Tag: traduzione eccessiva

Quando si traducono e interpretano lingue di estrazione e cultura molto lontane come il cinese e l’italiano, possono sorgere diverse complicazioni. Il cinese, con la sua incredibile concisione, può spesso esprimere in un paio di caratteri ciò che sembra aver bisogno di una lunga frase intera in italiano. Cosa intendiamo...