Organizzare eventi con interpreti: dal noleggio dell’attrezzatura alla scelta delle figure professionali

Organizzare eventi con interpreti sembra difficile? Signore e signori, siamo qui oggi per lasciarvi una semplice linea guida sull’organizzazione di un evento internazionale: dalla fase preliminare alla fase intermedia alla fase esecutiva. Se rientra nei programmi della vostra azienda organizzare eventi con interpreti e non sapete bene come giostrarvi, questo...

L’interpretariato remoto è soggetto ancora a diffidenza, i tre principali dubbi (ingiustificati) delle aziende che cercano un interprete

Anno 2021, l’interpretariato remoto è ormai confermato come uno dei servizi più rivoluzionari e all’avanguardia del periodo storico in cui viviamo. L’avvio di una società alle prese con una digitalizzazione sempre più massiva ha certamente facilitato la sua resa e il suo ruolo. Eppure c’è ancora chi nutre dei dubbi...

Organizzazione di congressi e convegni. L’importanza di un partner professionale per il noleggio delle attrezzature per l’interpretariato

L’organizzazione di congressi e convegni internazionali richiede una pianificazione concentrata e mirata al raggiungimento degli obiettivi aziendali. Sono molte le variabili e gli aspetti da curare e da gestire, insieme alle risorse economiche e del personale.  Congressi Internazionali è un’agenzia specializzata in organizzazione di convegni e eventi internazionali, proprio allo...

I 5 errori più comuni nell’interpretariato italiano<>inglese

La partecipazione a fiere internazionali o meeting con partner stranieri richiede in forma preventiva almeno la presenza di un interprete italiano-inglese. Gli eventi internazionali sono il tempio sacro per incontri multiculturali e multietnici, dove l’interazione tra persone e gruppi di persone di provenienza e nazionalità diverse è all’ordine del giorno....

Malintesi culturali, l’importanza della comprensione nella comunicazione fra soggetti di nazionalità diversa – cap. II

Il senso della mediazione linguistica o interculturale si pone come obiettivo quello di creare una relazione efficace tra gli interlocutori, che siano questi clienti o business partner stranieri. Pur di non incombere in malintesi culturali più o meno giustificati, il nostro consiglio è affidarsi a esperti e linguisti del campo...

Malintesi culturali, l’importanza della comprensione nella comunicazione fra soggetti di nazionalità diversa – cap. I

Nel corso di una mediazione linguistica e interculturale, il successo di un’interazione dipende fortemente dalla comprensione reciproca tra le parti. Ogni individuo, ogni comunità, ogni società e ogni paese porta dentro di sé un proprio background culturale. Esistono valori culturali che possono accumunare un gruppo di individui, mentre possiamo riconoscere...

Internazionalizzazione di un business. L’importanza dei servizi di interpretariato professionali nella finalizzazione delle trattative.

Per internazionalizzare il proprio business, è bene sapere che il successo passa anche attraverso servizi di interpretariato professionali e di mediazione linguistica. Chiaramente curando anche una presenza localizzata della propria attività all’estero, quindi effettuando una localizzazione dei documenti ufficiali burocratici e dei contenuti multimediali di marketing. Nel contesto aziendale sempre...

Interpretariato in lingua dei segni, quando la comunicazione è davvero per tutti

Lo scorso 21 maggio abbiamo assistito a un’evoluzione nel campo dell’interpretariato in lingua dei segni italiana (LIS) e in lingua dei segni tattile (LIST). La Camera ha approvato l’articolo 34-ter del decreto Sostegni, secondo cui la LIS viene ufficialmente riconosciuta dallo Stato dopo dieci anni dalla ratificazione del 2009 della...

Noleggio attrezzatura per l’interpretariato per eventi: organizzarsi dopo la pandemia

Una cosa è certa: per avere un servizio di interpretariato impeccabile, il noleggio di attrezzatura per interpretariato è necessaria. Nell’ipotesi di un evento di portata internazionale, quello che dovrai includere nell’organizzazione saranno le attività di mediazione linguistica e di interpretariato. A seconda della grandezza dell’evento, opterai per una modalità piuttosto...

Roma, capitale di arte e bellezza, fiere e congressi: interpretariato simultaneo salvavita!

Cerchi servizi di interpretariato simultaneo a Roma? Stai cercando allora noi di Congressi Internazionali! La nostra società di interpreti opera ovunque, su tutto il territorio nazionale e internazionale. Vantiamo di una vasta rete di interpreti madrelingua, specializzati nella traduzione e nell’interpretariato. Siamo sempre pronti a offrire servizi di interpretariato simultaneo...

Contact Form
close slider