Veranstaltung für die
Stiftung Giangiacomo Filtrinelli

DER KUNDE

La Stiftung Giangiacomo Feltrinelli ist eines der führenden europäischen Zentren für das Studium der Geschichte des modernen und zeitgenössischen wirtschaftlichen, politischen und sozialen Denkens.

Die Stiftung fördert Studien und Forschungen über moderne und zeitgenössische Gesellschaften durch die Organisation von Konferenzen, internationalen Kolloquien, Seminaren, Kursen, Ausstellungen und Publikationen, mit besonderem Schwerpunkt auf der Ideengeschichte, den politischen Kulturen der nationalen und supranationalen demokratischen Bewegungen, den Fragen der Globalisierung und der Entwicklung, entsprechend den thematischen und disziplinären Linien, die die Bibliothek bilden, die ihren ursprünglichen Kern darstellt, und entsprechend den vom wissenschaftlichen Ausschuss festgelegten Arbeitslinien.

La Stiftung Giangiacomo Feltrinelli organisiert jedes Jahr eine beträchtliche Anzahl von Studien- und Forschungsprojekten zu modernen und zeitgenössischen Gesellschaften. Die Veranstaltungen, die sich in der Regel über mehrere Tage erstrecken, bestehen aus einer Reihe von Präsentationen und Interviews in verschiedenen Sprachkombinationen. Um sicherzustellen, dass jede Veranstaltung ein Erfolg wird und jeder Teilnehmer die Möglichkeit hat, die Veranstaltung in ihrer Gesamtheit mitzuerleben, bietet die Stiftung Giangiacomo Feltrinelli wählte die Internationale Kongressdienste.

ART DER ANFRAGE

An der Realisierung des jüngsten Projekts zum Inge Feltrinelli-Preis für Menschen- und Frauenrechte waren Künstler, Fotografen und Schriftsteller aus der ganzen Welt beteiligt. Um alle Sprachbarrieren zu überwinden, wurden die Stiftung Giangiacomo Feltrinelli hat die Unterstützung internationaler Kongresse angefordert und sich für Simultan- und Konsekutivdolmetschen entschieden, um den Ansprüchen eines anspruchsvollen Publikums gerecht zu werden und alle Beteiligten äußerst zufrieden zu stellen.

ERGEBNISSE

Nachdem die Details der Veranstaltung vereinbart und die Bedürfnisse des Kunden definiert worden waren, stellte das Team von Congressi Internazionali sofort eine Reihe von muttersprachlichen Dolmetschern mit langjähriger Erfahrung im kulturellen, redaktionellen und soziologischen Bereich zur Verfügung, die einen ausgezeichneten Service boten und die Erwartungen des Fachpublikums voll erfüllten.

Der Kunde war beeindruckt von der Vorbereitung des Dolmetschers sowie von unserer Flexibilität und Verfügbarkeit, was zu einer sehr erfolgreichen Veranstaltung führte!

FEEDBACK

“Meine Erfahrungen sind sehr positiv, sowohl was die Vorabsprachen, die schrittweise Nachbereitung der Veranstaltung und schließlich die korrekte Einhaltung der Vertragsbedingungen betrifft. Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu arbeiten!”

feltrinelli-stiftung
Dolmetschen bei Konferenzen

VERANSTALTUNGSTYP

Vor Ort

Simultanübersetzung

ERBRACHTE DIENSTLEISTUNGEN

Simultan- und Konsekutivdolmetschen

 
 

 

 

VERWENDETE PLATTFORM

VERANSTALTUNGSVERANSTALTUNG

Milan

 
 

 

 

Dolmetschen für Unternehmenssitzungen

ERFORDERLICHE SPRACHEN

Italienisch und Polnisch

 
 

 

 

