Übersetzungssysteme
Gleichzeitig mit Tisch Kabine

Zertifizierung für internationale Kongresse
Zertifizierung für internationale Kongresse
ISO-17001-Zertifizierung
ISO-Zertifizierung
ISO-Zertifizierung
Google Rezensionen
Kundenrezensionen
Global AI Awards 2026
Kontaktieren Sie uns jetzt
Kontaktieren Sie uns jetzt

    Kostenloses Angebot anfordern

    Erzählen Sie uns kurz von Ihrer Veranstaltung. Wir werden uns innerhalb von 30 Minuten bei Ihnen melden.

    Alle Felder sind obligatorisch, außer wo "optional" angegeben ist.


    ✓ Schnelle Antwort
    ✓ Keine Verpflichtung
    ✓ Daten geschützt

    Simultanübersetzungssysteme mieten

    Für internationale Veranstaltungen, Konferenzen und mehrsprachige Treffen bietet das Simultanübersetzungssysteme Tischkabinen sind die perfekte Lösung, um eine klare Kommunikation ohne Sprachbarrieren zu gewährleisten. Wir bieten den Verleih von professioneller Ausrüstung mit kompakten Tischkabinen, ideal für kleine Räume, mit hochwertiger Audioqualität und Dolmetschern für Simultandolmetschen in Echtzeit verbunden. Ein zuverlässiger Service, einfach zu installieren und für alle Arten von Veranstaltungen geeignet, von kleinen Workshops bis hin zu großen Kongressen.

    • Funktionelle Tischaufsteller für alle Arten von Veranstaltungen.
    • Moderne Ausrüstung zur Gewährleistung Simultanübersetzungen präzise und ununterbrochen.
    • Maßgeschneiderte Dienstleistungen für Veranstaltungen jeder Größe und Komplexität.
    • Sofortige Unterstützung ohne zusätzliche Kosten für Notfälle.

    Buchen Sie Ihr Simultanübersetzungssystem mit Stand

    Kontaktieren Sie uns jetzt
    Kontaktieren Sie uns jetzt
    SPRACHEN
    +
    VERANSTALTUNGEN PRO JAHR
    +
    Sektoren
    +
    PROFESSIONELLE DOLMETSCHER
    k+

    Miete Vorteile von Simultanübersetzungssystemen

    • Schnelle Montage und Demontage in nur wenigen Minuten.
    • Der Interpreter für Simultandolmetschen ist perfekt von der Außenwelt isoliert, um einen präzisen Service zu gewährleisten.
    • Sicherheit und Qualität der’Simultandolmetschen sind immer garantiert.
    • Minimaler Platzbedarf ohne Beeinträchtigung des Veranstaltungsumfelds.

    Verlassen Sie sich auf unser Simultanübersetzungssysteme mit Tischstand, um Ihre Veranstaltung zu einem wirklich umfassenden und professionellen Erlebnis zu machen.

    Kontaktieren Sie uns jetzt, um ein individuelles Angebot zu erhalten und herauszufinden, wie unsere Simultanübersetzung kann Ihren Gästen klare, genaue Übersetzungen in Echtzeit garantieren.

    Kontaktieren Sie uns jetzt
    Kontaktieren Sie uns jetzt

    Wir sind stolz auf UNSERE KUNDEN

    Generali-Logo
    Armani_Hotel_Mailand
    Logoo_Banca_Italien
    Gruppe 2
    logo-google
    Mercedes-Benz_Logo
    Ärzte ohne Grenzen
    logo-alphasigma
    Rettet die Kinder
    Fachhochschule der Stadt
    Honda_Logo
    toyota-log
    582a0480a8f117c8686ef7048bbe81db
    063075e212c5209a05496667c8c28b81
    3c58ed80c85e447aa46815fb15332020
    4dbea0c2fd7414ecb33090061d4f294b
    a96ef6a4d3514be0f6c2c84a41966969
    pngwing.com
    pngwing.com
    Sammontana_logo_1980-2015
    c51c4206b5e728e0190c7995e2b4fc7e
    pngegg
    b097ae1bc88b361b977131832352a6f3
    7bdbf623e76b04157633d9a3c77c8dcf
    9c922b3344a234b58c8cd6034d6de4e0

    Kundenrezensionen

    Häufig gestellte Fragen

    Bei der professionellen “Simultanübersetzung” übersetzen spezialisierte Dolmetscher das Gesagte in Echtzeit aus schalldichten Kabinen. Die Zuhörer hören die Übersetzung über Kopfhörer, die an eine spezielle Tonanlage angeschlossen sind. Simultandolmetschen wird deshalb so genannt, weil die Verdolmetschung zeitgleich mit der Originalrede stattfindet: Der Redner muss nicht unterbrechen, die Zuhörer hören durch die synchron arbeitenden Dolmetscher fast sofort in ihrer eigenen Sprache. Dieser Modus ist typisch für große internationale Konferenzen und Kongresse.

    Schallisolierte Kabinen schirmen die Dolmetscher akustisch ab. In einer Kabine kann der Dolmetscher den Redner über Kopfhörer deutlich hören und in das Mikrofon übersetzen, ohne den Raum zu stören. Gleichzeitig hört das Publikum im Saal nicht die Stimme des Dolmetschers (der in der Kabine spricht), sondern nur die Übersetzung über die Kopfhörer. Darüber hinaus ermöglicht der Einsatz mehrerer Kabinen, dass mehrere Dolmetscher gleichzeitig für verschiedene Sprachen arbeiten können, ohne dass es zu Tonstörungen kommt. Die Kabinen gewährleisten also die Konzentration der Dolmetscher und einen sauberen Ton für die Zuhörer.

