多言語イベントの開催には、専門知識、運営スピード、同時・逐次通訳の経験豊富な専門家のネットワークが必要です。この分野のリーディング・エージェンシーであるCongressi Internazionaliは、最近、非常に重要で複雑な3つのプロジェクトを管理していることに気づきました。
機関代表団のための完全かつ継続的なサービス
最初のケースでは、イタリア語・英語の通訳が必要な政治的・制度的なイベントに関与した。.この要請は48時間以内に行われた。 2週間以上の連続勤務. 私たちのチームは24時間語学サービスを提供し、会議やコースの同時通訳だけでなく、会食や移動の際の逐次通訳や、夜間でもインフォーマルな場での通訳も行った。
この介入には、9人のプロの通訳者と専門の技術者が参加し、代表団の滞在中ずっと同行するように設計されていた。その結果は？極めてフォーマルで戦略的な状況の期待に沿い、イベントのあらゆる段階で、途切れることなく、流暢なコミュニケーションが実現した。
3000人の参加者、4ヶ国語、国際的なゲスト：インパクトのあるイベント
2つ目のプロジェクトは、3000人が参加する大規模な公共イベントにコングレッシ・インテルナツィオーニを巻き込んだものです。イタリア語、英語、スペイン語、ギリシャ語の通訳が依頼され、異質な聴衆とさまざまな国から集まった12人の講演者が対応した。ゲストの中には、ラウラ・パウズィーニをはじめとするエンターテインメント界の著名人も含まれていた。, .gランズネーム これはノー は、国際的な聴衆と交流するために私たちのサービスを利用しました。
通訳者5名と技術者3名が相乗効果を発揮し、あらゆる言語的ニーズをカバーするとともに、プロフェッショナルな同時通訳を保証し、イベントを成功に導いた。その仕事ぶりは、主催者側からも参加者側からも高く評価され、音声の質、構成、全体的な体験について非常に好意的なフィードバックが寄せられました。
安全保障とテロ対策のハイブリッド・イベント：完璧な技術的・言語的管理
3つ目のイベントは、今年もっとも複雑なイベントのひとつで、いくつかの面で計画を練る必要があった。それは、安全保障とテロ対策の問題に特化した国際会議であった。 関係あり を使用する必要があった。 四ヶ国語, - イタリア語、英語、フランス語、アラビア語, - e 行われた コース 同時にアクティブな3つの部屋で、ハイブリッドモードで、スピーカーが存在し、遠隔接続されている。
国際会議チームは、同時通訳ブースの配置と運営から、オーディオ・ビデオ演出、講演者間の完全な統合を確実にするZoomプラットフォームの管理まで、あらゆる面を管理した。 リモート リモートモード e 出席者 の通訳が参加した。プロの通訳者8名と技術専門家3名がサポートし、臨場感あふれる環境で完璧なサービスを提供するため、遠隔操作で作業を行った。
このイベントは、技術的な要素と言語的な要素が完璧に補完し合い、どんな難題も克服する完全な通訳サービスの完璧な例だった。
国際的な多言語イベントのための卓越した言語サービス
これら3つのプロジェクトは、同時通訳、逐次通訳、そして統合されたテクニカル・マネージメントを組み合わせることで、コングレスィ・インテルナツィオーニがいかに多言語イベントのためのオーダーメイドのソリューションを提供できるかを示しています。
私たちは、機関、文化、医療、企業など、あらゆる場面でバリアフリーのコミュニケーションを確保するため、当局、企業、団体に選ばれている通訳会社です。
国際的なイベントを企画し、信頼できる通訳パートナーをお探しですか？Congressi Internazionaliにお任せください。ネイティブの通訳者、認定された技術、そして専任のプロジェクトマネージャーがすべてのプロジェクトに対応します。
👉 私たちのお客様がなぜ私たちを選んでくださるのか、その理由をお確かめください。