Häufig gestellte Fragen

Congressi Internazionali ist eine Agentur, die auf Dolmetsch- und Sprachdienstleistungen für internationale Veranstaltungen spezialisiert ist. Sie bietet professionelle Dolmetscher in über 200 Sprachen für Konferenzen, Kongresse, Messen und Tagungen. Darüber hinaus bietet sie technische Unterstützung für Veranstaltungen (Vermietung von Audiogeräten und Kabinen) und Multimedia-Dienste wie Voice-over, Synchronisation und Untertitelung.
Für Erfahrung und Qualität. Die Agentur verfügt über mehr als 10 Jahre Erfahrung im Bereich des Dolmetschens aus der Ferne und ohne Distanz. Congressi Internazionali garantiert eine flüssige Kommunikation in jeder Sprache und in jedem Kontext dank maßgeschneiderter Lösungen, modernster Technik und umfassender Unterstützung vor und während der Veranstaltung.
Es bietet alle wichtigen Dolmetschdienste an: Simultandolmetschen (Dolmetscher in Kabinen, die in Echtzeit übersetzen), Konsekutivdolmetschen (der Dolmetscher übersetzt, nachdem der Redner eine Rede oder einen Teil einer Rede beendet hat), Flüsterdolmetschen (Flüsterdolmetschen in das Ohr für 1-2 Personen), Telefondolmetschen und Videodolmetschen. Congressi Internazionali empfiehlt je nach Veranstaltung die am besten geeignete Methode, um eine genaue und sofortige mündliche Übersetzung zu gewährleisten.
Dank eines weltweiten Netzes von muttersprachlichen Dolmetschern deckt sie mehr als 200 Sprachen ab. Das bedeutet, dass die Agentur mehrsprachige Veranstaltungen jeder Größenordnung abwickeln und sicherstellen kann, dass jeder Teilnehmer den Inhalt in seiner eigenen Sprache genau versteht. Von Englisch bis Chinesisch, von Arabisch bis Japanisch werden praktisch alle wichtigen Sprachkombinationen abgedeckt.
Congressi Internazionali ist auf die sprachliche Unterstützung bei internationalen Konferenzen, Kongressen, Messen, Firmentreffen, institutionellen Veranstaltungen und Seminaren spezialisiert. Sie bietet Dolmetscher und technische Lösungen, die auf die jeweilige Veranstaltung zugeschnitten sind und eine effektive Kommunikation zwischen Teilnehmern verschiedener Sprachen gewährleisten. Ganz gleich, ob es sich um einen großen medizinischen Kongress oder ein kleines Treffen zwischen ausländischen Partnern handelt, die Agentur hat die nötige Erfahrung, um dies zu bewältigen.
Obwohl die Agentur ihren Sitz in Mailand hat, ist sie im ganzen Land und auch im Ausland tätig. Ihre Dolmetscherdienste sind überall dort verfügbar, wo sie benötigt werden. Sie kann Dolmetscher vor Ort in jede Stadt (oder jedes Land) schicken oder Fernlösungen (per Telefon oder Video) für internationale Veranstaltungen anbieten. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Congressi Internazionali dem Kunden überall dorthin folgt, wo die Veranstaltung stattfindet.

Ja, jeder juristische Dolmetscher ist ein qualifizierter Fachmann mit langjähriger Erfahrung. Sie sind Muttersprachler der Arbeitssprachen und oft auf bestimmte Fachgebiete (Medizin, Recht, Technik usw.) spezialisiert, so dass sie die entsprechende Terminologie verwenden. Die Agentur wählt ihre Dolmetscher sorgfältig aus und gibt ihnen vor der Veranstaltung ein Briefing, um eine präzise und professionelle mündliche Übersetzung zu gewährleisten.

Ja, sie bietet auch die Vermietung von professioneller Dolmetscher- und Audiotechnik an. Dazu gehören schalldichte Dolmetscherkabinen, Simultandolmetschanlagen (Sender und Empfänger mit Kopfhörern für die Zuhörer), Tontechnik (Mikrofone, Lautsprecher) und technische Unterstützung im Saal. Auf diese Weise erhält der Kunde einen kompletten Service, der sowohl den sprachlichen (Dolmetscher) als auch den technischen (Ausrüstung) Teil abdeckt.
Sie können ein Angebot anfordern, indem Sie die Agentur über die Website (Kontaktformular) oder per Telefon kontaktieren. Geben Sie einfach die Details der Veranstaltung an - Datum, Veranstaltungsort, benötigte Sprachen, Art der benötigten Dienstleistung - und Congressi Internazionali wird ein maßgeschneidertes Angebot erstellen. Das Team antwortet schnell und stellt alle Informationen und Kosten zur Verfügung, um die Zusammenarbeit zu beginnen.
Neben den Dolmetscherdiensten bietet die Agentur schriftliche Textübersetzungen, Voice-over- und Synchronisationsdienste (Erzählung und Synchronisation von Videos in anderen Sprachen) sowie mehrsprachige Untertitelungsdienste an. Darüber hinaus bietet sie multimediale und audiovisuelle Unterstützung für Veranstaltungen (Filmaufnahmen, Streaming, Audio-Video-Ausrüstung). In der Praxis können die Congressi Internazionali den gesamten internationalen Kommunikationsbedarf einer Veranstaltung abdecken.

Wir sind stolz auf UNSERE KUNDEN

Kundenrezensionen

Rufen Sie uns an +39-0282957099 Kostenloses Angebot in 30 Minuten WhatsApp 3755709031
Kostenloses Angebot in 30 Minuten