Se stai pianificando un evento multilingue, probabilmente ti sei chiesto quante persone serviranno per gestire la traduzione. La risposta dipende da diversi fattori, tra cui la durata dell'evento, il numero di lingue coinvolte e il tipo di servizio di interpretariato richiesto. In questo articolo, ti aiuteremo a capire quanti interpreti...
Interpretariato di conferenza istituzionale – Come gli interpreti supportano i diplomatici nei loro incarichi internazionali
L'interpretariato è una componente fondamentale del mondo diplomatico, perché aiuta i diplomatici a superare le barriere linguistiche e a comunicare efficacemente con i rappresentanti di altri paesi. Gli interpreti sono professionisti altamente qualificati che supportano i diplomatici in molte attività, dalle negoziazioni politiche alle conferenze stampa. In questo articolo scopriremo...
Interpreti di conferenza – La giornata tipo di un interprete di conferenza
L'interpretazione di conferenza è una professione affascinante che richiede una grande abilità linguistica e capacità di adattamento. Gli interpreti di conferenza sono responsabili di tradurre simultaneamente le conversazioni durante riunioni, conferenze e altri eventi internazionali. Ma cosa funziona la giornata tipo di un interprete di conferenza? In questo articolo esploreremo...
Interpretazione simultanea – L’interpretazione simultanea nelle conferenze scientifiche e mediche
L'interpretazione simultanea è una tecnica di traduzione che consente ai partecipanti di una conferenza di ascoltare la traduzione in tempo reale tramite un auricolare. In ambito scientifico e medico, questa tecnica diventa fondamentale perché consente a ricercatori, medici e professionisti di comprendere e partecipare attivamente a incontri e congressi internazionali,...
Interpretariato di conferenza – 4 aspetti a cui guardare se desideri cambiare il tuo fornitore di servizi di interpretariato per eventi
Se organizzi eventi internazionali da un po' di tempo, saprai che esiste un'ampia gamma di servizi di interpretariato per eventi diversi, dalle grandi agenzie agli interpreti freelance. Saprai anche che trovare gli interpreti giusti per la tua conferenza è la chiave per assicurarti che l'intero evento funzioni. Ecco quindi 4...
Interpretariato di conferenza – Esercizi di memoria per l’interpretariato di conferenza
È possibile memorizzare una grande mole di informazioni in tempo reale? Assolutamente sì, gli interpreti di conferenza lo fanno ogni giorno: ascoltano, comprendono, memorizzano, traducono e parlano, tutto allo stesso tempo. L’interpretariato di conferenza è un’attività complessa, che può essere gestita soltanto tramite una preparazione adeguata. In questo articolo ti...
Eventi internazionali e interpretariato di conferenza per la Giornata Mondiale per la Diversità Culturale
Eventi internazionali e interpretariato di conferenza come strumento di salvaguardia della diversità culturale. Aprile ha lasciato aperte le porte al mese di maggio, il mese della Diversità culturale. Un invito a fermarci un attimo a riflettere, per riconoscere e celebrare le culture e i popoli di questo mondo. La Giornata...
Interpretariato simultaneo – come avviene?
L’interpretazione simultanea (conosciuta anche come interpretariato di conferenza) è un tipo di interpretariato generalmente adottato nell’ambito di conferenze, convegni, convention, eventi internazionali, meeting aziendali o privati, seminari, fiere.
