Il senso della mediazione linguistica o interculturale si pone come obiettivo quello di creare una relazione efficace tra gli interlocutori, che siano questi clienti o business partner stranieri. Pur di non incombere in malintesi culturali più o meno giustificati, il nostro consiglio è affidarsi a esperti e linguisti del campo...
L’importanza degli accenti e della gestualità nell’interpretariato
Accenti e interpretariato, interpreti e linguaggio del corpo. Ecco cosa va considerato in una comunicazione ottimale e ben riuscita. Quello che contraddistingue un traduttore da un interprete è la modalità in cui il messaggio originale viene trasposto nella lingua di destinazione. Un testo scritto difficilmente riesce a far trasparire chiaramente...
