En 2021, l'interprétation à distance est désormais confirmée comme l'un des secteurs les plus prometteurs de l'économie européenne. des services plus révolutionnaires et plus pointus de la période historique dans laquelle nous vivons.
L'avènement d'une société confrontée à une numérisation de plus en plus massive a certainement facilité ses performances et son rôle.
Pourtant, certains doutent encore du monde numérique en général et de l'avenir de la société de l'information. efficacité de l'interprétation à distance.
L'émancipation de certains secteurs et services vers un mode plus technologique, moderne et visionnaire peut certainement effrayer et laisser perplexe. Dans le domaine linguistique, de nombreuses agences de traduction et d'interprétation ont vu dans le numérique un potentiel incroyable - non pas tant une façon de rester dans le coup, mais plutôt de l'anticiper. Un service innovant qui ne lésine pas sur le professionnalisme et la qualité.
Congressi Internazionali a été fondée et s'est spécialisée dans l'interprétation et la location de matériel d'interprétation en personne. Mais pour répondre aux besoins et aux demandes de ses clients, elle a également décidé d'investir dans deux des services d'interprétation à distance les plus utilisés et les plus demandés. L'interprétation par téléphone, un service toujours actuel et efficace. Et l'interprétation à distance plus “moderne” interprétation vidéo.
Jusqu'à présent, nous n'étions habitués qu'à imaginer l'interprétation en face à face. Mais aujourd'hui, nous entendons aussi parler quotidiennement d'interprétation à distance. Pendant la pandémie, les agences de traduction et d'interprétation et celles du secteur événementiel ont dû trouver une solution leur permettant de ne pas bloquer leurs activités. C'est au cours de cette période que l'interprétation à distance a connu une accélération significative.
Qu'elles se déroulent en ligne ou en face à face, la plupart des réunions et des événements organisés par les entreprises, compte tenu de leur portée internationale, continuent de nécessiter la présence et l'intervention de médiateurs et d'interprètes professionnels. C'est pourquoi de plus en plus d'interprètes se spécialisent dans l'interprétation à distance.
Les avantages de l'interprétation à distance
Contrairement à ce que l'on pourrait croire, le recours au travail des interprètes en ligne présente de nombreux aspects positifs.
Économisez plus que le 60% avec l'interprétation à distance
Cependant, certaines entreprises pensent encore que le choix d'une solution technologique intelligente est très coûteux en termes économiques. Cela peut paraître incroyable, mais selon des analyses et des estimations nationales, le recours à l'interprétation à distance permet d'économiser jusqu'à 80% du budget d'une entreprise. Cette économie est certainement influencée par la coupes sombres qui peut porter sur : la recherche et la location de locaux, la préparation et l'impression de documents, l'hébergement et le déplacement d'interprètes simultanés, la location et le transport de matériel d'interprétation.
La flexibilité de l'événement en ligne
La solution numérique permet également une certaine flexibilité. Combien de fois un événement imprévu peut-il survenir, une mésaventure qui pourrait amener l'entreprise à suspendre, à reporter ou à annuler complètement l'événement prévu. Ce qui entraînerait une perte de temps et d'argent. Heureusement, l'événement en ligne n'est pas concerné par ces problèmes. La nature même d'un événement virtuel est d'être flexible et “ouvert” au changement de dernière minute. Tout contretemps ou court préavis n'affectera certainement pas l'efficacité et la proactivité de l'événement virtuel. Les interprètes en ligne sont toujours prêts à répondre à toute éventualité et à fournir un service.
La diversité des interprètes en ligne
Les entreprises croient enfin que laa recherche d'un interprète Il est plus difficile de trouver un interprète à distance que de trouver un interprète de présence. Paradoxalement, c'est peut-être l'inverse. Pensez-y un instant. Vous organisez une conférence dans un charmant petit village, loin des grandes métropoles et des zones d'activité. Le voyage et surtout la recherche d'interprètes disponibles dans les environs risquent d'être assez compliqués et vains. A interprète par téléphone ou un interprète vidéo ne doit pas nécessairement voyager pour atteindre le lieu désigné pour l'événement.
Au-delà de la question purement économique, la’aspect logistique est l'un des aspects qui intrigue le plus les entreprises. Non seulement il est possible d'organiser un événement, sans préavis, à tout moment et en tout lieu, mais il est également possible d'organiser des événements en ligne. choisir le professionnel le plus qualifié et le plus adapté à leur propre type d'événement, indépendamment des raisons logistiques.
Bureau de presse des congrès internationaux
