Die Organisation mehrsprachiger Veranstaltungen erfordert Fachwissen, Schnelligkeit und ein Netz von Fachleuten mit Erfahrung im Simultan- und Konsekutivdolmetschen. Congressi Internazionali, eine der führenden Agenturen in diesem Bereich, hat in letzter Zeit drei Projekte von großer Bedeutung und Komplexität betreut, die in unterschiedlichen Kontexten stattfanden, aber eine sehr große Herausforderung darstellten.
Ein vollständiger und kontinuierlicher Dienst für eine institutionelle Delegation
Im ersten Fall handelte es sich um eine politisch-institutionelle Veranstaltung, bei der ein Dolmetscher für Italienisch-Englisch benötigt wurde.. Das Ersuchen wurde weniger als 48 Stunden im Voraus gestellt und führte dazu, dass mehr als zwei Wochen ununterbrochene Arbeit. Unser Team bot einen Rund-um-die-Uhr-Sprachendienst an, der nicht nur die Simultanübersetzung bei Konferenzen und Kursen, sondern auch das Konsekutivdolmetschen bei Abendessen, Transfers und informellen Anlässen, sogar nachts, übernahm.
Diese Maßnahme, an der 9 professionelle Dolmetscher und ein spezialisierter Techniker beteiligt waren, sollte die Delegation während ihres gesamten Aufenthalts begleiten. Das Ergebnis? Eine fließende Kommunikation ohne Unterbrechungen in jeder Phase der Veranstaltung, die den Erwartungen eines äußerst formellen und strategischen Rahmens entsprach.
3000 Teilnehmer, vier Sprachen und internationale Gäste: ein Ereignis mit großer Wirkung
Das zweite Projekt betraf Congressi Internazionali bei einer großen öffentlichen Veranstaltung mit 3000 Teilnehmern. Es wurden Dolmetscherdienste in Italienisch, Englisch, Spanisch und Griechisch für ein vielfältiges Publikum und ein Dutzend Redner aus verschiedenen Ländern angefordert. Unter den Gästen befanden sich bekannte Persönlichkeiten aus der Welt der Unterhaltung, darunter Laura Pausini, .grands Namen die übernnein unsere Dienste genutzt, um mit einem internationalen Publikum zu interagieren.
Fünf Dolmetscher und drei Techniker arbeiteten zusammen, um alle sprachlichen Anforderungen abzudecken und eine professionelle Simultanübersetzung zu gewährleisten, die den Erfolg der Veranstaltung sicherstellte. Die geleistete Arbeit wurde sowohl von den Organisatoren als auch von den Teilnehmern gewürdigt, die sich äußerst positiv über die Qualität des Tons, die Organisation und das Gesamterlebnis äußerten.
Eine gemischte Veranstaltung zur Sicherheit und Terrorismusbekämpfung: einwandfreies technisches und sprachliches Management
Die dritte Veranstaltung, eine der komplexesten des Jahres, erforderte eine Planung an mehreren Fronten. Es handelte sich um eine internationale Konferenz zu Fragen der Sicherheit und der Terrorismusbekämpfung, die beteiligt erforderte die Verwendung von vier Sprachen, - Italienisch, Englisch, Französisch und Arabisch, - e stattgefunden hat der Kurs in drei gleichzeitig aktiven Räumen, im Hybridmodus, mit anwesenden und ferngesteuerten Lautsprechern.
Das Team von International Congresses kümmerte sich um alle Aspekte: von der Positionierung und dem Betrieb der Simultanübersetzungskabinen über die Audio-Video-Regie bis hin zur Verwaltung der Zoom-Plattform, um eine vollständige Integration der Redner zu gewährleisten. remote im Fernbetrieb e die Anwesenden im Saal. Die 8 professionellen Dolmetscher, die von 3 technischen Experten unterstützt wurden, arbeiteten sowohl vor Ort als auch aus der Ferne, um selbst in einem hochsensiblen Umfeld eine tadellose Leistung zu erbringen.
Die Veranstaltung war ein perfektes Beispiel für einen kompletten Dolmetscherservice, bei dem sich die technischen und sprachlichen Komponenten perfekt ergänzten, um jede Herausforderung zu meistern.
Hervorragende Sprachdienstleistungen für internationale mehrsprachige Veranstaltungen
Diese drei Projekte zeigen, dass Congressi Internazionali in der Lage ist, maßgeschneiderte Lösungen für mehrsprachige Veranstaltungen anzubieten, die Simultanübersetzung, Konsekutivdolmetschen und integriertes technisches Management kombinieren.
Für Behörden, Unternehmen und Organisationen sind wir die erste Wahl, wenn es darum geht, eine barrierefreie Kommunikation in jedem Kontext zu gewährleisten: institutionell, kulturell, medizinisch oder geschäftlich.
Sie wollen eine internationale Veranstaltung organisieren und suchen einen zuverlässigen Dolmetschpartner? Setzen Sie auf Congressi Internazionali: muttersprachliche Dolmetscher, zertifizierte Technik und engagierte Projektmanager für jedes Projekt.
👉 Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Beratungsgespräch und finden Sie heraus, warum sich unsere Kunden bei jeder Veranstaltung für uns entscheiden.
