Международные конференции превратились в виртуальные мероприятия и многоязычные вебинарыпозволяет миллионам людей снова работать вместе, преодолевая физические и языковые барьеры благодаря профессионализму квалифицированных специалистов. удаленные переводчики.
За прошедшее время ситуация изменилась, и теперь можно вернуться к организации конференций и в присутствии. Согласно Постановлению № 290 от 6 декабря 2021 года, опубликованному в Официальном вестнике (Руководство по возобновлению экономической и социальной деятельности".), конференции Открыт для всех профессионалов с зеленым пропуском или заменяющей его медицинской декларации, при условии, что организаторы соревнований соблюдают установленные ограничения. В частности, должно быть обеспечено расстояние между участниками, постоянная санитарная обработка помещений и используемого технического оборудования, а также наличие физических барьеров, дезинфекторов и квалифицированного персонала для обеспечения выполнения этих обязанностей.
Организация многоязычной конвенции остается сложной задачей, но теперь мы можем ее успешно решить. Поэтому можно вернуться к взаимодействию в присутствииОбщение с представителями разных культур и налаживание новых партнерских отношений с умом, используя новые цифровые инструменты, ставшие "детищем" уроков, которые мы получили за последние два года.
Так родился новый способ интерпретации, сказал 'Гибрид', которая сочетает в себе классические методы работы с новейшими средствами онлайн-коммуникаций.
Гибридный перевод: конференции в режиме присутствия 2.0
Если проанализировать результаты последних нескольких месяцев, то можно только гордиться нашей работой. Новый удаленные переводчики освоили лучшее из доступных аппаратных и программных средств. Это позволило всему миру продолжать вести бизнес в Интернете.
Некоторые из разработанных для этого технологий теперь можно использовать и во время выездные конференции. Особенно показателен пример, предложенный Рафикинаш партнер - платформа для проведения веб-конференций, которая разработала удобное приложение для смартфонов. Приложение позволяет участникам наслаждаться синхронный перевод с помощью собственного устройства и наушников. Это приводит к тому, что Значительное снижение затрат на оборудование и его санитарную обработку (по оценкам, от 40 до 60%). Кроме того, гарантируется повышенная безопасность для всех людей, использующих его, так как они смогут легче держать дистанцию и ограничить контакт с посторонними поверхностями и предметами.
Благодаря усовершенствованию всего аудиовизуального блока можно также чтобы сделать события, связанные с посещаемостью, также переводчики и люди, которые предпочитают или не могут путешествовать. Это позволит вам расширить свою аудиторию и сотрудничать с лучшими профессионалами., При этом квоты на въезд и текущие расходы остаются низкими.
Международные конгрессы Поэтому сегодня мы можем предложить полный, универсальный и полностью отвечающий всем требованиям сервис, сохраняя при этом высочайшие стандарты качества. Положиться на нас - значит добиться максимальной производительности и оптимизировать ресурсы, поскольку мы адаптируем наши решения к потребностям наших клиентов. После тщательного анализа ваших потребностей и возможностей мы можем укажет тип устного перевода, наиболее подходящий для вашего конкретного случая, рассмотрит все технические аспекты и сопутствующее оборудование как на месте, так и удаленно.
Пресс-служба международных конгрессов
