Event held for Takeda

THE CLIENT

Takeda è un?azienda biofarmaceutica globale e leader di settore che collabora con gli Operatori Sanitari e le Istituzioni per consentire l?accesso a farmaci innovativi, che fanno realmente la differenza nella vita dei pazienti.

Takeda, with its approximately 50,000 employees and a presence in more than 80 countries, makes its portfolio of therapies available to areas with unmet medical needs.

Congressi Internazionali supports Takeda nell?organizzazione cadenzale di eventi dedicati alla presentazione di nuovi progetti e nella visita dei suoi stabilimenti da parte di ispettori provenienti dall?estero. I progetti in collaborazione con la nostra agenzia generalmente durano diversi giorni e necessitano di un supporto linguistico fondamentale per la riuscita dell?evento. Takeda si appoggia a Congressi Internazionali per rendere fluida al 100% la comunicazione tra cliente e fornitore, ma anche tra oratore e pubblico in sala.

TYPE OF REQUEST

Nell?ambito della realizzazione dell?ultimo progetto riguardante l?ispezione dei Paesi del Golfo e della Russia, Takeda ha richiesto la professionalità di Congressi Internazionali, scegliendo il servizio di interpretariato consecutivo in arabo e russo. Questo tipo di traduzione permette al linguista di prendere appunti mentre l?oratore tiene un discorso per poi, in seguito, proporre al pubblico presente la versione tradotta di quanto detto dal relatore. Al contempo, sostiene il pubblico nella formulazione di domande dirette al relatore.

RESULTS

Concordati i dettagli dell?evento e definite le esigenze del cliente, il team di Congressi Internazionali ha subito fornito un portfolio di interpreti madrelingua dall?esperienza pluriennale nel settore farmaceutico e industriale, assicurando così un servizio eccellente. Grazie alla nostra rete di oltre 2000 interpreti, infatti, forniamo un servizio professionale e di qualità per ogni tipo di richiesta.

What struck the Client was the preparation and precision of the linguists: the participants themselves were able to ascertain the quality of the interpreting service, thus allowing for a successful event!

FEEDBACK

?Our experience has been super positive, the interpreter is a very prepared and professional person.?

Logo_Takeda
Interpreting for Conferences

KIND OF EVENT

Onsite

Simultaneous translation System

PROVIDED SERVICES

Consecutive interpreting

 
 

 

 

PIATTAFORMA UTILIZZATA

LOCATION

Pisa

Interpreting for Business Meetings

REQUIRED LANGUAGES

Russian, Arabic and Italian

 
 

 

 

WE LOVE OUR CLIENTS!

OUR CUSTOMERS

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

We have compiled here the most popular questions that we have been asked. You are free to explore them or contact our team directly for all the details and specifications. We are always there for you!

Congressi Internazionali provides professional interpreters, hostesses and stewards for congresses and conferences, translation facilities and audio-visual equipment necessary for the implementation of an event, as well as specialised and dedicated technical assistance.

Our customers can rent kinds of translation equipment and systemsas needed: from classic soundproof booths for simultaneous translation, to practical tabletop booths, to bidule systems, to audio-visual systems complete with microphones and microphone stands, speakers, monitors, and cameras. Our equipment is designed and manufactured in full compliance with ISO standards to ensure maximum efficiency and safety for our customers.

 

Sulla base degli spazi a disposizione, della sala in cui si terrà l?evento e del numero di partecipanti. Se non sai qual è la soluzione più adatta a te, contattaci e sapremo consigliarti.

We will contact you to arrange an inspection, if necessary, and to define together the timing and organisation of your event. Our technicians will be at your disposal, supporting you from inspection to equipment disassembly, and providing dedicated specialised assistance.

For small events Congressi Internazionali fornisce un servizio di consegna e ritiro di piccoli e pratici sistemi bidule. Dovrai solo fornirci numero dei partecipanti, location e orari dell?evento: un nostro tecnico ti consegnerà, all?indirizzo da te indicato, attrezzatura e istruzioni, rimanendo reperibile in caso di necessità.

The partners

Blog

Il servizio di noleggio bidule di Congressi Internazionali: praticità e convenienza in pochi click!

Congressi Internazionali bidule hire service: convenience and convenience in just a few clicks!

Organizzare un evento di successo richiede l’utilizzo delle giuste risorse e l’attrezzatura bidule si rivela un alleato fondamentale in questo…
From technicians to conference hostesses: what are the figures hiding behind a successful event

From technicians to conference hostesses: what are the figures hiding behind a successful event

Se stai organizzando un evento, una conferenza o un convegno di risonanza internazionale, saprai quanto sia cruciale avere uno staff…
Come diventare un interprete professionista: requisiti, percorso formativo ed opportunità di carriera

How to become a professional interpreter: requirements, educational path, and career opportunities

Approcciarsi alla carriera dell’interpretariato e traduzione professionale è un percorso affascinante e stimolante che offre opportunità di lavoro gratificanti in una…
Interpreters and translators, distinct profiles with one shared objective: multilingual communication.

Interpreters and translators, distinct profiles with one shared objective: multilingual communication.

Nel vasto mondo della comunicazione multilingue, due figure emergono con ruoli distinti ma complementari: gli interpreti e i traduttori. Questi…
Gli interpreti nelle fiere internazionali: piloti linguistici dell'interculturalità

Interpreters at international trade fairs: linguistic pilots of interculturality.

Le fiere internazionali, autentiche vetrine globali di innovazione e scambio, rappresentano contesti dinamici e poliedrici dove la comunicazione si sviluppa…
The fundamental role of interpreters and translators in the 2024 Paris Olympics.

The fundamental role of interpreters and translators in the 2024 Paris Olympics.

Le Olimpiadi sono un evento di portata mondiale che richiede un alto livello di coordinamento e comunicazione. Un elemento chiave…