Imparare il cinese oggi, nel terzo millennio, significa imparare il PuTongHua, ossia il mandarino “standard”, ma in pochi sanno che in Cina si parlano centinaia di lingue - che per ragioni socio-politiche da quelle parti vengono chiamate dialetti - e che ognuna di loro presenta a sua volta diverse varianti....
Interprete lingua cinese – Come evitare le interpretazioni eccessive in cinese
Quando si traducono e interpretano lingue di estrazione e cultura molto lontane come il cinese e l’italiano, possono sorgere diverse complicazioni. Il cinese, con la sua incredibile concisione, può spesso esprimere in un paio di caratteri ciò che sembra aver bisogno di una lunga frase intera in italiano. Cosa intendiamo...
