Video Interpretariato - Congressi Internazionali

Servizio di
VIDEO INTERPRETARIATO

Contattaci ora

Richiedi un preventivo gratuito

Raccontaci brevemente il tuo evento. Ti ricontatteremo entro 30 minuti lavorativi.

Nome

Telefono

Azienda facoltativo

Data dell'evento

Città / Luogo dell'evento

Lingue richieste

Messaggio facoltativo

Tutti i campi sono obbligatori, salvo dove indicato "facoltativo".

Ho letto e accetto la Privacy Policy e i Termini e condizioni.

Si prega di lasciare vuoto questo campo.

✓ Risposta rapida
✓ Nessun impegno
✓ Dati protetti

Video Interpretariato: la soluzione digitale per parlare con il mondo

Il video interpretariato nasce per rispondere a un’esigenza sempre più attuale: comunicare in più lingue senza limiti di luogo o di tempo. Attraverso una connessione audio-video sicura, l’interprete entra in collegamento diretto e traduce in tempo reale, consentendo a tutte le parti di dialogare senza fraintendimenti.

È la scelta ideale per aziende, istituzioni e professionisti che organizzano meeting virtuali o eventi ibridi con partecipanti internazionali. Dalla sanità al settore legale, fino al business e alla formazione, il video interpretariato rende la collaborazione immediata e accessibile a chiunque.

Esempi di utilizzo quotidiano:

Un consulto medico a distanza con pazienti che non parlano la lingua locale.
Una trattativa commerciale online tra partner di diversi Paesi.
Un webinar con centinaia di partecipanti collegati da più continenti.
Un colloquio di lavoro internazionale gestito via piattaforma digitale.

Punti chiave del servizio:

Accessibilità istantanea a interpreti qualificati.
Nessuna barriera geografica: basta una connessione internet stabile.
Riduzione dei costi e dei tempi di spostamento.
Massima inclusione anche per lingue meno diffuse.

Vuoi rendere le tue comunicazioni digitali più semplici e inclusive? Scopri subito i nostri pacchetti di video interpretariato.

Contattaci subito

LINGUE

EVENTI ALL'ANNO

Settori

INTERPRETI PROFESSIONISTI

Tecnologia avanzata e competenza umana: il nostro approccio

Il valore del nostro servizio non sta solo nella tecnologia, ma nella capacità di integrarla con la professionalità dei nostri interpreti. Grazie a sistemi di videoconferenza affidabili e ad alta definizione, ogni conversazione risulta chiara, fluida e naturale, come se tutti i partecipanti fossero nella stessa stanza.

Perché i clienti scelgono noi:

Interpreti madrelingua con specializzazione settoriale (giuridico, medico, tecnico, business).
Assistenza tecnica prima e durante l’evento per garantire una connessione impeccabile.
Massima protezione dei dati con protocolli di sicurezza certificati.
Possibilità di attivare il servizio on-demand o di pianificarlo per grandi eventi.
Adattabilità totale: soluzioni su misura per riunioni a due persone o per eventi globali.

Il nostro obiettivo è offrirti un servizio che unisca precisione linguistica, rapidità di attivazione e totale affidabilità tecnologica. Così puoi concentrarti sui contenuti del tuo evento, senza preoccuparti delle barriere linguistiche.

Vuoi una soluzione professionale che unisca tecnologia e qualità linguistica? Contattaci oggi stesso per attivare il nostro servizio di video interpretariato.

Contattaci subito

Siamo Orgogliosi dei NOSTRI CLIENTI

Recensioni dei clienti

Domande Frequenti

Che cos'è il video interpretariato?

Il video interpretariato è un servizio di interpretariato svolto tramite videoconferenza. Invece di essere fisicamente presente, l’interprete si collega da remoto in video e traduce in tempo reale la conversazione tra persone che parlano lingue diverse. In pratica, è come avere un interprete “in videochiamata” durante una riunione online, un webinar o una conferenza virtuale: l’interprete ascolta gli interventi e li traduce per gli ascoltatori che si collegano, mantenendo tutti collegati ognuno dalla propria postazione.

Come funziona il video interpretariato in pratica?

Tutti i partecipanti si collegano a una piattaforma di videoconferenza (ad esempio Zoom). L’interprete partecipa da remoto: ascolta l’oratore e traduce parlando nel microfono quasi in tempo reale. La traduzione viene inviata su un canale audio dedicato che gli ascoltatori possono selezionare per ascoltare nella propria lingua. Congressi Internazionali cura la configurazione tecnica per rendere l’esperienza fluida per tutti i partecipanti.

Quando è utile il video interpretariato?

