Quando guardiamo i nostri programmi televisivi preferiti, spesso non ci rendiamo conto del lavoro complesso che si cela dietro le quinte. In TV, uno dei compiti più importanti spetta agli interpreti, che garantiscono che un pubblico di lingua diversa possa comprendere il contenuto del programma. In questo articolo, proveremo a...
Traduzione simultanea – Tecniche di interpretazione simultanea
L'immediatezza è la caratteristica più importante dell'interpretazione simultanea, essendo questa fondamentale come la conosciamo oggi nelle corti europee, nelle conferenze e nei vertici internazionali o in qualsiasi colloquio che richieda più lingue. Pertanto, di seguito spiegheremo quali sono le diverse tecniche che vengono eseguite durante l’interpretazione simultanea. Che cos'è l'interpretazione...
Super green pass e congressi: cosa cambia dal 10 gennaio
Con l'inizio del nuovo anno sono arrivate anche nuove disposizioni ministeriali su Super Green Pass e congressi. Visto la gravità e il perpetuarsi della pandemia di COVID 19, purtroppo è necessario continuare a regolare eventi e convention. Nonostante la campagna vaccinale, il distanziamento sociale e i dispositivi di protezione, infatti,...
Super Green Pass: le nuove regole per i congressi
Visto il perpetuarsi della pandemia di COVID 19, continuano a rafforzarsi le misure precauzionali in ogni settore. Tra queste, spicca senza ombra di dubbio la nuova obbligatorietà del Super Green pass per eventi e attività, compresi i congressi. Nel corso dell'ultimo anno, infatti, si sono susseguiti decreti e ordinanze al...
2022: il futuro dei congressi
Con l'inizio del nuovo anno, è tempo di fare bilanci. Dopo i successi del 2021, infatti, siamo ora pronti a pensare al futuro dei congressi. Come ben saprete, il passato recente non è stato sicuramente dei più sereni. Il COVID 19 ha stravolto le vite di tutti noi, colpendo duramente...
Le innovazioni degli eventi nel 2022
Nonostante abbiamo appena salutato il 2021, in Congressi Internazionali siamo già concentrati e proiettati in questo nuovo anno. Non vediamo l'ora, infatti, di vivere con voi tutte le innovazioni degli eventi che abbiamo studiato negli scorsi mesi! Le difficoltà vissute a causa della pandemia sono state tante e hanno davvero...
Traguardi 2021: Congressi Internazionali ottiene il Certificato Treevotion
L'impegno per l'ambiente è la dimostrazione di un'azienda in crescita, vicina al futuro e allo sviluppo. Il certificato consegnato da Treevotion a Congressi Internazionali, rientra tra i traguardi più significativi di tutto il 2021. La sua semplice presenza, è la dimostrazione concreta del nostro impegno green. Dedicare la giusta attenzione...
Le sfide del 2022: siamo pronti al futuro
Il 2021 non è ancora finito, ma in Congressi Internazionali guardiamo già all'anno che verrà con fiducia ed entusiasmo. Siamo infatti pronti ad accogliere le sfide del 2022 con professionalità e voglia di crescere insieme ai nostri interpreti. Le sfide del 2022: cosa abbiamo imparato dal 2021 Quest'anno, lo saprete...
Giornata Mondiale della Traduzione: il ruolo degli interpreti e dei traduttori
La Giornata Mondiale della Traduzione (ITD, International Translation Day) è un appuntamento che ricorre ogni 30 settembre volto a festeggiare il ruolo dei traduttori e interpreti e a celebrare l’importanza della traduzione. Non è un caso che la data scelta per questa giornata cada proprio in concomitanza con la festa...
Traduzione Simultanea – Grandi novità in arrivo per Settembre
L’estate sta ormai per concludersi, un nuovo autunno sta arrivando e con lui il ritorno alle nostre routine quotidiane. Il periodo di incertezza lavorativa causato dall’epidemia Covid-19 ha però profondamente scosso gli equilibri della condizione lavorativa attuale, spostando l’impegno e la presenza dei lavoratori dal piano fisico, tramite aziende, uffici,...
