Evento svolto per Takeda
IL CLIENTE
Takeda è un’azienda biofarmaceutica globale e leader di settore che collabora con gli Operatori Sanitari e le Istituzioni per consentire l’accesso a farmaci innovativi, che fanno realmente la differenza nella vita dei pazienti.
Takeda, con i suoi circa 50.000 dipendenti e una presenza in oltre 80 Paesi, mette il proprio portfolio di terapie a disposizione di aree con bisogni medici ancora non soddisfatti.
Congressi Internazionali supporta Takeda nell’organizzazione cadenzale di eventi dedicati alla presentazione di nuovi progetti e nella visita dei suoi stabilimenti da parte di ispettori provenienti dall’estero. I progetti in collaborazione con la nostra agenzia generalmente durano diversi giorni e necessitano di un supporto linguistico fondamentale per la riuscita dell’evento. Takeda si appoggia a Congressi Internazionali per rendere fluida al 100% la comunicazione tra cliente e fornitore, ma anche tra oratore e pubblico in sala.
TIPOLOGIA DI RICHIESTA
Nell’ambito della realizzazione dell’ultimo progetto riguardante l’ispezione dei Paesi del Golfo e della Russia, Takeda ha richiesto la professionalità di Congressi Internazionali, scegliendo il servizio di interpretariato consecutivo in arabo e russo. Questo tipo di traduzione permette al linguista di prendere appunti mentre l’oratore tiene un discorso per poi, in seguito, proporre al pubblico presente la versione tradotta di quanto detto dal relatore. Al contempo, sostiene il pubblico nella formulazione di domande dirette al relatore.
RISULTATI
Concordati i dettagli dell’evento e definite le esigenze del cliente, il team di Congressi Internazionali ha subito fornito un portfolio di interpreti madrelingua dall’esperienza pluriennale nel settore farmaceutico e industriale, assicurando così un servizio eccellente. Grazie alla nostra rete di oltre 2000 interpreti, infatti, forniamo un servizio professionale e di qualità per ogni tipo di richiesta.
A colpire il Cliente è stata proprio la preparazione e la precisione dei linguisti: gli stessi partecipanti hanno potuto constatare la qualità del servizio di interpretariato, permettendo così un evento di successo!
FEEDBACK
“La nostra esperienza è stata super positiva, l’interprete una persona molto preparata e professionale.”
TIPO DI EVENTO
Onsite
SERVIZI FORNITI
Interpretariato consecutivo
LUOGO DELL'EVENTO
Pisa
LINGUE RICHIESTE
Russo, arabo e italiano
I NOSTRI CLIENTI
wE LOVE OUR CLIENTS!
DOMANDE FREQUENTI
Qui abbiamo raccolto le domande più popolari che ci sono state poste. Siete liberi di esplorarle o di rivolgervi direttamente al nostro team per tutti i dettagli e le specifiche. Siamo sempre operativi per voi!
Congressi Internazionali fornisce interpreti professionisti, hostess e steward per congressi e conferenze, impianti per traduzione e attrezzature audio-video necessarie alla realizzazione di un evento e assistenza tecnica specializzata e dedicata.
I nostri clienti possono noleggiare ogni tipo di attrezzature e impianti per traduzione, a seconda delle necessità: dalle classiche cabine insonorizzate per traduzione simultanea, alle pratiche cabine da tavolo, ai sistemi bidule, a sistemi audio-video completi di microfoni e basi microfoniche, casse, monitor, telecamere. Le nostre attrezzature sono progettate e realizzate nel pieno rispetto delle norme ISO, per garantire ai nostri clienti massima efficienza e sicurezza.
Sulla base degli spazi a disposizione, della sala in cui si terrà l’evento e del numero di partecipanti. Se non sai qual è la soluzione più adatta a te, contattaci e sapremo consigliarti.
Ti contatteremo per fissare un sopralluogo se necessario e definire insieme gli aspetti organizzativi e le tempistiche del tuo evento. I nostri tecnici saranno a tua disposizione, accompagnandoti dal sopralluogo fino allo smontaggio delle attrezzature e fornendoti assistenza specializzata dedicata.
Per i piccoli eventi Congressi Internazionali fornisce un servizio di consegna e ritiro di piccoli e pratici sistemi bidule. Dovrai solo fornirci numero dei partecipanti, location e orari dell’evento: un nostro tecnico ti consegnerà, all’indirizzo da te indicato, attrezzatura e istruzioni, rimanendo reperibile in caso di necessità.
Blog
Interpretariato consecutivo per le trattative commerciali: consigli e suggerimenti pratici
Interpreti - Il processo di selezione degli interpreti: come garantire un servizio di qualità per il tuo evento
Simboli Interpretariato - Le tecniche per prendere appunti nell'interpretazione consecutiva
Interpretariato per il turismo - Viaggiare senza barriere linguistiche: l'importanza dell'interprete turistico
Interpretariato di conferenza - Quanti interpreti servono per il tuo evento? Una guida pratica per scegliere il numero giusto
