DER KUNDE

Takeda ist ein weltweites, branchenführendes Biopharmazieunternehmen, das mit Gesundheitsdienstleistern und Institutionen zusammenarbeitet, um den Zugang zu innovativen Medikamenten zu ermöglichen, die das Leben von Patienten wirklich verbessern.

Takeda, mit seinen rund 50.000 Mitarbeitern und einer Präsenz in über 80 Ländern, stellt sein Portfolio an Therapien für Gebiete mit ungedecktem medizinischen Bedarf zur Verfügung.

Internationale Kongresse unterstützt Takeda bei der Organisation regelmäßiger Veranstaltungen, die der Vorstellung neuer Projekte und der Besichtigung ihrer Einrichtungen durch ausländische Inspektoren gewidmet sind. Projekte in Zusammenarbeit mit unserer Agentur dauern in der Regel mehrere Tage und erfordern eine sprachliche Unterstützung, die für den Erfolg der Veranstaltung entscheidend ist. Takeda setzt auf internationale Kongresse, um die Kommunikation zwischen Kunden und Lieferanten, aber auch zwischen Referenten und Zuhörern im Auditorium, auf 100% flüssig zu gestalten.

ART DER ANFRAGE

Im Rahmen der Umsetzung des jüngsten Projekts zur Inspektion der Golfstaaten und Russlands hat Takeda die professionellen Dienste von International Congresses in Anspruch genommen und sich für Konsekutivdolmetschen in die arabische und russische Sprache entschieden. Diese Art der Übersetzung ermöglicht es dem Linguisten, sich Notizen zu machen, während der Redner eine Rede hält, und anschließend die übersetzte Version des Gesagten den anwesenden Zuhörern vorzuschlagen. Gleichzeitig unterstützt sie die Zuhörer bei der Formulierung von Fragen an den Redner.

ERGEBNISSE

Nachdem die Einzelheiten der Veranstaltung vereinbart und die Bedürfnisse des Kunden definiert worden waren, stellte das Team von International Congresses sofort ein Portfolio von muttersprachlichen Dolmetschern mit langjähriger Erfahrung im Pharma- und Industriesektor zur Verfügung und garantierte so einen hervorragenden Service. Dank unseres Netzes von mehr als 2000 Dolmetschern bieten wir einen professionellen und hochwertigen Service für alle Arten von Anfragen.

Die Vorbereitung und die Präzision der Linguisten haben den Kunden beeindruckt: Die Teilnehmer konnten sich selbst von der Qualität des Dolmetschdienstes überzeugen und so eine erfolgreiche Veranstaltung ermöglichen!

FEEDBACK

“Unsere Erfahrung war sehr positiv, die Dolmetscherin eine sehr sachkundige und professionelle Person.”

Logoo_Takeda
Dolmetschen bei Konferenzen

VERANSTALTUNGSTYP

Vor Ort

Simultanübersetzung

ERBRACHTE DIENSTLEISTUNGEN

Konsekutivdolmetschen

 
 

 

 

VERWENDETE PLATTFORM

VERANSTALTUNGSVERANSTALTUNG

Pisa

Dolmetschen für Unternehmenssitzungen

ERFORDERLICHE SPRACHEN

Russisch, Arabisch und Italienisch

 
 

 

 

