Dienst der
VIDEODOLMETSCHEN

    Kostenloses Angebot anfordern

    Erzählen Sie uns kurz von Ihrer Veranstaltung. Wir werden uns innerhalb von 30 Minuten bei Ihnen melden.

    Alle Felder sind obligatorisch, außer wo "optional" angegeben ist.


    ✓ Schnelle Antwort
    ✓ Keine Verpflichtung
    ✓ Daten geschützt

    Videodolmetschen: die digitale Lösung, um mit der Welt zu sprechen

    Die Videodolmetschen wurde als Antwort auf ein immer aktuelleres Bedürfnis geschaffen: die Kommunikation in mehreren Sprachen ohne räumliche oder zeitliche Begrenzung. Über eine sichere Audio-Video-Verbindung stellt der Dolmetscher eine direkte Verbindung her und übersetzt in Echtzeit, so dass sich alle Beteiligten ohne Missverständnisse unterhalten können.

    Es ist die ideale Wahl für Unternehmen, Institutionen und Fachleute, die virtuelle Sitzungen oder hybride Veranstaltungen mit internationalen Teilnehmern organisieren. Ob im Gesundheitswesen, im Rechtswesen, in der Wirtschaft oder im Bildungswesen - Videodolmetschen macht die Zusammenarbeit unmittelbar und für alle zugänglich.

    Beispiele für den täglichen Gebrauch:

    • Medizinische Fernberatung von Patienten, die die Landessprache nicht sprechen.

    • Eine Online-Handelsverhandlung zwischen Partnern aus verschiedenen Ländern.

    • Ein Webinar mit Hunderten von Teilnehmern aus mehreren Kontinenten.

    • Ein internationales Vorstellungsgespräch, das über eine digitale Plattform geführt wird.

    Die wichtigsten Punkte des Dienstes:

    • Sofortiger Zugang zu qualifizierten Dolmetschern.

    • Keine geografischen Barrieren: Sie benötigen lediglich eine stabile Internetverbindung.

    • Reduzierung von Kosten und Reisezeit.

    • Maximale Einbeziehung auch für weniger verbreitete Sprachen.

    Möchten Sie Ihre digitale Kommunikation einfacher und umfassender gestalten? Entdecken Sie jetzt unsere Videodolmetsch-Pakete.

    SPRACHEN
    +
    VERANSTALTUNGEN PRO JAHR
    +
    Sektoren
    +
    PROFESSIONELLE DOLMETSCHER
    k+

    Fortschrittliche Technologie und menschliches Fachwissen: unser Ansatz

    Der Wert unserer Dienstleistung liegt nicht nur in der Technik, sondern auch in der Fähigkeit, diese mit der Professionalität unserer Dolmetscher zu verbinden. Dank zuverlässiger, hochauflösender Videokonferenzsysteme ist jedes Gespräch klar, flüssig und natürlich, als ob sich alle Teilnehmer im selben Raum befänden.

    Warum Kunden uns wählen:

    • Muttersprachliche Dolmetscher mit Spezialisierung auf bestimmte Bereiche (Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft).

    • Technische Unterstützung vor und während der Veranstaltung, um eine einwandfreie Verbindung zu gewährleisten.

    • Maximaler Datenschutz mit zertifizierten Sicherheitsprotokollen.

    • Möglichkeit, den Dienst auf Abruf zu aktivieren oder ihn für große Veranstaltungen zu planen.

    • Totale Anpassungsfähigkeit: maßgeschneiderte Lösungen für Meetings mit zwei Personen oder globale Veranstaltungen.

    Unser Ziel ist es, Ihnen einen Service zu bieten, der Folgendes vereint sprachliche Präzision, schnelle Aktivierung und absolute technologische Zuverlässigkeit. So können Sie sich auf den Inhalt Ihrer Veranstaltung konzentrieren, ohne sich um Sprachbarrieren zu kümmern.

    Sie wollen eine professionelle Lösung, die Technologie und Sprachqualität vereint? Kontaktieren Sie uns noch heute, um unseren Videodolmetschdienst zu aktivieren.