    Es werden verschiedene Ausrüstungen benötigt: schalldichte Dolmetscherkabinen, Dolmetscherkonsolen (mit Kopfhörern und Mikrofonen), Infrarot- oder Funksender/Radiatoren zur Übertragung des übersetzten Tons, Empfänger mit Kopfhörern für die Zuhörer und eine Beschallungsanlage für die Redner (Mikrofone und Verstärker). Congressi Internazionali stellt all diese Geräte im Rahmen des professionellen Simultanübersetzungsdienstes zur Verfügung und kümmert sich um deren Anmietung, Installation und technische Verwaltung während der Veranstaltung.

    Professionelle Systeme unterstützen einen Audiokanal für jede aktive Sprache. Bei großen internationalen Konferenzen können mehrere Sprachen gleichzeitig bedient werden (oft 2-6 Sprachen). Jeder Kanal überträgt die Stimme des Dolmetschers in einer anderen Sprache, und die Zuhörer wählen am Empfänger den Kanal der Sprache, die sie hören möchten. Einige fortschrittliche Systeme können bis zu Dutzenden von Kanälen umfassen (für Veranstaltungen mit vielen Sprachen), aber in den meisten praktischen Fällen ist die Zahl der gleichzeitig übertragenen Sprachen geringer.

    Jeder Teilnehmer, der eine Übersetzung benötigt, erhält einen kleinen Empfänger mit einem Headset. Der Empfänger verfügt über einen Kanalwähler (oder Tasten), um die gewünschte Sprache aus den verfügbaren Sprachen auszuwählen. Die Dolmetscher sprechen in die Mikrofone in ihren jeweiligen Kabinen, und die Sender senden das übersetzte Audiosignal an die Empfänger im Publikum (in der Regel über Infrarot oder Funk). Der Träger des Headsets hört also die Stimme des Dolmetschers in seiner eigenen Sprache in Echtzeit, während der Redner auf der Bühne weiterredet. In der Praxis setzt der Benutzer einfach das Headset auf und stellt den richtigen Kanal ein, um die übersetzte Rede bequem zu verfolgen.

    Ja, Congressi Internazionali bietet einen schlüsselfertigen Service einschließlich der gesamten technischen Ausrüstung. Die Agentur stellt schalldichte Kabinen (ISO-Norm), Dolmetscherkonsolen, Übertragungssysteme (Infrarot oder Radiofrequenz), Empfänger mit Kopfhörern für das Publikum und die gesamte Tonanlage (Mikrofone, Mischpult, Lautsprecher) zur Verfügung. Im Grunde kümmert sie sich um alles: sowohl um die Dolmetscher als auch um die Technik und sorgt dafür, dass die Anlage während der Veranstaltung perfekt funktioniert.

    Ja, es ist wichtig, dass mindestens ein Tontechniker anwesend ist. Der Techniker installiert und testet die Geräte vor Beginn und prüft während der Veranstaltung die Tonqualität. Er ist bereit, bei Problemen (nicht funktionierende Mikrofone, einzustellende Lautstärke, Interferenzen) sofort einzugreifen und hilft bei der Verteilung und Einrichtung von Empfängern für das Publikum. Congressi Internazionali stellt immer spezialisierte Techniker zur Verfügung, um das reibungslose Funktionieren der Simultanübersetzungsanlage zu gewährleisten.

    Die Installation sollte lange im Voraus erfolgen. Bei wichtigen Veranstaltungen wird das System oft schon am Vortag oder in den frühen Morgenstunden aufgebaut. Die Kabinen, die Sender und der Ton sollten in aller Ruhe positioniert und getestet werden: So können Hörtests durchgeführt und eventuelle technische Probleme vor Beginn der Konferenz behoben werden. Congressi Internazionali plant den Aufbau immer weit im Voraus, damit bei der Ankunft der Teilnehmer alles fertig ist und funktioniert.

    Ja, natürlich. Jede zusätzliche Sprache erfordert eine eigene Kabine und eigene Dolmetscher, aber das System kann viele Kanäle gleichzeitig unterstützen. So können Sie z. B. Dolmetscher für Italienisch, Englisch, Französisch und Deutsch auf derselben Veranstaltung einsetzen, jeder in seiner eigenen Kabine und auf seinem eigenen Kanal. Das Publikum mit den Empfängern wählt einfach den Kanal aus, der seiner bevorzugten Sprache entspricht. Congressi Internazionali ist erfahren in der Organisation mehrsprachiger Konferenzen und stellt Technik und Dolmetscher für alle erforderlichen Sprachen zur Verfügung.

    Die Kosten variieren je nach Anzahl der Sprachen (und damit der Dolmetscher und Kabinen), der Anzahl der Teilnehmer (benötigte Empfänger) und der Dauer der Veranstaltung. Eine Veranstaltung mit 2 Sprachen für 50 Personen wird weniger kosten als eine Konferenz mit 5 Sprachen für 500 Personen. Im Allgemeinen umfasst der Kostenvoranschlag die Anmietung der gesamten Ausrüstung, den Transport, den Auf- und Abbau und die technische Unterstützung im Saal. Congressi Internazionali erstellt Ihnen einen detaillierten Kostenvoranschlag, der auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist, so dass Sie volle Transparenz über die Kosten und die inbegriffenen Leistungen haben.

    Rufen Sie uns an +39-0282957099 Kostenloses Angebot in 30 Minuten WhatsApp 3755709031
    Kostenloses Angebot in 30 Minuten
    Rufen Sie uns an WhatsApp