International Congresses – Hybrid Simultaneous Translation Systems – The future is now

Congressi Internazionali ? Sistemi ibridi di Traduzione Simultanea

Get one simultaneous translation durante una videoconferenza, un meeting o altri tipi di incontri virtuali è sempre più importante al giorno d?oggi, soprattutto per incontri di un certo spessore. Per poter ottenere un simultaneous interpreting service sono state adottate diverse strategie, dei ?sistemi ibridi? che si confacessero alle esigenze dei partecipanti.

What type of hybrid systems exist?

In this article we go more technical, we have 3 types of hybrid systems for video conferencing:

1. Interpreti da casa e tutto l?hardware nella location

In this first case, the convenience lies in the fact that you don't have to set up the huge and horrible booths in the location: the interpreters work from home and the participants listen through the usual receivers with headphones.

The strengths are as follows:

  • Savings from 30% to 50% on costs;
  • Eco friendly: you don't have to move 400 kg cabins with huge vans;
  • Possibilità di svolgere l?evento in sale più piccole o meno raggiungibili;
  • Participants can listen via App on their mobile phone.

2. Traditional on-site event

In questo caso tutto l?hardware e le cabine saranno posizionate nella sala dell?evento ma con

possibilità di mandare l?evento in streaming in tutte le lingue coinvolte.

Gli utenti avranno in questo caso la possibilità di ascoltare anche tramite l?app Rafiky connect.

3. Completely remote event with the possibility for the customer to have audio and video direction on site.

In this final case, all participants connect from different corners of the world while users can take advantage of cameras and microphones (Hardware) in the locations from where the main speakers connect.


Porta al livello successivo l?esperienza di Remote interpreting! Rafiky has extraordinary potential and performance, ensuring a translators, interpreters and industry workers a service of simultaneous translation online capace di garantire un?esperienza di qualità superiore!

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *