The challenges of 2022: we are ready for the future

2021 is not over yet, but in International Congresses we are already looking to the coming year with confidence and enthusiasm. In fact, we are ready to welcome the challenges of 2022 with professionalism and the desire to grow together with our interpreters. The challenges of 2022: what we have learned from 2021 This year, you will know...

New frontiers: hybrid interpreting for successful events

Over the last two years, between technological evolution and uncertainties due to the repeated waves of COVID-19, the business world has undergone a radical transformation. Interpreting itself, intrinsically linked to the organization of face-to-face conferences, has been profoundly affected and changed by the pandemic. We therefore speak of hybrid interpreting. The...

L’evoluzione delle apparecchiature per i servizi di interpretariato

I servizi di interpretariato stanno vivendo ormai da qualche tempo una fase di evoluzione al passo coi tempi. La società moderna ricerca nel mondo della tecnologia e del virtuale soluzioni via via più pratiche e moderne, senza corrompere la qualità e la funzionalità dei servizi ricercati. Anche il mondo dell?interpretariato...

Consecutive Interpreters: Italian Companies and the Top Three EU Collaborating Nations

La richiesta di interpreti consecutivi per eventi e meeting internazionali è uno dei mega trend in crescita mano a mano che si istaurano rapporti economici e commerciali, politici e culturali tra le diverse nazioni del mondo.  L?Italia intrattiene rapporti di interscambio e di integrazione economica, oltre che di collaborazione scientifica...

Sfide nell’interpretariato consecutivo: consigli per interpreti

Signore e signori, interpreti e traduttori, linguisti e cultori della lingua, oggi parliamo dell?interpretariato consecutivo. Tanto affascinante quanto challenging. E chi è del settore sa di cosa stiamo parlando. L?interprete professionista è responsabile di una efficace comunicazione inter partes. Agisce come intermediario tra le parti coinvolte. Il tentativo di connessione...

Hassle-free events: agency with expert equipment and interpreters

L?organizzazione di congressi e conferenze internazionali richiede una grande sinergia di attività e servizi. Calibrare ogni singolo step significa programmare tutto il processo organizzativo nel dettaglio e con grande attenzione. Le aziende sanno bene quanto organizzare un evento possa essere sinonimo di impegno e sforzo, da parte di tutti i...

Remote interpreting, the three main doubts of companies looking for an interpreter

Anno 2021, l?interpretariato remoto è ormai confermato come uno dei servizi più rivoluzionari e all?avanguardia del periodo storico in cui viviamo. L?avvio di una società alle prese con una digitalizzazione sempre più massiva ha certamente facilitato la sua resa e il suo ruolo. Eppure c?è ancora chi nutre dei dubbi...

Interpretariato nelle trattative: considerazioni chiave

Per internazionalizzare il proprio business, è bene sapere che il successo passa anche attraverso servizi di interpretariato professionali e di mediazione linguistica. Chiaramente curando anche una presenza localizzata della propria attività all?estero, quindi effettuando una localizzazione dei documenti ufficiali burocratici e dei contenuti multimediali di marketing. Nel contesto aziendale sempre...