ÉTUDE DE CAS
Comment Chogan a rendu l'édition 2025 d'EUROEVENT accessible en 11 langues grâce à l'interprétation simultanée de LingoYou
APERÇU DU PROJET
A l'occasion de son 10ème anniversaire, Chogan a organisé une grande manifestation de célébration à la Palais des sports de Rome, avec la participation d'invités de renommée internationale, dont Eric Worre, et un public venu de toute l'Europe. L'objectif était d'offrir à chaque participant la possibilité de profiter pleinement de l'expérience, en garantissant l'utilisation de contenus dans onze langues différentes grâce à un système de gestion de l'information. l'interprétation simultanée gérés par la Division des congrès internationaux de LingoYou. L'accès aux chaînes linguistiques a été rendu immédiat grâce à un simple Code QR, permettant une expérience fluide sans l'utilisation de matériel dédié.
LE CLIENT
Groupe Chogan est une entreprise internationale opérant dans les domaines de la cosmétique, de la parfumerie et des compléments alimentaires. Depuis des années, la marque se distingue par l'approche hautement expérientielle et éducative de ses événements, visant à inspirer et à motiver un réseau toujours plus large de consultants et de collaborateurs. L'événement organisé à l'occasion des 10 ans de la marque n'était pas seulement un moment de célébration, mais aussi l'occasion de renforcer le sentiment d'appartenance et de partager la vision de la marque à l'échelle européenne.
LE DÉFI
La complexité de l'événement résidait dans sa dimension internationale et dans la densité du programme, qui alternait des moments de divertissement et d'éducation pour un public de plus de cinq mille personnes. Il était nécessaire d'assurer une interprétation simultanée en onze langues avec une expérience d'écoute de haute qualité, stable et accessible à tout moment, même pendant les heures de pointe. L'objectif principal était de permettre à chaque participant de suivre l'intégralité de l'événement dans sa propre langue, sans obstacles techniques ou logistiques, et avec une prise en main simple et immédiate via son smartphone.
LA SOLUTION
La Division des congrès internationaux de LingoYou a développé un système d'interprétation simultanée multilingue basé sur une intégration harmonieuse de la technologie et des compétences humaines. Grâce à l'utilisation du système Rafiky, Les téléspectateurs ont pu accéder à la chaîne linguistique souhaitée directement à partir de leur appareil mobile en scannant simplement un code QR et en sélectionnant la langue appropriée.
Une équipe d'interprètes hautement spécialisés, expérimentés dans les registres de la motivation et de la formation, a assuré la meilleure qualité et la plus grande cohérence dans la diffusion du contenu. L'ensemble du processus a été précédé d'une phase de test approfondie, avec la cartographie des canaux linguistiques, la coordination avec le directeur et les orateurs, et la vérification des flux audio en temps réel. Pendant l'événement, une surveillance constante des connexions a assuré la continuité et la stabilité du service, offrant aux utilisateurs une expérience d'écoute sans faille.
LE RÉSULTAT
L'utilisation du service a été extraordinaire : près de cinq mille spectateurs ont eu recours à l'interprétation simultanée sans rencontrer le moindre problème. L'expérience a été fluide et naturelle, avec un accès immédiat au contenu dans leur propre langue et un niveau de qualité constant tout au long de l'événement. L'absence de récepteurs ou d'appareils dédiés a simplifié la logistique et amélioré l'expérience de l'utilisateur, contribuant ainsi au succès global de l'événement.
Ce résultat a été rendu possible grâce à la synergie entre l'équipe opérationnelle de Chogan et des spécialistes de LingoYou, Ils ont partagé des briefings opportuns, une direction intégrée et une communication claire avec le public. L'approche orientée vers l'utilisateur, combinée à la fiabilité technologique de la plateforme et au professionnalisme des interprètes, a fait de l'événement un modèle d'accessibilité et d'innovation dans le paysage événementiel multilingue.
L'AVENIR DE LA COLLABORATION
Suite au succès de l'initiative, la collaboration entre l'Union européenne et la Commission européenne s'est poursuivie. Chogan e LingoYou a également été confirmée pour l'édition de l'année prochaine. Le nouveau projet prévoit une planification conjointe plus poussée, avec une gestion anticipée du calendrier, de l'équipe d'interprètes et de la capacité de la plate-forme. Il est également prévu d'étendre la couverture linguistique et d'introduire les langues suivantes sous-titrage en direct et services LIS, afin d'élargir encore le caractère inclusif de l'expérience. Un autre pas en avant sera l'activation de analyse spécialisée, qui leur permettra d'obtenir des informations sur l'adoption des canaux par langue et d'optimiser la communication dans la salle.
“LingoYou a rendu possible un événement véritablement international. L'interprétation simultanée en onze langues, immédiatement accessible par code QR, a permis à chaque participant de se sentir partie prenante de l'expérience. Un service impeccable, un soutien constant et une équipe extrêmement compétente.”
Viale Fulvio Testi, 59
Cinisello Balsamo (MI), 20092