È utile quando i partecipanti all’evento (o i relatori) si trovano in luoghi diversi. Ad esempio, per conferenze online o webinar con pubblico internazionale, riunioni aziendali su Zoom/Teams con colleghi di vari paesi, oppure persino eventi in presenza in cui però gli interpreti lavorano da remoto collegandosi in video. Ogni qualvolta non sia possibile avere interpreti sul posto, il video interpretariato consente comunque di offrire una traduzione simultanea (o consecutiva) in tempo reale attraverso Internet.

Quali sono i vantaggi del video interpretariato?

Rispetto al telefono, il video interpretariato permette a interprete e partecipanti di vedersi, aiutando la comprensione con gesti ed espressioni. Rispetto al servizio in presenza, elimina costi di trasferta e logistica, potendo coinvolgere interpreti qualificati da qualunque luogo. Inoltre, alcune piattaforme offrono canali audio separati per più lingue, avvicinando l’esperienza a quella di una conferenza in sala (ogni utente può scegliere l’audio nella propria lingua). In sintesi si hanno i benefici della simultanea tradizionale, ma con la comodità di collegarsi ognuno dal proprio ufficio o da casa.

Che requisiti tecnici servono per il video interpretariato?

Serve una connessione Internet stabile, un computer o tablet con webcam e microfono, e una piattaforma di videoconferenza compatibile con l’interpretariato (ad esempio Zoom con funzione interpreti). È consigliato l’uso di cuffie di buona qualità per ascoltare e parlare chiaramente. Congressi Internazionali fornisce assistenza tecnica prima dell’evento per assicurarsi che interpreti e partecipanti siano configurati correttamente dal punto di vista audio/video e per spiegare come selezionare i canali della lingua sulla piattaforma scelta.

Il video interpretariato supporta più lingue in simultanea?

Sì, se si usano piattaforme adeguate. Ad esempio, Zoom offre una funzione con canali di interpretazione che consente a più interpreti di lavorare per diverse lingue contemporaneamente; ogni utente può selezionare la lingua desiderata. In eventi virtuali complessi, Congressi Internazionali può organizzare interpreti per ogni lingua richiesta e gestire i canali audio di modo che ciascun partecipante ascolti nella propria lingua, proprio come accadrebbe in una conferenza tradizionale con cuffie.

Si può fare interpretariato simultaneo via video?

Sì, se la piattaforma supporta canali per interpreti (come Zoom) l’interprete remoto può tradurre in simultanea su un canale audio separato e gli utenti scelgono il canale della propria lingua. Se la piattaforma non ha questa funzione, Congressi Internazionali può organizzare uno streaming audio parallelo per la traduzione. In entrambi i casi, anche in videoconferenza il pubblico può usufruire di un’interpretazione simultanea efficace nella propria lingua.

È sicuro e protetto il servizio di video interpretariato?

Sì. Le piattaforme utilizzate (Zoom, Teams, ecc.) cifrano le comunicazioni e consentono di controllare gli accessi con password e sale d’attesa, assicurando che solo i partecipanti autorizzati entrino nella riunione virtuale. Gli interpreti, inoltre, sono vincolati alla riservatezza professionale. Di conseguenza, il video interpretariato avviene in maniera sicura e i contenuti trattati restano riservati. Congressi Internazionali adotta tutte le misure per proteggere la privacy degli incontri online, così come farebbe per un evento in presenza.

Cosa succede se la connessione Internet cade durante il video interpretariato?

In caso di problemi di connessione, l’interprete tenterà di riconnettersi immediatamente oppure un interprete di riserva potrà subentrare. Un tecnico monitora l’evento ed è pronto a intervenire per risolvere eventuali imprevisti. In situazioni estreme, si può temporaneamente ricorrere a una telefonata viva voce con interprete per non interrompere la traduzione finché la connessione non viene ripristinata. Grazie a queste precauzioni, anche se dovessero esserci intoppi tecnologici, la continuità del servizio d’interpretazione è garantita il più possibile.

Come prenotare un servizio di video interpretariato con Congressi Internazionali?

Contatta Congressi Internazionali fornendo i dettagli dell’evento: data, orario, lingue richieste e la piattaforma che intendi utilizzare. Il team selezionerà gli interpreti adatti e predisporrà la configurazione tecnica necessaria. All’ora concordata, gli interpreti si collegheranno in videoconferenza e forniranno la traduzione come stabilito, assicurando che ogni partecipante possa seguire nella propria lingua. Su richiesta, è possibile organizzare un test tecnico prima dell’evento per verificare audio e canali di interpretazione, così da essere certi che tutto funzioni perfettamente.

Servizio di VIDEO INTERPRETARIATO