CASE STUDY

Come Chogan ha reso l’edizione 2025 dell’EUROEVENT  accessibile in 11 lingue grazie all’interpretariato simultaneo di LingoYou

Logo Chogan Group

PANORAMICA DEL PROGETTO

In occasione del suo decennale, Chogan ha organizzato un grande evento celebrativo al Palazzo dello Sport di Roma, con la partecipazione di ospiti di rilievo internazionale, tra cui Eric Worre, e un pubblico proveniente da tutta Europa. L’obiettivo era offrire a ogni partecipante la possibilità di vivere pienamente l’esperienza, garantendo la fruizione dei contenuti in undici lingue diverse grazie a un servizio di interpretariato simultaneo gestito dalla Divisione Congressi Internazionali di LingoYou. L’accesso ai canali linguistici è stato reso immediato tramite un semplice QR code, consentendo un’esperienza fluida, senza l’utilizzo di hardware dedicato.

IL CLIENTE

Chogan Group è un’azienda internazionale che opera nei settori della cosmetica, della profumeria e dell’integrazione alimentare. Da anni il brand si distingue per l’approccio fortemente esperienziale e formativo dei propri eventi, volti a ispirare e motivare una rete in costante espansione di consulenti e collaboratori. L’evento del decennale rappresentava non solo un momento di celebrazione, ma anche un’occasione per rafforzare il senso di appartenenza e condividere la visione del marchio su scala europea.

Documenti e materiali di lavoro

LA SFIDA

La complessità dell’evento risiedeva nella sua dimensione internazionale e nella densità del programma, che alternava momenti di spettacolo e formazione per un pubblico di oltre cinquemila persone. Era necessario garantire un servizio di interpretariato simultaneo in undici lingue con un’esperienza di ascolto di alta qualità, stabile e accessibile in ogni momento, anche durante i picchi di connessione. L’obiettivo principale era permettere a ciascun partecipante di seguire l’intero evento nella propria lingua, senza barriere tecniche o logistiche, e con un onboarding semplice e immediato attraverso il proprio smartphone.

LA SOLUZIONE

La Divisione Congressi Internazionali di LingoYou ha sviluppato un sistema di interpretariato simultaneo multilingue basato su un’integrazione armoniosa tra tecnologia e competenze umane. Grazie all’utilizzo della piattaforma Rafiky, gli spettatori hanno potuto accedere al canale linguistico desiderato direttamente dal proprio dispositivo mobile, semplicemente scansionando un QR code e selezionando la lingua di riferimento.
Un team di interpreti altamente specializzati, con esperienza nei registri motivazionali e formativi, ha garantito la massima qualità e coerenza nella resa dei contenuti. L’intero processo è stato preceduto da una fase di test approfondita, con la mappatura dei canali linguistici, il coordinamento con la regia e gli speaker, e la verifica dei flussi audio in tempo reale. Durante l’evento, un monitoraggio costante delle connessioni ha assicurato continuità e stabilità del servizio, offrendo agli utenti un’esperienza d’ascolto impeccabile.

IL RISULTATO

L’adozione del servizio è stata straordinaria: quasi cinquemila spettatori hanno utilizzato l’interpretariato simultaneo senza riscontrare alcuna criticità. L’intera esperienza si è svolta in modo fluido e naturale, con un accesso immediato ai contenuti nella propria lingua e un livello di qualità costante per tutta la durata dell’evento. L’assenza di ricevitori o dispositivi dedicati ha semplificato la logistica e migliorato la user experience, contribuendo al successo complessivo della manifestazione.
Il risultato è stato reso possibile grazie alla sinergia tra il team operativo di Chogan e gli specialisti di LingoYou, che hanno condiviso briefing puntuali, una regia integrata e una comunicazione chiara verso il pubblico. L’approccio orientato all’utente, unito all’affidabilità tecnologica della piattaforma e alla professionalità degli interpreti, ha reso l’evento un modello di accessibilità e innovazione nel panorama degli eventi multilingue.

TRAFFICO INTERNAZIONALE
+ 0 %
TASSO DI SODDISFAZIONE
+ 0 %
PIATTAFORMA IN 15 LINGUE

IL FUTURO DELLA COLLABORAZIONE

A seguito del successo dell’iniziativa, la collaborazione tra Chogan e LingoYou è stata confermata anche per l’edizione del prossimo anno. Il nuovo progetto prevede una pianificazione congiunta più ampia, con una gestione anticipata della timeline, del team di interpreti e della capacità della piattaforma. È inoltre prevista l’estensione della copertura linguistica e l’introduzione di servizi di sottotitolazione live e LIS, per ampliare ulteriormente l’inclusività dell’esperienza. Un ulteriore passo in avanti sarà rappresentato dall’attivazione di analytics dedicati, che consentiranno di raccogliere insight sull’adozione dei canali per lingua e ottimizzare la comunicazione in sala.

“LingoYou ha reso possibile un evento davvero internazionale. L’interpretariato simultaneo in undici lingue, fruibile in modo immediato via QR code, ha permesso a ogni partecipante di sentirsi parte dell’esperienza. Servizio impeccabile, supporto costante e un team estremamente competente.”

Contattaci ora

+39 0282957101

Viale Fulvio Testi, 59
Cinisello Balsamo (MI), 20092

Call Us +39-0282957099 Preventivo Gratuito in 30 Minuti WhatsApp 3755709031
Preventivo Gratuito in 30 Minuti