2021 in positivo: un grazie agli Interpreti

Stiamo per dire addio al 2021 ed è perciò il momento di fare un bilancio dell'anno che lasciamo le spalle. Nonostante il periodo pandemico, siamo felici di poter annunciare che il gruppo di Congressi Internazionali chiude in forte crescita! E non possiamo fare altro che dire grazie agli interpreti online...

Congressi in presenza post COVID: la nascita dell’Interpretariato ibrido

Nel corso degli ultimi due anni, tra evoluzione tecnologica e incertezze dovute alle ripetute ondate di COVID-19, il mondo del business ha subito una radicale trasformazione. Lo stesso interpretariato, intrinsecamente legato all'organizzazione di convegni in presenza, è stato profondamente colpito e cambiato dalla pandemia. Si parla perciò di interpretariato ibrido. Gli...

L’evoluzione delle apparecchiature nell’interpretariato per congressi e conferenze

I servizi di interpretariato stanno vivendo ormai da qualche tempo una fase di evoluzione al passo coi tempi. La società moderna ricerca nel mondo della tecnologia e del virtuale soluzioni via via più pratiche e moderne, senza corrompere la qualità e la funzionalità dei servizi ricercati. Anche il mondo dell’interpretariato...

Le tre nazioni UE con cui le aziende italiane lavorano di più: l’importanza crescente degli interpreti consecutivi

La richiesta di interpreti consecutivi per eventi e meeting internazionali è uno dei mega trend in crescita mano a mano che si istaurano rapporti economici e commerciali, politici e culturali tra le diverse nazioni del mondo.  L’Italia intrattiene rapporti di interscambio e di integrazione economica, oltre che di collaborazione scientifica...

L’interpretariato consecutivo: i fattori più challenging per un interprete di consecutiva

Signore e signori, interpreti e traduttori, linguisti e cultori della lingua, oggi parliamo dell’interpretariato consecutivo. Tanto affascinante quanto challenging. E chi è del settore sa di cosa stiamo parlando. L’interprete professionista è responsabile di una efficace comunicazione inter partes. Agisce come intermediario tra le parti coinvolte. Il tentativo di connessione...

Business etiquette e interpretariato cinese<>italiano

È in continua crescita la richiesta di interpreti cinesi da parte di aziende italiane. Il motivo è molto semplice: la Cina ormai da anni è la maggior potenza economica a livello mondiale. Fare business con partner e aziende cinesi è un’opportunità di crescita per molte realtà occidentali, tra cui aziende...

Interpretariato in simultanea: Cosa chiedere alla tua agenzia?

Organizzare un evento richiede la sincronizzazione di diversi attori e diversi servizi, dall’area marketing ai servizi di interpretariato in simultanea. Quando il tuo pubblico non parla la tua stessa lingua, la presenza di traduttori e interpreti linguisti è condizione necessaria. L’interpretariato in simultanea è un servizio la cui origine risale...

Giornata Mondiale della Traduzione: il ruolo degli interpreti e dei traduttori

La Giornata Mondiale della Traduzione (ITD, International Translation Day) è un appuntamento che ricorre ogni 30 settembre volto a festeggiare il ruolo dei traduttori e interpreti e a celebrare l’importanza della traduzione. Non è un caso che la data scelta per questa giornata cada proprio in concomitanza con la festa...

Le 5 città italiane preferite per congressi e conferenze internazionali

La maggior parte degli eventi e congressi di portata internazionale, che stanno ripartendo con grande enfasi, necessitano del supporto di agenzie di interpreti e servizi di interpretariato. Dopo una pausa non-volontaria dello scorso anno, gli eventi internazionali sono tornati a respirare. Quello che è mancato è stata la possibilità di...

23 settembre, Giornata Internazionale delle Lingue dei Segni

La Giornata Internazionale delle Lingue dei Segni cade il 23 settembre di ogni anni, e si inserisce all’interno della Settimana Internazionale delle Persone Sorde - in inglese International Week of Deaf People (IWDP) - iniziata il 20 settembre. Quest’anno, il nome ufficiale della settimana celebrativa ha subito un lieve cambiamento:...

Contact Form
close slider