REQUEST YOUR LEGAL INTERPRETING SERVICE IN TURIN!

International congresses

Choose a good service Liaison interpreting in Turin, è fondamentale: essa infatti è una città dai mille volti. Antica capitale sabauda, culla del Risorgimento, capitale dell?industria, città d?arte e di cultura, polo dell?innovazione. Con il suo immenso patrimonio ancora impregnato di storia, e il dinamismo di una città aperta al mondo, il capoluogo piemontese permette di vedere una perfetta combinazione di arte, architettura, divertimento, tanto buon cibo, eventi di fama internazionale, come il Salone del Libro, quello del Gusto e il Torino Film Festival.

In short, the Piedmontese capital presents itself as a city with a unique charm, where emperors have passed, kingdoms have been born, where power has left indelible marks.

Noi di Congressi Internazionali offriamo l?Negotiation interpreting better then Turin, as well as a great variety of interpreting and translation services.

LEGAL INTERPRETING IN TURIN: A MISTAKE CAN CHANGE HISTORY

Affidarsi ad un?agenzia, significa non scegliere un interprete sbagliato.

In fact, sometimes the job goes to someone unqualified to be a liaison interpreter and the consequences can be dire.

Questo fu il caso della visita del presidente messicano Felipe Calderon alla Casa Bianca nel 2010, quando si rivolse al presidente Barack Obama in merito alla politica e alla legislazione riguardo l?immigrazione negli Stati Uniti.

In Spanish, Calderon's comments were clear as he spoke of the common values ​​and principles that united the United States and Mexico. A grammatically incoherent English interpretation by the Mexican interpreter followed. The interpretation was so difficult to understand that the American delegation decided to use a written translation instead. The Mexican delegation therefore blamed their interpreter and from that moment on President Calderon decided to speak in English until another interpreter joined his team in Ottawa where his journey continued.

Il governo messicano affermò che all?interprete era stata data la delegazione presidenziale, ma alcune fonti affermano che questo individuo non avrebbe mai interpretato regolarmente per il presidente.

ARE YOU PLAYING SUPERHEROES SO?

So you play superheroes? More realistically, actors who, much more often than one might imagine, with their choices, moves, omissions and inclusions have often changed the history of the world, even helping to complete some negotiations.
Ma per possedere un servizio di interpretariato di trattativa ottimo a Torino bisogna (senza dubbio) affidarsi ad un?agenzia preparata e qualificata, come la nostra: Congressi Internazionali è infatti in grado di mettere in comunicazione le realtà più disparate, grazie al nostro interpretariato di trattativa a Torino e a tutti gli altri servizi di interpretariato disponibili, da e verso più di 200 lingue, durante le più disparate occasioni ( meeting, fiere, eventi, congressi, conferenze internazionali?)
The hard work and commitment of our interpreters, technicians and collaborators allow us to carry out a unique service of its kind throughout the Italian territory, thus making us the best in the field: which makes us deeply proud.
So what are you waiting for to choose us?
Choose the best in the sector, choose us, choose International Congresses.

Find out more about negotiation interpretation.

 

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *