INTERPRETARIATO SUSSURRATO -
INTERPRETARIATO CHUCHOTAGE

L’interpretariato chuchotage o interpretariato sussurrato è adatto a situazioni in cui solo un esiguo numero di persone richiede il servizio di  interpretariato. Il chuchotage è ideale quando l’uditore riferisce il discorso ad un solo ascoltatore, ma può anche essere utilizzato per un pubblico più ampio, se esso si raggruppa vicino all’interprete. Il pubblico infatti deve radunarsi vicino all’interprete affinché non vi siano distrazioni:  il rumore ambientale infatti può essere una delle principali cause.

Gli interpreti a volte useranno una tecnica chiamata “mormorio”, per mantenere la voce ad un volume molto basso, inefficace per un pubblico maggiore di quattro persone

Il lavoro è molto complesso, in quanto l’interprete ha il compito di ascoltare, tradurre e parlare allo stesso tempo (questa è una delle skills richieste anche in altri tipi d’interpretariato) e ciò può risultare molto stressante.

Per questo motivo selezioniamo per te solo i migliori interpreti, che scegliamo con cura per garantirti il servizio migliore sul territorio italiano. Grazie alla nostra esperienza pluriennale ci riteniamo ormai esperti nella scelta di coloro che lavorano con noi. 

Professionalità, passione, collaborazione e successo sono le parole che più ci contraddistinguono e siamo grati di poter svolgere il lavoro che amiamo e portarlo avanti con soddisfazione.

Ogni evento svolto rappresenta una vittoria non solo per voi, ma anche per noi che abbiamo come obiettivo quello di far sì che i nostri clienti si ritengano sempre soddisfatti, qualsiasi sia l’esigenza.