Se stai imparando l'inglese come lingua straniera, dovrai vedertela con un insieme di problemi: suoni rari, ortografie bizzarre, regole senza logica e così via. Sono davvero tante le ragioni per cui l’inglese, a dispetto di quanto si è soliti credere, è una lingua veramente tosta da apprendere. In questo articolo,...
Interprete lingua cinese – Quante lingue si parlano in Cina?
Imparare il cinese oggi, nel terzo millennio, significa imparare il PuTongHua, ossia il mandarino “standard”, ma in pochi sanno che in Cina si parlano centinaia di lingue - che per ragioni socio-politiche da quelle parti vengono chiamate dialetti - e che ognuna di loro presenta a sua volta diverse varianti....
Interpretariato di conferenza – 4 aspetti a cui guardare se desideri cambiare il tuo fornitore di servizi di interpretariato per eventi
Se organizzi eventi internazionali da un po' di tempo, saprai che esiste un'ampia gamma di servizi di interpretariato per eventi diversi, dalle grandi agenzie agli interpreti freelance. Saprai anche che trovare gli interpreti giusti per la tua conferenza è la chiave per assicurarti che l'intero evento funzioni. Ecco quindi 4...
Congressi Internazionali – Evento all’Hotel Armani
Questo fine settimana, Congressi Internazionali ha avuto l’onore e il piacere di gestire il suo evento presso l’Hotel Armani di Milano, situato nel centro storico della città, a soli 10 minuti a piedi dal Duomo. Non avremmo potuto desiderare una location migliore per dar vita al nostro evento, che si...
Stilare la checklist per l’organizzazione del tuo congresso internazionale: 5 step fondamentali
Tema: organizzazione di congressi e conferenze internazionali. Ipotesi: Mettiamo il caso che la tua azienda debba improntare l’organizzazione di un congresso. Si tratta quindi di un importante evento di grandi dimensioni. Il programma prevede l’elevata presenza di partecipanti internazionali, provenienti da diversi paesi. Cosa dovrai fare per poter organizzare al...
Interpretariato in simultanea: Cosa chiedere alla tua agenzia?
Organizzare un evento richiede la sincronizzazione di diversi attori e diversi servizi, dall’area marketing ai servizi di interpretariato in simultanea. Quando il tuo pubblico non parla la tua stessa lingua, la presenza di traduttori e interpreti linguisti è condizione necessaria. L’interpretariato in simultanea è un servizio la cui origine risale...
Le aziende italiane alla conquista dell’estero: la figura dell’interprete italiano per il mercato francese e britannico
L’espansione del proprio business all’estero richiede una forte concentrazione e una strategia di marketing ben studiata e mirata: per ottenere ancora più successo, affidarsi a un interprete italiano è spesso consigliato, se non necessario. Quando la tua azienda è pronta a spiccare il volo all’estero e la sua mission diventa...
Giornata Internazionale dell’Alfabetizzazione: ridurre il gap tecnologico e l’approccio alla didattica a distanza
Si celebra oggi, 8 settembre, la Giornata Internazionale dell’Alfabetizzazione. Si tratta di una ricorrenza fortemente voluta dall’UNESCO e sostenuta da diverse organizzazioni no profit presenti in tutto il mondo. L’alfabetizzazione è un diritto che deve essere riconosciuto a tutti, un diritto fondamentale per lo sviluppo, l’armonia e il benessere individuale...
Organizzare eventi con interpreti: dal noleggio dell’attrezzatura alla scelta delle figure professionali
Organizzare eventi con interpreti sembra difficile? Signore e signori, siamo qui oggi per lasciarvi una semplice linea guida sull’organizzazione di un evento internazionale: dalla fase preliminare alla fase intermedia alla fase esecutiva. Se rientra nei programmi della vostra azienda organizzare eventi con interpreti e non sapete bene come giostrarvi, questo...
Malintesi culturali, l’importanza della comprensione nella comunicazione fra soggetti di nazionalità diversa – cap. I
Nel corso di una mediazione linguistica e interculturale, il successo di un’interazione dipende fortemente dalla comprensione reciproca tra le parti. Ogni individuo, ogni comunità, ogni società e ogni paese porta dentro di sé un proprio background culturale. Esistono valori culturali che possono accumunare un gruppo di individui, mentre possiamo riconoscere...
