ピエモンテ州の中心部、トーレ・ペリーチェで、紛争のエコロジー管理における重要な一歩となるイベント、"GE.CO. "プロジェクトが開催された。トッレ・ペリーチェのワルデンシア文化センターのシノドス・ホールと図書館で開催されたこの会議には、自然とその保護に対する共通の関心で結ばれたイタリアとフランスの学校が参加した。
GE.CO.プロジェクト。
GE.CO.」プロジェクトは、国境を越えた地域に生息する2つの象徴的な種、ランザサラマンダーとブラウントラウトの保護において起こりうる生態系の対立に対処し、管理することを目的としている。約160万ユーロの資金により、このプロジェクトには、調査やモニタリング活動、学校や一般市民への普及活動が含まれる。
プロジェクトには、モンヴィーゾ保護地域管理局、トリノ首都圏市、ケイラ自然公園、漁業と水環境保護のためのオート＝アルプ連盟、先導的パートナーとしてエクス＝レ＝バンのフランス企業オキザリスなど、イタリアとフランスのさまざまなパートナーが参加している。
これらのパートナーは、国境を越えた地域の生物多様性を保護・保全するという共通の目標を達成するために協力している。例えば、モンヴィーゾ保護地域管理局はモンヴィーゾ地域の保護地域の管理に責任を持ち、トリノ都市圏市はトリノ市の都市および都市周辺地域の管理に責任を持つ。
フランスアルプスに位置するケイラ自然保護区は、ランザサンショウウオやブラウントラウトなど、豊かな生物多様性を有する保護区である。オート＝アルプス水生環境保護連盟は、水生環境の保護と持続可能な漁業の推進を担っている。
エクス・レ・バンにあるフランスのオキザリス社は、プロジェクト・リーダーとしてプロジェクト活動を調整し、すべてのパートナーが協力してプロジェクトの目標を達成できるようにする。
通訳の役割
この重要なイベントのために、コングレッシ・インテルナツィオーニは、以下のものを提供した。 プロの通訳者をネットワークに のサービスを保証する。 同時通訳 e 逐次通訳.これらのサービスは、イタリアとフランスの参加者間のコミュニケーションを円滑にし、アイデアや情報の効果的な交換を可能にした。
L'同時通訳 これにより、参加者は中断されることなく、リアルタイムでディスカッションを見守ることができた。通訳は、ある言語でのスピーチを聞きながら、同時に別の言語に翻訳した。
L'逐次通訳一方、通訳は質疑応答で使われた。この場合、通訳はスピーチや質問をすべて聞き、メモを取り、それを希望の言語に翻訳する。
この通訳サービスのおかげで、参加者は言葉の壁を乗り越え、互いに効果的なコミュニケーションをとることができた。通訳のおかげで、参加者はそれぞれのアイデアや経験を共有することができ、プロジェクトの成功に貢献した。
2026年に終了する「GE.CO.」プロジェクトは、私たちの領土を悩ますさまざまな生態学的対立を管理するために、国際協力がいかに革新的な解決策を導き出すことができるかを示す優れた例である。国際会議に参加した通訳者たちは、言葉の壁をすべて取り払い、より持続可能な未来のために協力するために、専門家を活用することがいかに重要であるかを、改めて実証した。
EM
お問い合わせ
+39 3755806530
+39 0282957099
+39 0687502007
または、お問い合わせフォームからご連絡ください。
