Interpreting for tourism - Traveling without language barriers: the importance of the tourist interpreter

La comunicazione rappresenta un elemento fondamentale per poter vivere appieno un viaggio e scoprire la cultura e le tradizioni di un luogo. Ma viaggiare senza barriere linguistiche può diventare difficile per chi non conosce la lingua del paese visitato e rappresentare un ostacolo invalidante ai fini dell?esperienza. Ed è qui...

Conference Interpreting – How many interpreters do you need for your event? A practical guide to choosing the right number

If you're planning a multilingual event, you've probably wondered how many people it will take to handle translation. The answer depends on several factors, including the length of the event, the number of languages ​​involved and the type of interpreting service required. In this article, we will help you figure out how many interpreters…

Interpretazione consecutiva e simultanea – Lo shadowing è davvero utile alla formazione dell?interprete?

Shadowing is an indispensable tool for both the budding and seasoned simultaneous interpreter, but it is an often misunderstood technique. In our opinion, all professionals of simultaneous and consecutive interpreting should be taught this practice, as long as they do it the right way, believing in what...

Interpretariato in inglese – 7 ragioni per cui l?inglese è insospettabilmente difficile

Se stai imparando l'inglese come lingua straniera, dovrai vedertela con un insieme di problemi: suoni rari, ortografie bizzarre, regole senza logica e così via. Sono davvero tante le ragioni per cui l?inglese, a dispetto di quanto si è soliti credere, è una lingua veramente tosta da apprendere. In questo articolo,...

Interpretariato simultaneo – L?impatto della musica sull?interpretariato: perché i musicisti sono potenzialmente interpreti perfetti

Traditionally, music and language have always been treated as different and distinct faculties of the brain. However, this view has been challenged in recent years mainly due to the advent of modern brain imaging techniques and the improvement of neurophysiological measures to study brain function. Using these...

Simultaneous interpreting – Advice for beginners

L?interpretariato simultaneo è probabilmente la modalità di interpretazione più difficile da padroneggiare. Come suggerisce il nome, avviene nello stesso momento in cui l?oratore parla. L?interprete, infatti, si trova non più di un paio di parole in ritardo rispetto a chi parla, il che significa che deve compiere tutta una serie...

Super green pass and congresses: what changes from 10 January

With the beginning of the new year, new ministerial provisions on Super Green Passes and congresses also arrived. Given the gravity and the continuation of the COVID 19 pandemic, it is unfortunately necessary to continue to regulate events and conventions. Despite the vaccination campaign, social distancing and protective devices, in fact,...

How to organize a perfect congress

If you are thinking of organizing a congress, you probably have a thousand questions on your mind. Where to start? How much will the event cost? With which and how many external companies will I have to coordinate? As you will well understand, planning a conference is really complicated, especially for beginners. Not to mention...

Super Green Pass: the new rules for congresses

Given the continuation of the COVID 19 pandemic, precautionary measures continue to strengthen in every sector. Among these, the new mandatory Super Green pass for events and activities, including congresses, undoubtedly stands out. Over the last year, in fact, decrees and ordinances have followed one another...

Contact Form
close slider