La mayoría de los actos y congresos de ámbito internacionalque vuelven a ponerse en marcha con gran énfasis, necesitan el apoyo de agencias de intérpretes y servicios de interpretación.
Tras un paréntesis involuntario el año pasado, los acontecimientos internacionales han vuelto a respirar. Lo que faltaba era la posibilidad de interactuar en directo con los participantes e interlocutores. Aunque la alternativa a distancia ha (re)descubierto ventajas y beneficios en la organización de reuniones y conferencias con socios y clientes extranjeros, por otro lado la vuelta a la normalidad era tan inesperadamente fuerte y codiciado.
Y mientras las empresas y multinacionales corren a ncontrar las mejores ubicaciones y ciudades de la temporada, las principales agencias de intérpretes del país y del extranjero se movilizan para satisfacer los deseos y expectativas de sus clientes.
Congresos internacionales cuenta con una amplia red de intérpretes especializados y localizados en las principales ciudades de Italia y Europa.
Teniendo en cuenta la última Informe de la ICCA (Asociación Internacional de Congresos y Convenciones) Informe estadísticoRankings de países y ciudades - Resumen público de 2019, hemos elaborado una lista de las cinco ciudades italianas buscadas y seleccionadas por empresas y operadores de congresos en ese año.
Nos gustaría señalar que el informe de 2019 había destacado un aumento significativo de 137 congresos más que los resultados del año anterior, con un total de 13.254 a nivel internacional. Además, hay que considerar que la clasificación de la ICCA no es muy exhaustiva, ya que solo tiene en cuenta los eventos y congresos con un mínimo de 50 participantes y que se celebran de forma regular y rotan entre al menos 3 países diferentes.
En la sección "Clasificación europea: número de meetings for city", puede ver una lista completa de las principales ciudades europeas que han sido elegidas como sedes urbanas de congresos y conferencias internacionales.
Los cinco Ciudades italianas en secuencia son: Roma (102 pruebas) en 13ª posición, Milan (73 pruebas) en 19ª posición, Florencia y Nápoles (ambos con 33 pruebas) en los puestos 33º y 34º respectivamente, y por último Bolonia (27 pruebas) en 61ª posición.
Cada una de estas ciudades viene naturalmente seleccionados en función de factores económicos, sectoriales, culturales y sociales. Activación de filtros por territorio, por capacidad de las salaspara tipo de hospitalidad y por su adaptabilidad a las especificidades de su evento, las empresas y operadores de conferencias pueden elegir una ciudad en vez de otra.
Sin embargo, se trata de cinco ciudades italianas con un fuerte impacto económico, cultural y turístico.
El segmento de los congresos es uno de los más importantes del sector turístico. Las ciudades italianas que pueden permitirse acoger congresos internacionales deben garantizar un contribución del turismo no sólo tradicional, sino también de negocios.
Lo comprobamos durante esta semana de septiembre en Milán. Invitados internacionales y turistas pueblan las principales calles de la ciudad milanesa con motivo del Semana de la Moda de Milán. Sin duda, no faltarán actos y ruedas de prensa multilingües. Esto implica la necesidad de contar con servicios profesionales de mediación e interpretación cultural y lingüística en Milán.
Como en el caso de la Semana del Diseño de Milán 2021, los intérpretes profesionales intervinieron para prestar servicios de interpretación simultánea de la combinación lingüística italiano-chino en la retransmisión en directo de ferias y eventos.
Congresos Internacionales es unagencia de organización de eventos e intérpretes también presentes en Milán, la capital de la moda. Disponemos de intérpretes profesionales en Milán, así como en otras grandes ciudades de conferencias de toda Europa.
El informe ICCA 2019 ya vaticinaba un fuerte deseo y necesidad por parte de todas las empresas de organizar más eventos y congresos residenciales, fomento de la economía local y nacional y la promoción de la cultura e información.
Oficina de Prensa de Congresos Internacionales