Häufig gestellte Fragen

Congressi Internazionali ist eine Agentur, die auf Dolmetsch- und Sprachdienstleistungen für internationale Veranstaltungen spezialisiert ist. Sie bietet professionelle Dolmetscher in über 200 Sprachen für Konferenzen, Kongresse, Messen und Tagungen. Darüber hinaus bietet sie technische Unterstützung für Veranstaltungen (Vermietung von Audiogeräten und Kabinen) und Multimedia-Dienste wie Voice-over, Synchronisation und Untertitelung.
Für Erfahrung und Qualität. Die Agentur verfügt über mehr als 10 Jahre Erfahrung im Bereich des Dolmetschens aus der Ferne und ohne Distanz. Congressi Internazionali garantiert eine flüssige Kommunikation in jeder Sprache und in jedem Kontext dank maßgeschneiderter Lösungen, modernster Technik und umfassender Unterstützung vor und während der Veranstaltung.
Es bietet alle wichtigen Dolmetschdienste an: Simultandolmetschen (Dolmetscher in Kabinen, die in Echtzeit übersetzen), Konsekutivdolmetschen (der Dolmetscher übersetzt, nachdem der Redner eine Rede oder einen Teil einer Rede beendet hat), Flüsterdolmetschen (Flüsterdolmetschen in das Ohr für 1-2 Personen), Telefondolmetschen und Videodolmetschen. Congressi Internazionali empfiehlt je nach Veranstaltung die am besten geeignete Methode, um eine genaue und sofortige mündliche Übersetzung zu gewährleisten.
Dank eines weltweiten Netzes von muttersprachlichen Dolmetschern deckt sie mehr als 200 Sprachen ab. Das bedeutet, dass die Agentur mehrsprachige Veranstaltungen jeder Größenordnung abwickeln und sicherstellen kann, dass jeder Teilnehmer den Inhalt in seiner eigenen Sprache genau versteht. Von Englisch bis Chinesisch, von Arabisch bis Japanisch werden praktisch alle wichtigen Sprachkombinationen abgedeckt.
Congressi Internazionali ist auf die sprachliche Unterstützung bei internationalen Konferenzen, Kongressen, Messen, Firmentreffen, institutionellen Veranstaltungen und Seminaren spezialisiert. Sie bietet Dolmetscher und technische Lösungen, die auf die jeweilige Veranstaltung zugeschnitten sind und eine effektive Kommunikation zwischen Teilnehmern verschiedener Sprachen gewährleisten. Ganz gleich, ob es sich um einen großen medizinischen Kongress oder ein kleines Treffen zwischen ausländischen Partnern handelt, die Agentur hat die nötige Erfahrung, um dies zu bewältigen.
Obwohl die Agentur ihren Sitz in Mailand hat, ist sie im ganzen Land und auch im Ausland tätig. Ihre Dolmetscherdienste sind überall dort verfügbar, wo sie benötigt werden. Sie kann Dolmetscher vor Ort in jede Stadt (oder jedes Land) schicken oder Fernlösungen (per Telefon oder Video) für internationale Veranstaltungen anbieten. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Congressi Internazionali dem Kunden überall dorthin folgt, wo die Veranstaltung stattfindet.
Ja, jeder juristische Dolmetscher ist ein qualifizierter Fachmann mit langjähriger Erfahrung. Sie sind Muttersprachler der Arbeitssprachen und oft auf bestimmte Fachgebiete (Medizin, Recht, Technik usw.) spezialisiert, so dass sie die entsprechende Terminologie verwenden. Die Agentur wählt ihre Dolmetscher sorgfältig aus und gibt ihnen vor der Veranstaltung ein Briefing, um eine präzise und professionelle mündliche Übersetzung zu gewährleisten.
Ja, sie bietet auch die Vermietung von professioneller Dolmetscher- und Audiotechnik an. Dazu gehören schalldichte Dolmetscherkabinen, Simultandolmetschanlagen (Sender und Empfänger mit Kopfhörern für die Zuhörer), Tontechnik (Mikrofone, Lautsprecher) und technische Unterstützung im Saal. Auf diese Weise erhält der Kunde einen kompletten Service, der sowohl den sprachlichen (Dolmetscher) als auch den technischen (Ausrüstung) Teil abdeckt.
Sie können ein Angebot anfordern, indem Sie die Agentur über die Website (Kontaktformular) oder per Telefon kontaktieren. Geben Sie einfach die Details der Veranstaltung an - Datum, Veranstaltungsort, benötigte Sprachen, Art der benötigten Dienstleistung - und Congressi Internazionali wird ein maßgeschneidertes Angebot erstellen. Das Team antwortet schnell und stellt alle Informationen und Kosten zur Verfügung, um die Zusammenarbeit zu beginnen.
Neben den Dolmetscherdiensten bietet die Agentur schriftliche Textübersetzungen, Voice-over- und Synchronisationsdienste (Erzählung und Synchronisation von Videos in anderen Sprachen) sowie mehrsprachige Untertitelungsdienste an. Darüber hinaus bietet sie multimediale und audiovisuelle Unterstützung für Veranstaltungen (Filmaufnahmen, Streaming, Audio-Video-Ausrüstung). In der Praxis können die Congressi Internazionali den gesamten internationalen Kommunikationsbedarf einer Veranstaltung abdecken.

Wir sind stolz auf UNSERE KUNDEN

Kundenrezensionen

Rufen Sie uns an +39-0282957099 Kostenloses Angebot in 30 Minuten WhatsApp 3755709031
Kostenloses Angebot in 30 Minuten