    Wir sind stolz auf UNSERE KUNDEN

    Kundenrezensionen

    Häufig gestellte Fragen

    Videodolmetschen ist ein Dolmetschdienst, der über Videokonferenzen erbracht wird. Statt physisch anwesend zu sein, schaltet sich der Dolmetscher per Videoverbindung ein und übersetzt das Gespräch zwischen Personen, die verschiedene Sprachen sprechen, in Echtzeit. In der Praxis ist es so, als ob ein Dolmetscher während einer Online-Sitzung, eines Webinars oder einer virtuellen Konferenz “per Videoanruf” zugeschaltet wird: Der Dolmetscher hört den Reden zu und übersetzt sie für die Zuhörer, die zugeschaltet sind, so dass jeder von seinem eigenen Standort aus verbunden bleibt.
    Alle Teilnehmer verbinden sich mit einer Videokonferenzplattform (z. B. Zoom). Der Dolmetscher nimmt aus der Ferne teil: Er hört dem Redner zu und übersetzt, indem er fast in Echtzeit in das Mikrofon spricht. Die Übersetzung wird über einen speziellen Audiokanal gesendet, den die Zuhörer in ihrer eigenen Sprache hören können. Congressi Internazionali kümmert sich um die technische Einrichtung, damit die Veranstaltung für alle Teilnehmer reibungslos abläuft.
    Dies ist nützlich, wenn sich die Veranstaltungsteilnehmer (oder Redner) an verschiedenen Orten befinden. Zum Beispiel bei Online-Konferenzen oder Webinaren mit internationalem Publikum, bei Zoom/Teamsitzungen von Unternehmen mit Kollegen aus verschiedenen Ländern oder sogar bei Präsenzveranstaltungen, bei denen Dolmetscher aus der Ferne per Video arbeiten. Wenn es nicht möglich ist, Dolmetscher vor Ort zu haben, kann das Videodolmetschen dennoch eine Simultan- (oder Konsekutiv-) Übersetzung in Echtzeit über das Internet bieten.
    Im Vergleich zum Telefon können sich beim Videodolmetschen Dolmetscher und Teilnehmer gegenseitig sehen, was die Verständigung durch Gestik und Mimik erleichtert. Im Vergleich zum persönlichen Gespräch entfallen Reise- und Logistikkosten, da qualifizierte Dolmetscher von überall aus eingesetzt werden können. Darüber hinaus bieten einige Plattformen getrennte Audiokanäle für mehrere Sprachen, was dem Erlebnis einer Konferenz in einem Raum näher kommt (jeder Benutzer kann den Ton in seiner eigenen Sprache wählen). Kurz gesagt, Sie haben die Vorteile des herkömmlichen Simultandolmetschens, können aber alle Teilnehmer bequem von ihrem eigenen Büro oder von zu Hause aus einschalten.
    Sie benötigen eine stabile Internetverbindung, einen Computer oder ein Tablet mit Webcam und Mikrofon sowie eine mit dem Dolmetschen kompatible Videokonferenzplattform (z. B. Zoom mit Dolmetscherfunktion). Es wird empfohlen, Kopfhörer von guter Qualität zu verwenden, um deutlich hören und sprechen zu können. Congressi Internazionali bietet vor der Veranstaltung technische Unterstützung an, um sicherzustellen, dass die Dolmetscher und Teilnehmer in Bezug auf Audio/Video richtig eingestellt sind, und um zu erklären, wie die Sprachkanäle auf der gewählten Plattform ausgewählt werden.
    Ja, wenn geeignete Plattformen verwendet werden. Zoom bietet zum Beispiel eine Funktion mit Dolmetschkanälen, die es mehreren Dolmetschern ermöglicht, gleichzeitig für verschiedene Sprachen zu arbeiten; jeder Nutzer kann die gewünschte Sprache auswählen. Bei komplexen virtuellen Veranstaltungen kann International Congresses Dolmetscher für jede benötigte Sprache organisieren und die Audiokanäle so verwalten, dass jeder Teilnehmer in seiner eigenen Sprache zuhört, so wie es bei einer traditionellen Konferenz mit Kopfhörern der Fall wäre.
    Ja, wenn die Plattform Dolmetscherkanäle unterstützt (z. B. Zoom), kann der Ferndolmetscher auf einem separaten Audiokanal simultan übersetzen, und die Nutzer wählen ihren eigenen Sprachkanal. Verfügt die Plattform nicht über diese Funktion, kann Congressi Internazionali einen parallelen Audiostream für die Übersetzung organisieren. In beiden Fällen können die Zuhörer auch bei Videokonferenzen von einer effektiven Simultanverdolmetschung in ihrer eigenen Sprache profitieren.
    Ja. Die verwendeten Plattformen (Zoom, Teams usw.) verschlüsseln die Kommunikation und kontrollieren den Zugang mit Passwörtern und Warteräumen, um sicherzustellen, dass nur befugte Teilnehmer die virtuelle Sitzung betreten. Auch die Dolmetscher sind an die berufliche Schweigepflicht gebunden. Folglich findet das Videodolmetschen auf sichere Weise statt und die behandelten Inhalte bleiben vertraulich. Congressi Internazionali ergreift alle Maßnahmen, um die Privatsphäre bei Online-Sitzungen zu schützen, genauso wie bei einer persönlichen Veranstaltung.
    Bei Verbindungsproblemen versucht der Dolmetscher sofort, die Verbindung wiederherzustellen, oder ein Ersatzdolmetscher kann die Verbindung übernehmen. Ein Techniker überwacht das Geschehen und ist bereit, einzugreifen, um unvorhergesehene Probleme zu lösen. In extremen Situationen kann vorübergehend ein Freisprechtelefonat mit dem Dolmetscher geführt werden, damit die Übersetzung nicht unterbrochen wird, bis die Verbindung wiederhergestellt ist. Dank dieser Vorkehrungen ist die Kontinuität des Dolmetschdienstes auch bei technischen Problemen weitestgehend gewährleistet.
    Wenden Sie sich an Congressi Internazionali und teilen Sie uns die Einzelheiten der Veranstaltung mit: Datum, Uhrzeit, gewünschte Sprachen und die Plattform, die Sie nutzen möchten. Das Team wählt geeignete Dolmetscher aus und richtet die erforderliche technische Konfiguration ein. Zum vereinbarten Zeitpunkt schalten sich die Dolmetscher per Videokonferenz ein und liefern die vereinbarte Übersetzung, so dass jeder Teilnehmer in seiner eigenen Sprache folgen kann. Auf Wunsch kann vor der Veranstaltung ein technischer Test organisiert werden, um die Audio- und Dolmetschkanäle zu überprüfen und sicherzustellen, dass alles perfekt funktioniert.
    Rufen Sie uns an +39-0282957099 Kostenloses Angebot in 30 Minuten WhatsApp 3755709031
    Kostenloses Angebot in 30 Minuten