Service of
LIS interpretation
LIS Interpreting: A Visual Bridge to Inclusion
L'interpreting in Italian Sign Language (LIS) represents an essential tool for ensuring equal access to information and participation. It is not just a matter of translating words into gestures, but of creating a clear, fluid, and respectful visual channel that enables deaf people to be truly an active part of an event, lecture, or institutional meeting.
Thanks to LIS, communication barriers can be broken down in educational, health, cultural, legal and business settings. The result is an inclusive environment where every person can feel welcomed and understood.
Application examples:
Conferences, symposia and public meetings with large audiences.
University lectures, trainings and workshops.
Medical or legal appointments where absolute precision is needed.
Cultural events, performances and social events.
Main benefits:
Real and immediate inclusion.
Clear and natural visual communication.
Active participation without barriers.
Versatile service, suitable for both in-person and online.
Do you want to offer a truly accessible and inclusive event? Request our LIS interpreting service now.
Our Professionalism in LIS Interpreting
Our LIS interpreting service stems from an approach that brings together human sensitivity and technical preparation. Our interpreters are certified professionals, capable of faithfully translating oral messages into sign language and vice versa, respecting tone, intention and context.
What we offer that is unique:
Native LIS interpreters with specialized training.
Adaptation to the needs of the event: from conference room to digital platforms.
Attention to environmental aspects (light, visibility, location) to ensure the best visual enjoyment.
Prior preparation on technical or specialized topics for maximum accuracy.
Absolute confidentiality, respecting the privacy and sensitivity of users.
With us, every message comes through clearly, respectfully and understandably. LIS thus becomes a language of inclusion and participation, capable of transforming the experience of those taking part in an event.
Do you want to ensure accessibility and inclusion in each of your projects? Contact us today and activate our LIS interpreting service.
We are Proud of the OUR CUSTOMERS.
Customer Reviews
Frequently Asked Questions
What is LIS interpreting and how does it work?
LIS (Italian Sign Language) interpretation is a service that enables the translation of spoken content into visual signs, making information accessible to deaf people. LIS interpreters translate speech in real time, ensuring that deaf participants can fully comprehend the message in both formal and informal contexts.
In which contexts can I use the LIS interpreting service?
Il servizio di interpretariato LIS può essere utilizzato in una varietà di contesti, tra cui:
Conferenze, convegni e incontri pubblici.
University lectures, trainings and workshops.
Appuntamenti medici o legali che richiedono alta precisione.
Cultural events, performances and social events.
What are the advantages of LIS interpretation for public events?
L’interpretariato LIS offre numerosi vantaggi, come:
Inclusione immediata: consente la partecipazione attiva senza barriere.
Comunicazione chiara e naturale: il linguaggio dei segni è visivo e facilmente comprensibile.
Versatilità: il servizio è disponibile sia in presenza che online, adattandosi alle necessità specifiche dell’evento.
Chi sono gli interpreti LIS e quali qualifiche hanno?
Gli interpreti LIS sono professionisti certificati, madrelingua della Lingua dei Segni Italiana, con una formazione specialistica. Sono preparati per tradurre fedelmente i messaggi orali in segni, mantenendo il tono, l’intenzione e il contesto originale. Inoltre, sono in grado di gestire argomenti tecnici o specialistici grazie alla preparazione preventiva.
Come posso organizzare un evento inclusivo con il servizio di interpretariato LIS?
Per organizzare un evento inclusivo, è necessario:
Contattare il nostro team per prenotare un interprete LIS.
Adattare l’ambiente: garantire la giusta illuminazione e la visibilità per gli interpreti.
Prevedere l’uso di piattaforme digitali per eventi online o ibridi, garantendo l’accesso alle persone sorde.
Quali sono le differenze tra interpretariato LIS in presenza e online?
L’interpretariato LIS in presenza e online ha le stesse finalità di inclusione e comprensione, ma richiede diverse modalità organizzative. In presenza, gli interpreti sono fisicamente presenti nella sala, mentre per eventi online, utilizziamo piattaforme digitali che permettono una visualizzazione ottimale degli interpreti, con la giusta illuminazione e visibilità.
Come garantite la qualità del servizio di interpretariato LIS?
Garantiamo la qualità del servizio grazie alla professionalità dei nostri interpreti, che sono formati per adattarsi ai vari contesti. Inoltre, ci preoccupiamo degli aspetti ambientali (come l’illuminazione e la visibilità) per garantire una fruizione ottimale, e ci prepariamo preventivamente per temi tecnici o specialistici.
Posso richiedere interpreti LIS per eventi a tema specialistico (es. medico, legale)?
Sì, offriamo interpreti LIS con preparazione specifica per eventi che richiedono competenze tecniche, come appuntamenti medici o legali. I nostri interpreti si preparano in anticipo su temi specialistici per garantire un’accuratezza assoluta nella traduzione.
Il servizio di interpretariato LIS è disponibile per eventi aziendali o workshop professionali?
Assolutamente sì. Offriamo interpretariato LIS per eventi aziendali, corsi di formazione, workshop, e altre situazioni professionali. Il nostro servizio è personalizzabile in base alle esigenze specifiche del cliente, assicurando inclusività e partecipazione attiva.
Come posso richiedere il servizio di interpretariato LIS per il mio evento?
Per richiedere il nostro servizio di interpretariato LIS, basta contattarci direttamente tramite il nostro sito web o via email. Discuteremo le specifiche dell’evento e garantiranno un servizio che soddisfi le vostre esigenze, sia in presenza che online.
